HANDLEIDINGMANUALANLEITUNGNOTICE d’UTILISATION
MAG 550
Page 1: ...HANDLEIDING MANUAL ANLEITUNG NOTICE d UTILISATION MAG 550 ...
Page 2: ...11 VOOR DE INSTALLATEUR Installatie van de magnetron 12 Technische gegevens 12 SERVICE EN GARANTIE 13 CONTENTS SERVICE AND GUARANTEE 13 SAFETY Precautions you must take 14 APPLIANCE INFORMATION Appliance description 15 Control buttons 15 Accesories 15 Microwave settings 15 WHAT YOU SHOULD KNOW General information 16 How your microwave oven works 17 USING YOUR MICROWAVE Setting the clock 18 Cooking...
Page 3: ...5 3930 2240 9713 C C Program Cook kg 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 C C Program Cook kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fig 2 ...
Page 4: ...den zonder aandrijfframe en draaipla teau Gebruik de oven nooit om agressieve chemicaliën te verwarmen zoals zwavel en chloorverbindingen Gebruik de oven alleen voor het ont dooien en bereiden van voedsel en niet voor bijvoorbeeld het drogen van kleren of papier Deze kunnen vlam vatten Waarschuwing Vloeistoffen die u aan de kook brengt in de magnetron kun nen hun kookpunt bereiken zonder dat dit z...
Page 5: ...programmeer de menu s 13 Kloktoets 14 Stoppen alles wissen toets 15 Starttoets TOEBEHOREN Het aandrijfframe Zie figuur 5 Dit hulpstuk past over de as in het midden van de ovenbodem Bij gebruik van de oven moet dit hulp stuk altijd op zijn plaats zitten Het draaiplateau Zie figuur 6 Het draaiplateau past over het aandrijfframe en draait tij dens de voedselbereiding afwisse lend links en rechtsom U ...
Page 6: ...staat mag de deur geopend worden de magnetron wordt automatisch uit geschakeld en de ingestelde tijd wordt stilgezet Het is mogelijk dat uw TV iets stoort dat komt voor bij huishoudelijke apparaten zoals een mixer stofzui ger oven of iets dergelijks De verlichting in de oven is alleen aan als de oven in bedrijf is Soms kan de verlichting wat zwakker worden en hoort u klikgeluiden Dat gebeurt als u...
Page 7: ...pan bakt op de traditionele warmtebronnen Produkten met een knapperige korst zoals harde broodjes moet u niet in de magnetron opwarmen U krijgt een beter resultaat in de heteluchtoven ZO WERKT UW MAGNETRON Micro magnetron golven zijn kleine elektromagnetische golven die we eigenlijk al kennen van televisie radio radar en draadloos telefone ren Afhankelijk van het soort voedsel dringen microgolven ...
Page 8: ...bruik is kunt op toets drukken De juiste tijd wordt dan 3 seconden zichtbaar KOKEN VERWARMEN d m v tijds en vermogensinstelling 1 Druk op toets op de display gaat het magnetronsignaallampje branden en verschijnt 0 2 Druk op de numerieke toetsen voor de gewenste gaartijd bijv 10 minuten Op de display verschijnt voor het teken het aantal minu ten en achter het teken het aantal seconden dus 10 00 De ...
Page 9: ...t instellen tussen 0 2 en 3 kg De tijd die nodig is voor het ontdooien wordt automatisch ingesteld door de magnetron 3 Druk op toets Het signaallamp je gaat knipperen Tijdens het ont dooien kunnen geluidsignalen te horen zijn U moet dan het gerecht omdraaien of doorroeren en daar na weer op de starttoets drukken om het volledig te ontdooien 4 Als de ingestelde tijd verstreken is klinken 3 piepjes ...
Page 10: ...gne tron te starten De signaallamp gaat knipperen 4 Als de ingestelde tijd verstreken is klinken 3 piepjes en gaan het sig naallampje en de ovenverlichting uit Het draaiplateau stopt met draaien en op de display verschijnt weer de dagtijd Let op Bij het grillen wordt het rooster maar ook het interieur van de oven heet GEBRUIK VAN DE HETELUCHTOVEN Voorverwarmen is niet nodig Zet eerst het gerecht i...
Page 11: ...y verschijnt weer de dagtijd Let op als de magnetron ingescha keld is kan op de display de aandui ding E 1 of E 2 verschijnen Deze aanduidingen verschijnen als de tem peratuur in de magnetron zeer hoog is Als de aanduiding E 2 verschijnt is de temperatuur hoger dan 260 C Onderbreek dan het programma door de deur te openen of toets in te drukken en laat de magnetron met de deur open 15 à 20 minuten...
Page 12: ...oor de gewenste temperatuur 11 Druk op toets om de oven te starten De oven werkt nu het hele programma af De funkties kunnen in willekeurige volgorde worden geprogrammeerd BEREIDINGSTIPS Diepvriesgroente direkt bereiden Kies het maximale vermogen stand 10 De groente afdekken en tijdens het bereiden af en toe doorroeren Diepvriesmaaltijden in aluminiumver pakking Verwijder eerst het deksel en plaat...
Page 13: ... oven en de ovendeur kunt u ook reinigen met een warm sopje Het bedieningspa neel nooit reinigen met agressieve schoonmaakmiddelen gebruik even tueel Glassex op een zachte doek STORINGEN Als de kookresultaten niet naar wens zijn er vonken overspringen in de magnetron de magnetron niet start etc probeer dan eerst zelf de oozaak van de storing te vinden voordat u de servicedienst belt Kontroleer aan...
Page 14: ...j van de magnetron Alle ventilatie openingen dienen vrij te blijven voor een goede lucht circulatie Plaats de magnetron niet in de onmiddellijke nabijheid van radio t v antenne of signaalleiding i v m storing van beeld of geluid Vermijd ook verwarmingselementen en kra nen Technische gegevens MAG 550 Voeding 220 240 V 50 HZ Aansluitwaarde 2900 W Frequentie microgolven 2450 MHz Vermogen magnetron 15...
Page 15: ...orden Gebruiks installatiefouten vallen buiten de garantie Naam en adres installateur Aankoopdatum GARANTIECERTIFICAAT Pelgrim gives a 5 year guarantee on the appliance provided it is professionally installed by a qualified fitter in accordance with the installation instructions Pelgrim is obliged for the period of 5 year purchase date to replace parts free of charge For the period of 1 year from ...
Page 16: ... not be used without the drive frame and turntable Never use the oven to heat agressive chemicals such as sulphur or chlorine compounds Do not use the oven for any purpose other than food preparation such as drying clothes or paper These may catch fire Warning Liquids which you bring to the boil in the microwave oven may reach their boiling point without this being appa rent from air bubbles in th...
Page 17: ...ed menus selection button 13 Clock selection button 14 Stop delete everything button 15 Start button ACCESORIES The drive frame See fig 5 This attachment fits over the axle in the middle of the base of the oven This attachment should always be in position when the microwave oven is in use The turntable See fig 6 The turntable fits over the drive frame and will alternately turn left and right durin...
Page 18: ...e the oven The door can be opened during operation of the microwave oven the oven will automatically switch off There could be some disturbance on your TV this happens sometimes with household appliances such as a mixer vacuum cleaner oven etc The oven light is only burning when the oven is working Sometimes the light can become a little fainter and you can hear clicking noises This happens when t...
Page 19: ...s if you simply fry them in a frying pan on a traditional heat source Products with a crust such as crispy bread rolls croissants and puff pastry should not be heated in the microwave oven This is better done in the hot air oven HOW YOUR MICROWAVE OVEN WORKS Microwaves are small electro magnetic waves with which we are already familiar from the television radio radar and wireless telephones Depend...
Page 20: ...visible for 3 seconds COOKING HEATING with time and power level setting 1 Press button on the display the microwave indicator light will go on and 0 will show 2 Press the numerical buttons for the required cooking time e g 10 minutes Before the colon the display will show the minutes and behind the colon the seconds will be shown 10 00 The cooking time can be set up to 99 minutes and 99 seconds I ...
Page 21: ...is automatically set by the micro wave oven 3 Press button The indicator light will flash During the defrosting cycle you may hear signals Turn or stir the food and press the start but ton again to complete the defrosting 4 At the end of the cooking time three beeps will sound The micro wave oven stops and the oven light will go off The turntable stops tur ning and normal time reappears at the dis...
Page 22: ...s button to start the oven The indicator light will flash 4 At the end of the cooking time three beeps will sound The micro wave oven stops and the oven light will go off The turntable stops turning and normal time reappears at the display Attention Both the rack and the oven interior will become hot during grilling USING THE HOT AIR OVEN It is not necessary to preheat the oven Put the dish in the...
Page 23: ... the display Attention When the microwave oven is switched on the indication E 1 or E 2 may appear in the display These indications appear if the tem perature in the microwave is very high If the E 2 indication appears the temperature is higher than 260 C In that case stop the programme by opening the door or pressing the but ton and let the microwave oven cool off with the door open for 15 to 20 ...
Page 24: ...ess button to start the micro wave oven The oven will now work its way through the sequence of functions that you programmed You can program the functions in any sequence you like TIPS FOR USE Cook frozen vegetables immediatly Select the maximum power level 10 Cover the vegetables en stir occasionally during cooking Frozen meals in aluminium trays First remove the lid and then place the tray on th...
Page 25: ...or The oven exterior and the exterior of the door can also be cleaned with hot soapy water The control panel should never be cleaned with agressive detergents you could use a little Glassex on a soft cloth TROUBLESHOOTING When the cooking results are not as you expected sparking occurs in the oven the oven does not start etc try to locate the problem yourself before calling a mechanic Use the chec...
Page 26: ...t free to enable good air circulation Do not place the oven in the direct vicinity of a radio television aerial or signal conductor as this may cause disturbances to sound or vision Heating elements and taps should also be avoided GB Technical information MAG 550 Power supply 220 240 V 50 HZ Power consumption 2900 W Microwave frequency 2450 MHz Microwave power consumption 1550 W Microwave output p...
Page 27: ...men Das gilt übrigens für die Benutzung aller Haushaltsgeräte Das Gerät darf nicht ohne Drehteller und Antriebsgestell benutzt werden Gebrauchen Sie das Gerät niemals zum Erwärmen von agressiven Chemikalien wie z B Schwefel und Chlorverbindungen Benutzen Sie den Ofen nur zum Auftauen und Zubereiten von Speisen und nicht z B zum Trocknen von Kleidungsstücken oder Papier Sie können sich entflammen W...
Page 28: ...HÖR Das Antriebsgestell Sehen Sie Fig 5 Dieses Zubehör paßt auf die Achse in der Mitte des Ofenbodens Bei Gebrauch des Ofens muß dieses Zubehör immer auf den dafür vorgesehenen Platz sein Der Drehteller Sehen Sie Fig 6 Der Drehteller paßt über das Antriebsgestell und dreht während der Speisebereitung abwechselnd links und rechts herum Sie können die Speisen falls gewünscht direkt auf den Drehtelle...
Page 29: ...Es könnte beschädigt werden Die Tür darf bei eingeschaltetem Mikrowellengerät geöffnet werden Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet Es ist möglich daß ihr Fernsehbild etwas gestört wird Das kann bei Haushaltsgeräten wie Mixer Staubsauger Ofen oder änlichem vorkommen Die Beleuchtung im Gerät ist nur eingeschaltet wenn es in Betrieb ist Manchmal kann die Beleuchtung etwas schwächer werden und hör...
Page 30: ... beste Resultat wenn Sie diese wie gewönlich in der Pfanne auf der traditionellen Wärmequellen braten Produkte mit einer knusprigen Kruste wie harte Brötchen sollten Sie besser nicht im Mikrowellengerät sondern im Heißluftbackofen aufwärmen SO ARBEITET IHR MIKROWELLENGERÄT Mikrowellen sind kleine elektro magnetische Wellen die uns eigentlich schon bekannt sind von Fernsehen Radio Radar und drahtlo...
Page 31: ...Ofengebrauchs sehen wollen können Sie auf die Taste drücken Die richtige Zeit wird dann 3 Sekunden lang sichtbar KOCHEN ERWÄRMEN mit Zeit und Leistungseinstellung 1 Drücken Sie auf die Taste die Mikrowellensignallampe brennt und auf dem Display erscheint 0 2 Drücken Sie auf die numerischen Tasten für die erwünschte Garzeit z B 10 Minuten Auf dem Display erscheint 10 00 Die Zeit ist einstellbar bis...
Page 32: ...h den Mikrowellenofen eingestellt 3 Drücken Sie auf die Taste zum Einschalten des Gerätes Die Signallampe blinkt Während der Auftauzeit können Sie Signale hören Öffnen Sie dann die Tür und drehen Sie das Gericht um oder rühren Sie es Drücken Sie wieder auf die Starttaste 4 Die eingestellte Zeit läuft ab und Sie hören ein Signal Die Ofenlampe und die Signallampe gehen aus Der Drehteller steht still...
Page 33: ...ste zum Einschalten des Gerätes Die Signallampe blinkt 4 Die eingestellte Zeit läuft ab und Sie hören ein Signal Die Ofenlampe und die Signallampe gehen aus Der Drehteller steht still und die Tageszeit erscheint wieder auf dem Display Aufpassen Beim Grillen werden der Rost und die Innenwände des Ofens heiß DER GEBRAUCH DES HEIßLUFT OFENS Vorheizen ist nicht nötig Erst das Gericht in den Ofen setze...
Page 34: ...der auf dem Display Achtung Bei eingeschaltetem Mikrowellengerät kann auf dem Display die Anzeige E 1 oder E 2 erscheinen Es ist ein Hinweis darauf daß die Temperatur im Gerät sehr hoch ist Wenn die Anzeige E 2 erscheint ist die Temperatur höher als 260 C Unterbrechen Sie dann durch Öffnung der Tür oder Betätigung der Taste das Programm Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür 15 20 Minuten abkühle...
Page 35: ... jetzt mit dem gesamten Programm Die Funktionen können in jede beliebige Reihenfolge kombiniert wer den TIPS FÜR GEBRAUCH Tiefkühlgemüse direkt zubereiten Wählen Sie die volle Leistung Stand 10 Das Gemüse abdecken und während die Zubereitung ab und zu rühren Tiefkühl mahlzeiten in Aluminium verpackung Erst den Deckel entfernen danach die Schale auf den Drehteller stellen In den ersten 4 5 Minuten ...
Page 36: ...t Außenseite des Ofens Die Außenseite des Ofens und die Ofentür können Sie auch mit warmer Seifenlauge reinigen Die Bedienungs tafel niemals mit agressiven Seifenmitteln reinigen Gebrauchen Sie z B Glassex auf einem weichen Tuch STÖRUNGEN Wenn der Ofen nicht anspringt die Speisen nicht gar werden usw versuchen Sie zuerst selbst die Ursache zu finden bevor Sie einen Monteur kommen lassen Kontrollie...
Page 37: ...ück und Seitenwanden Alle Ventilationsöffnungen müssen für eine gute Luftzirkulation frei bleiben Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht in die unmittelbare Nähe von Radio Fernsehgerät Antenne oder Signalleitung in Bezug auf Störungen von Bild oder Ton Vermeiden Sie auch Kräne und Heizungselemente 39 3930 2240 9713 D Technische Daten MAG 550 Spannung 220 240 V 50 HZ Anschlußwert 2900 W Frequenz Mi...
Page 38: ...rantie Name und Adresse Installateur Ankaufdatum GARANTIEZERTIFIKAT SERVICE ET GARANTIE Pelgrim confère 5 années de garantie sur l appareil à condition que celui ci ait été raccordé selon les règles de l art par un installateur agréé conformément aux prescriptions d installation Pelgrim s engage à remplacer gratuitement et ce pendant 5 années à dater de l achat les pièces Pendant l année suivant l...
Page 39: ...jamais utiliser la fonction micro ondes pour faire chauffer des produits chimiques agressifs tels que des préparations à base de chlore ou de souffre Utilisez seulement le four pour décon geler et cuire des aliments et non pour sécher par exemple des vête ments ou du papier Ceux ci peuvent s enflammer Avertissement les liquides que vous mettez à bouillir dans le four à micro ondes peuvent atteindr...
Page 40: ...RES Le pied du plateau tournant voir fig 5 à engager sur l axe situé au centre de l enciente du four Avant toute utilisation du four verifér que le pied est bien à sa place Le plateau tornant voir fig 6 se place sur le pied et tourne alternativement à gauche ou à droite pendant la préparation des mets Il est possible de placer les aliments directement sur le plateau tournant Le trépied haut voir f...
Page 41: ...endant la cuisson aux micro ondes car celle ci s arrête alors automatiquement Vos émissions de télévision peuvent se brouiller lorsque vous utilisez des appareils électroménagers tels qu un mixer un aspirateur un four etc La lampe située dans le four ne s allume que lorsque celui ci est en marche Il arrive que l éclairage faiblisse quelque peu et on entend alors de claquements Ceci se produit lors...
Page 42: ... Ne pas réchauffer les aliments recouvert d une croûte tels que le petit pains dans le four dans le four à micro ondes Utilisez plutôt la fonction cuisson par chaleur pulsée AINSI FONCTIONNE VOTRE FOUR A MICRO ONDES Les micro ondes sont de petites ondes électromagnétiques que nous connaissons déjà car elles permettent de diffuser des émissions de télévision et de radio ainsi que des messages radar...
Page 43: ...e exacte s affichera alors pendant 3 secondes CUIR FAIRE CHAUFFER en programmant la durée de cuisson et le niveau de puissance 1 Appuyer sur la touche le témoin de fonctionnement s allume et l afficheur indique 0 2 Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner le temps de cuisson désiré par exemple 10 min L afficheur indique 10 00 Le temps maximal pro grammable est de 99 minutes et 99 secon...
Page 44: ... kg L afficheur indique 2 3 Programmation du poids est possible entre 0 2 et 3 kg 3 Appuyer sur la touche Le témoin de fonctionnement clignote L afficheur indique le temps restant Durant le cycle de décongélation et en fonction de votre programmation vous entendrez plusieurs fois une suite de bips sonores Retournez ou remuez les aliments et appuyer de nouveau sur la touche départ DECONGELATION DE ...
Page 45: ...e cuisson est 60 minutes 3 Appuyer sur la touche le témoin de fonctionnement clignote 4 Le temps de cuisson sélectionné s écoule et vous entendez quel ques bips sonores Le four s arrête et la lampe du four s étient L heure exacte réapparait automatiquement Attention Le trépied mais aussi l enciente du four chauffent UTILISATION DU FOUR A CHALEUR PULSEE Il n est pas nécessaire de préchauffer le fou...
Page 46: ...ndes l information E 1 ou E 2 peut s afficher sur l affi cheur Ces informations apparaissent lorsque la température est très élevée L information E 2 apparaît lorsque la température est supérieure à 260oC Interrompez le programme en ouvrant la porte ou en appuyant sur la touche Laissez la porte ouverte pendant 15 à 20 minutes pour per mettre au four à micro ondes de se refroidir Vous pouvez ensuit...
Page 47: ...CONSEILS POUR L UTILISATION Cuisson directe des légumes surgelés Sélectionner la plus forte allure de cuisson position 10 Couvrir les légumes et remuer de temps en temps pendant la cuisson Plats cuisines surgelés en emballage aluminium Retirer le couvercle de l emballage puis placer la barquette sur le plateau tournante Sélectionner la position 10 pour les 4 5 premières minutes puis terminer la dé...
Page 48: ...i la porte ferme bien Extérieur du four Nous vous conseillons de nettoyer l extérieur du four et la porte aussi à de l eau savonneuse Ne jamais nettoyer le tableau de commande à l aide de produits abrasifs Utiliser éventuellement du Glassex ou un chiffon doux ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT En cas des problèmes avant faire appel à un dépanneur effectuez vous même les vérifications suivantes Le câble d...
Page 49: ...chées Ne pas placer le four à micro ondes trop près d une radio d une télévision ou d une antenne ceci pour éviter tout brouillage Eviter également de placer le four près de robinets et de radiateurs 51 3930 2240 9713 F Fiche technique MAG 550 Alimentation électrique 220 240 V 50 HZ Puissance connectée 2900 W Fréquence des micro ondes 2450 MHz Puissance du four à micro ondes 1550 W Puissance de so...
