Pentair MYERS MS33PT Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

OWNER’S MANUAL

Submersible Plastic
Sump Pumps

NOTICE D’UTILISATION

Pompes submersibles en
plastique pour puisard

MANUAL DEL USUARIO

Bombas sumergibles de
plástico para sumidero

MS33PT, MS50PT

MY1000 (02/12/16)

MS33PV, MS50PV

Installation/Operation/Parts
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:

Call 1-888-987-8677
English ....................... Pages 2-7

Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l’utilisation,
l’installation oul’entretien :

Composer le 1 (888) 987-8677
Français ................. Pages 8-13

Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-888-987-8677
Español .................Paginas 14-19

Summary of Contents for MYERS MS33PT

Page 1: ...V Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 1 888 987 8677 English Pages 2 7 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concern...

Page 2: ...work area d Make workshop child proof with padlocks master switches and by removing starter keys 11 When wiring an electrically driven pump follow all electrical and safety codes that apply 12 This e...

Page 3: ...mp may allow pump movement switch interference and prevent pump from starting or stopping 5 To reduce motor noise and vibrations a short length of rubber hose 1 7 8 47 6mm I D e g radiator hose can be...

Page 4: ...s a grounded water pipe or a properly grounded metallic raceway or ground wire system Do not cut off round ground pin 8 If pump discharge line is exposed to sub freezing weather conditions portion of...

Page 5: ...if plugged otherwise replace pump Check valve installed without vent hole Drill a 1 16 1 8 1 6mm 3 2mm dia hole between pump discharge check valve 1 2 above where the discharge pipe screws into the p...

Page 6: ...er Cord Assembly 1 PS117 2119 PS117 2120 PS117 2119 PS117 2120 2 Vertical Float Switch Assembly 1 PS117 2126 PS117 2127 3 Tethered Float Switch Assembly 1 PS117 2125 PS117 2128 4 Screw 8 32 x 7 8 4 Pu...

Page 7: ...motor with single phase power through a phase converter will void the warranty Note also that three phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of...

Page 8: ...pourront pas p n trer dans l atelier de travail Poser aussi un interrupteur g n ral et enlever les cl s des d marreurs 11 Lorsque l on c ble une pompe lectrique observer tous les codes de s curit et...

Page 9: ...lus grand d gagement possible 3 Il ne faut pas poser la pompe sur une surface en argile en terre ou sablonneuse Enlever les petites pierres et le gravier du puisard qui risqueraient de boucher la pomp...

Page 10: ...ement mise la terre ou un circuit lectrique ad quatement mis la terre par exemple Ne jamais couper la broche ronde de mise la terre de la fiche 8 Si la conduite de refoulement de la pompe est expos e...

Page 11: ...es ou d fectueuses ou roue motrice obstru e Nettoyer la roue motrice si elle est obstru e autrement remplacer la pompe Clapet de retenue install sansorifice de ventilation Percer un trou de 1 6 3 2 mm...

Page 12: ...117 2119 PS117 2120 2 Vertical Assembl e de l interrupteur flotteur 1 PS117 2126 PS117 2127 3 Captif Assembl e de l interrupteur flotteur 1 PS117 2125 PS117 2128 4 Vis 8 32 x 7 8 4 acheter localement...

Page 13: ...erm diaire d un d phaseur annulera la garantie Il faut galement noter que les moteurs triphas s doivent tre prot g s par un relais de surcharge tripolaire thermocompens d clenchement extr mement rapid...

Page 14: ...omba solamente se puede usar con corriente de 115 voltios monof sica y est equipado con un cord n aprobado de 3 conductores y 3 clavijas del tipo de puesta a tierra Risque de secousses lectriques Pouv...

Page 15: ...cilla tierra o superficies arenosas Saque las piedritas y arenillas que puedan haber en el pozo del sumidero pues pueden obstruir la bomba Mantenga limpio el filtro de admisi n de la bomba AVISO No us...

Page 16: ...ierra o un conducto met lico debidamente puesto a tierra o un sistema de alambre de puesta a tierra No corte la clavija redonda de puesta a tierra 8 Si la tuber a de descarga de la bomba est expuesta...

Page 17: ...idad Algo se ha quedad trabado en el rodete Saque la bomba y limpie el impulsor el rodete tiene piezas desgastadas o defectuosas Limpie el rodete si est taponado en case contrario reemplace la bomba V...

Page 18: ...S117 2120 2 Unidad del interruptor de flotador vertical 1 PS117 2126 PS117 2127 3 Unidad del interruptor de flotador anclado 1 PS117 2125 PS117 2128 4 Tornillo 8 32 x 7 8 4 Adquirir a nivel local 5 Mo...

Page 19: ...usado con una fuente de alimentaci n monof sica a trav s de un convertidor de fase Es importante indicar que la garant a quedar anulada si los motores trif sicos no est n protegidos por rel s de sobr...

Page 20: ......