JUNG-PUMPEN.DE
B 26123.52-2022.06
DE Original-Betriebsanleitung
EN Instruction ManualFR Instructions de serviceNL Gebruikshandleiding IT Istruzioni per l‘usoPL Instrukcja eksploatacji
HEBEFIX 100
Page 1: ...JUNG PUMPEN DE B 26123 52 2022 06 DE Original Betriebsanleitung EN Instruction Manual FR Instructions de service NL Gebruikshandleiding IT Istruzioni per l uso PL Instrukcja eksploatacji HEBEFIX100...
Page 2: ...2...
Page 3: ...beachtung kann ge f hrlich werden Allgemeine Gefahr f r Personen Warnung vor elektrischer Spannung HINWEIS HINWEIS Gefahr f r Maschine und Funktion Personalqualifikation Das Personal f r Bedienung War...
Page 4: ...50x100 elastische Verbindung 1 1 2 2 Schlauchschellen 1 1 2 bergangsnippel 40x 1 1 4 4 Steck dichtungen d50 x D59 Verschlussstopfen 22 3 Holzschrau ben 2 Scheiben 2 D bel 2 Befestigungsschellen 2 Lin...
Page 5: ...d Das min Aufstellma f r die Duschtasse ist unbedingt einzuhalten In Verbindung mit den US Pumpen erm glicht der Sonder schwimmer eine Verringerung der Schaltdifferenz Die Monta ge erfolgt entsprechen...
Page 6: ...f electrical voltage NOTICE NOTICE Danger to equipment and operation Qualification and training of personnel All personnel involved with the operation servicing inspection and installation of the equi...
Page 7: ...ctions of the in stalled pump MOUNTING Theinstallationoftheliftingunitshouldbemadeinaccordance to the guide lines for faeces free sewage EN 12056 4 The tank must be easily accessible for maintenance a...
Page 8: ...the switch levels e g for washingmachines Mounting automatic alarm accessory The automatic alarm AGR JP44893 or the alarm AWR JP44897 signalizes an unacceptably high water level The AWR simultaneously...
Page 9: ...on respect des consignes de s curit peut entra ner la perte de tous les droits r paration du dommage Dans ces instructions de service les consignes de s curit sont identifi es de mani re particuli re...
Page 10: ...pl mentaire diminuent la pr sence de mauvaises odeurs Contenu de la livraison Collecteur en surface Hebefix 100 collecteur avec anneau d tanch it et couvercle ainsi qu 1 clapet de protection 1 collier...
Page 11: ...rmais op rationnel Montage du flotteur sp cial accessoires Le flotteur sp cial JP44795 ou JP44207 est requis pour l vacuation de l eau d un bac de douche Il est possible de raccorder une douche unique...
Page 12: ...aak op schadervergoeding vervallen In deze handleiding zijn de veiligheidsinstructie extra aange geven met symbolen Het niet opvolgen kan tot gevaarlijke si tuaties leiden Algemeen gevaar voor persone...
Page 13: ...rgangsverschroeving 2 hoeken 90 2 buizen 50x100 elastische verbinding 1 1 2 2 slangklemmen 1 1 2 overgangsnippel 40x 1 1 4 4 insteekdich tingen d50 x D59 afsluitstoppen 22 3 houtschroeven 2 schij ven...
Page 14: ...oor de douchebak moet beslist aange houden worden In verbinding met de US pompen maakt de speciale vlotter een vermindering van het schakelverschil mogeijk De montage ge beurt overeenkomstig de handle...
Page 15: ...curezza sono contrassegnate con determinati simboli L inosservanza pu essere pericolosa Pericolo generico per le persone Pericolo tensione elettrica Avviso Pericolo per macchinari e funzionamento Qual...
Page 16: ...i in PE manicotto filettato vite di passag gio 2 staffe 90 2 tubi 50x100 collegamento elastico 1 1 2 2 rondelle per tubi 1 1 2 nipplo di passaggio 40x 1 1 4 4 guarni zioni a spina d50 x D59 tappi di c...
Page 17: ...el piatto doccia deve essere rispettato ne cessariamente In combinazione con le pompe US il galleggiante speciale con sente una riduzione della differenza di commutazione Il mon taggio avviene secondo...
Page 18: ...rukcje bezpiecze stwa znako wane s w spos b szczeg lny Ich ignorowanie mo e powodo wa wyst pienie zagro enia Og lne zagro enie dla os b Ostrze enie przed napi ciem elek trycznym Notyfikacja Zagro enie...
Page 19: ...ki o miok tne 2 pier cienie lizgowe PE mufa gwintowa na gwintowana z czka przej ciowa 2 k towniki 90 2 rury 50x100 po czenie elastyczne 1 1 2 2 obejmy w y 1 1 2 z czka redukcyjna 40x 1 1 4 4 uszczelki...
Page 20: ...e prowadza si zgodnie z instrukcj p ywaka Monta cznika alarmowego osprz t Czujnik alarmowy AGR lub system wy czenia pralki AWR ostrzega przed niedopuszczalnie wysokim poziomem wody w zbiorniku System...
Page 21: ...21...
Page 22: ...istered trademarks and logos are the property of their respective owners 2020 Pentair Jung Pumpen Jung Pumpen GmbH Pentair Water Italy Srl Industriestr 4 6 Via Masaccio 13 33803 Steinhagen 56010 Lugna...
