Pentair MYERS MTP50 Owner'S Manual Download Page 1

OWNER’S MANUAL

Utility/Transfer Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe à usage général et  

pour le transfert

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de transferencia /  

para uso general

© 2013 Pentair, Ltd. All Rights Reserved. 

MY819 (Rev. 02/22/13)

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115  WWW.FEMYERS.COM
PH: 888-987-8677

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,  

or maintenance assistance: 

Call 1-888-987-8677

English

 ..........................  

Pages 2-8

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements 

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le 1 (888) 987-8677

Français 

.....................

 Pages 9-15

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el  

funcionamiento, instalación o  

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-888-987-8677

Español

 ..................

Paginas 16-22

5613 0407

IN

OUT

MTP50

Risk of fatal electrical shock if pump 

motor gets wet.

Keep motor dry.

Do not immerse pump or motor, or run 

pump if motor is wet.

Risque d’électrocution si le moteur de la 

pompe entre en contact avec de l’eau.
Maintenir le moteur à sec.

Ne pas immerger la pompe ou le moteur, 

ou mettre en marche la pompe si le 

moteur est mouillé.

Peligro de descarga eléctrica fatal si se 

moja el motor de la bomba.
Mantenga el motor seco.

No sumerja en agua la bomba o el motor 

ni haga funcionar la bomba con el motor 

mojado.

Summary of Contents for MYERS MTP50

Page 1: ...Composer le 1 888 987 8677 Fran ais Pages 9 15 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el funcionamiento instalaci n o mantenimiento de la bomba Llame al 1 888 987 8677 Espa ol Pagin...

Page 2: ...ther flammable liquids with pump Do not use pump in atmosphere that might contain flammable fumes or vapors 6 Do not pump chemicals or corrosive liquids with pump If water is trapped in pump during op...

Page 3: ...or the warranty is void Your only remedy and F E MYERS s only duty is that F E MYERS repair or replace defective products at F E MYERS s choice You must pay all labor and shipping charges associated w...

Page 4: ...sk of dangerous or fatal electric shock Unplug pump before servicing it Do not handle pump or attempt to work on pump with wet hands or while standing on wet or damp floor Plug pump into 115 Volt 60 C...

Page 5: ...uare cut O Ring Key No 4C from the assembly 4 Unscrew the impeller Key No 4A from the motor shaft and discard it 5 Pull the seal plate Key No 5 from the motor shaft 6 Turn the seal plate face down See...

Page 6: ...ons carefully to be sure that no bare copper shows If you see any bare wire disconnect the wire nut and remake that connection 7 Once you are sure that there is no exposed wire carefully stuff the wir...

Page 7: ...0407 IN IN OUT OUT 5604 0407 IN IN OUT OUT A B IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT 5605 0407 IN OUT 5606 0407 IN OUT 5607 0407 Step 1 Step 2 IN IN OUT OUT 5604 0407 IN IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT...

Page 8: ...are Cut O Ring 1 5 Seal Plate 1 6 Handle With Hardware 1 C54 30 7 Power Cord 1 PS17 1507 8 Brush Kit Includes 1 Pair of Brushes with springs and Retainer Caps 1 FPPKG 226 P2 9 Motor 1 If Pump Body or...

Page 9: ...r des vapeurs ou gaz inflammables 6 Ne pas pomper de produits chimiques ou corrosifs avec cette pompe Si de l eau est retenue dans la pompe pendant le fonctionnement de la vapeur peut se cr er causant...

Page 10: ...nulle et non avenue Le seul recours de l Acheteur et la seule responsabilit de F E MYERS consistent r parer ou remplacer au choix de F E MYERS les produits qui se r v leraient d fectueux L Acheteur s...

Page 11: ...ur un sol mouill Ne brancher la pompe que sur une sortie de 115 volts 60 cycles Cette pompe est quip e d un c ble et d une prise 3 fils m talliques et masse Ne pas modifier ni ter la prise Ne brancher...

Page 12: ...e la pompe du moteur D poser le joint torique taille carr e R f 4C de l ensemble 4 D visser l impulseur R f 4A de l arbre du moteur puis le jeter 5 Sortir la plaque d tanch it R f 5 de l arbre du mote...

Page 13: ...uivre nu n est expos Si un fil nu est expos d poser le serre fil et refaire la connexion 7 D s qu on est s r qu aucun fil nu n est expos pousser prudemment les fils et les serre fils dans la cavit du...

Page 14: ...s 14 5602 0407 IN IN OUT OUT 5604 0407 IN IN OUT OUT A B IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT 5605 0407 IN OUT 5606 0407 IN OUT 5607 0407 tape 1 tape 2 IN IN OUT OUT 5604 0407 IN IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OU...

Page 15: ...h it 1 6 Poign e et fixations 1 C54 30 7 Cordon lectrique 1 PS17 1507 8 Trousse de balais comprend 1 paire de balais les ressorts et 1 FPPKG 226 P2 les bouchons 9 Moteur 1 Si le corps de la pompe ou s...

Page 16: ...e la bomba en una atm sfera que pueda contener humos o vapores inflamables 6 No bombee productos qu micos o l quidos corrosivos Si queda atrapada agua en la bomba durante la operaci n puede convertirs...

Page 17: ...l tama o recomendado de lo contrario la garant a quedar anulada Su nico recurso y la nica obligaci n de F E MYERS es que F E MYERS repare o reemplace los productos defectuosos a juicio de F E MYERS Us...

Page 18: ...fe la bomba solamente en una toma de corriente de 115 voltios y 60 ciclos La bomba est equipada con un cord n de 3 conductores conectado a tierra y un enchufe No modifique ni quite el enchufe Enchufe...

Page 19: ...gina 22 y retire la unidad de la bomba del motor Saque el aro t rico de corte recto usado Referencia No 4C de la unidad 4 Destornille el impulsor Referencia No 4A del eje del motor y desc rtelo 5 Saqu...

Page 20: ...7 Cuando est seguro de que no haya hilos expuestos cuidadosamente introduzca los cables y los conectores del cable nuevamente en la cavidad del motor 8 Sostenga la placa del cord n contra el motor y v...

Page 21: ...s 21 5602 0407 IN IN OUT OUT 5604 0407 IN IN OUT OUT A B IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT 5605 0407 IN OUT 5606 0407 IN OUT 5607 0407 Paso 1 Paso 2 IN IN OUT OUT 5604 0407 IN IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OU...

Page 22: ...go con accesorios de ferreter a 1 C54 30 7 Cord n el ctrico 1 PS17 1507 8 Juego de escobillas Incluye 1 par de escobillas con resortes y casquetes de retenci n 1 FPPKG 226 P2 9 Motor 1 Si la Unidad de...

Page 23: ...23 This page intentionally left blank...

Page 24: ......

Reviews: