background image

Summary of Contents for six TL

Page 1: ...PENTACONsixTL ...

Page 2: ...d lever 3 Unlocking lever 4 Releose button 5 Cocking lever with self timer 6 Flosh socket Denominozione delle porti principoli 1 Mirino o pozzetto 2 Levo di corico ropido 3 Levo di sblocco 4 Scotto 5 Levo di corico con outoscotto 6 Roccordo per il lompeggiotore Popis nejdüleiitöjöich souöästi 1 svötlik 2 pdöko rychloposuvu 3 pdöko pro odblokovdni posuvu filmu 4 spou t zdvörky 5 notohovoci pööko se...

Page 3: ...rome finder direct vision type 11 Focussing hood unlocking button 7 Dispositivo di operturo e chiusuro del dorso B Supporto esterno del rullo 9 Bottone per l operturo del pozzetto 10 Mirino o riquodro o visione diretto 11 Bottone di sblocco del pozzetto 7 uzdvör zodni siöny I opörn6 loiisko civky 9 tloöiiko no otevieni svötliku 10 rdmcovli hleddöek sportovni hledööek 11 odji t ovoci knoflik pro vy...

Page 4: ...ontrollo dell operturo 20 Ghiero di impostozione dell operturo 21 Scolo dello profonditd di compo 12 Einstellupe 13 Zeitenscheibe 14 Filmmerkscheibe für Filmsorte 15 Bildzöh ler 16 Filmmerkscheibe für Filmempfindlichkeit 17 Auslösesperre 18 Röndelring zur Objektivbefestigung 19 Hebel für Blendenkontrolle 20 Stellring für Blende 2 l Schörfentiefenskole 6 12 zoostiovoci lupo 13 kotouö pro nostoveni ...

Page 5: ...tting lntroduzione Con lo PENTACON six TL siete in possesso di un outentico moc chino reflex monoculore di formoto 6 x 6 cm Esso ö _c on9ep_ito per rotoli di pellicolo 12O 12 fotogrofie e per rotoli 220 24 fotogrofie Tutti gli elementi di comonäo ono än_ venientemente dispositi o portoto di mono ll fidoto ottocco o boionetto consente un combio ossoi ropido dell obiettivo Con l otturotore o fessuro...

Page 6: ...pier vorsponn dorf nicht einseitig ouf einen Spulenteller oufloufen Sponnhebel noch den Pendelbewegungen in die Ausgongsstellung zurückführen Rückwond schließen Viermol ouslösen und sponnen d h jeweils Sponnhebel 2 ohne Unterbrechung bis zum Anschlog schwenken und zurückführen sowie Auslöser 4 betötigen Bild zöhler 15 steht ouf 1 die Komero ist oufnohmebereit Noch der 12 Aufnohme Rollfilm 120 und ...

Page 7: ...opid wind lever to iis rest position ofter these repeoted cocking motions Close the comero bock Cock ond releqse four times i e turn the ropid wind lever 2 without interruption to the stop let it return ond press the releose button 4 The f rome counter 15 will indicote 1 the comero is reody ioi toking pic_ tu res The ropid wind lever is blocked ofter the 12th frome roll film 120 or ofter th e 24th...

Page 8: ...o lo pellicolo opre completomente il diofrommo porto lo specchio nello posizione nel mirino e giro in ovonti di un numero il contofotogrommi Lo pellicolo viene estrotto dopo l esposizione e dopo over ovvolto il lembo finole di corto Zoklöddni o posuv filmu l T Zotohnutrm zo uzövör ilni steny 7 oteviit zodni stönu Obö opörnd loiisko civky 8 povytdhnout o pootoönim zojistit Prdzdnou civku vloäit do ...

Page 9: ...ng button 11 on the cover The hood con then be shifted to the reor ond lifted up II mirino o pozzetto ll pozzetto 1 si opre non oppeno il bottone 9 viene spinto in direzione dello f reccio Esso viene chiuso con uno leggero pressione del dito sul coperchio Lo lente 12 con un ingrondimento di quottro volte puö essere giroto per mettere o fuoco con precisione Se si vuole usore il mirino o visione dir...

Page 10: ...bnehmen Für dos TTL Prismo siehe gesonderte Anleitung 20 ll mirino prismotico Tole mirino consente lo visione dell immogine nello direzione di ripreso L immogine riflesso oppore con iloti giusti e diritto in grondito di circo 2 5 volte Tirondo contemporoneomente i due bottoncini di chiusuro sui loti il mirino prismotico viene posoto doll olto sui quottro perni di fissoggio posti superiormente Uno ...

Page 11: ...essq o fuoco diqfrommr Lo messo o fuoco dell irh gine ö possibile solo con lo specchio giroto e di conseguenzo onche con l otturotore coricoto L onello di regolozione dello distonzo 23 viene giroto finchö il soggetto non opporird nitido sullo lente di compo L estensione dello profonditö di compo ö leggibile con l ousilio dello relotivo scolo 21 per esempio distonio 5 mt operturo 8 profonditä di co...

Page 12: ...gulor mork lt is not possible to set intermediote volues Tempo di poso Il tempo di poso puö essere regoloto sio primo che dopo Io corico dell otturotore Per l impostozione del tempo il disco con Io scolo dei tempi 13 puö essere giroto in tutti e due i sensi Esso scotto in posizione quondo un numero dello scolo si trovo in corrispon denzo del triongolo rosso evitondo cosi un inowertito spostomento ...

Page 13: ...the shutter before The running time of the self timer is obout 10 s lt con be used with oll shutter speeds Scotto Autoscotto Lo scotto puö essere bloccoto girondo I onello zigrinoto 17 inferiore ll punto rosso deve trovorsi in olto L outoscotto viene coricoto girondo lo levo di corico 4 di circo 90 e messo in funzione ozionqndo lo scotto 4 E necessorio perö coricore in precedenzo I otturotore L qu...

Page 14: ...eve rimonere premuto finchö il lompo non si occenderö utilizzore lo scotto flessibile che puö rimonere in posizione L operturo neces sorio del diofrommo puö essere dedotto dolle istruzioni per l uso dei lompeggiotori oppure dollo relotivo tobello di regolozione on the flosh socket For r ltronic flosh units use the time of sym bol I or o longer time tr o time of 1 15 s for quick type fläsh bulbs on...

Page 15: ...se in den Strohlengong hineinrogt Hebel nur so weit schwenken doß er bei gesponntem Verschluß nicht om Ge höuse onstößt Lens chonging Not much effort is involved in lens chonging Turn the knurled ring 18 of the boyonet mount counterclockwise to the stop ond remove the lens lnsert new lens so thot the red mork of the lens scole points upword ond the lens orresting screw engoges the recess in the co...

Page 16: ...e objektiv zoji tön Pro prdci s objektivy s delii ohniskovou vzddlenosti nod 300 mm o bez outomotick6 skdkoci clony ASB lze pdku skdkoci clony ve fotogrofick6m piistroji vyklonit z normdlni procovni polohy nebot by mohlo ru ivö zosohovot do drdhy poprskü Pdku vyklonit jen notolik oby pii notoien6 zdvörce nenoräielo no skiiü piistroje 32 Hinweis Bitte benutzen Sie zum Äutz der Komero vor Stoß und g...

Page 17: ...within our guorontee provisions Con lo continuo evoluzione dello mocchino fotogrofico potronno risultore leggere differenze do quonto esposto in questo libretto Preghiomo di osservore le ovvertenze contenute in queste istruzioni L uso incorretto dello mocchino puö cousore donni lo cui elimino zione non ö compreso nelle nostre prestozioni di goronzio Dol im v ivojem fotogrofick6ho piistroje müie do...

Page 18: ......

Reviews: