700004225000
Gebruiksaanwijzing
afzuigkappen
Mode d’emploi
hotte cheminée
Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Instructions for use
cooker hood
BSK950
BSK1250
Page 1: ...700004225000 Gebruiksaanwijzing afzuigkappen Mode d emploi hotte chemin e Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use cooker hood BSK950 BSK1250...
Page 2: ...sation FR 3 FR 15 DE Anleitung DE 3 DE 15 GB Manual GB 3 GB 15 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes I...
Page 3: ...op moet letten 5 Afvoersystemen 6 Gebruik Bediening 7 Onderhoud Reinigen 9 Vetfilters verwijderen 10 Het koolstoffilter vervangen 10 Verlichting 10 Installatie Algemeen 11 Elektrische aansluiting 12...
Page 4: ...gebruiksaanwijzing doorleest bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden die dit toestel u biedt U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaanwi...
Page 5: ...et om tegenaan te leunen Gebruik de afzuigkap nooit als afzetvlak tenzij dit uitdrukkelijk is aangegeven Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u de afzuigkap samen gebruikt met een gaskookplaat De af...
Page 6: ...chakelaar in de meterkast op nul Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar Blijf in de buurt tijdens het bereiden van gerechten Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het apparaat of b...
Page 7: ...t de betreffende stand in de display 3 Druk op de 1 toets om de afzuigkap uit te schakelen De display telt terug tot 0 elke keer als de toets wordt bediend en schakelt dan de afzuigkap uit Verlichting...
Page 8: ...keltijd 1 in display 10 minuten 2 in display 20 minuten etc Druk op de Timer toets 4 De ingestelde tijd en snelheid wordt opgeslagen De display stopt met knipperen en vertoont de ingestelde snelheid E...
Page 9: ...idsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk...
Page 10: ...rden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden vervangen Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk vervang het f...
Page 11: ...fvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparaten H...
Page 12: ...van de huisinstallatie De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L fase BLAUW N nul GROEN GEEL Aarde Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer...
Page 13: ...gsbeugel F bevind Zorg dat de bevestigingsbeugel F waterpas uitgelijnt is Teken de bevestigingsgaten af op de muur Boor de bevestigingsgaten in de muur Houd rekening met de diameter van de bevestiging...
Page 14: ...oerkanaal C Teken de bevestigingsgaten van de beugel E af boor de gaten plaats de pluggen en schroef de beugel E aan de muur Installeer indien nodig de luchtgeleider D voor recirculatiegebruik Sluit d...
Page 15: ...ste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden af...
Page 16: ...NL 16...
Page 17: ...ntroduction 4 S curit Recommandations 5 Syst mes d vacuation 6 Utilisation Commandes 7 Entretien Nettoyage 9 Filtres graisse 10 Filtre charbon 10 Les lampes 10 Installation G n ralit s 11 Raccordement...
Page 18: ...e 5 Ampoules Introduction Ce mode d emploi offre une vue d ensemble rapide de toutes les fonctions de l appareil Il contient des informations relatives aux consignes de s curit et l entretien de l app...
Page 19: ...aspirante Ne placez jamais d objets sur la hotte aspirante sauf indication sp cifique Veillez ce que l aspiration soit suffisante lorsque la hotte est utilis e au dessus de feux gaz L vacuation ne doi...
Page 20: ...ue La graisse et l huile sont inflammables en cas de surchauffe Restez pr s de la cuisini re lorsque vous cuisinez La soci t d cline toute responsabilit pour d ventuels d fauts d g ts ou incendies pro...
Page 21: ...age correspondant est indiqu sur l affichage 3 Appuyez sur la touche 1 pour arr ter la hotte aspirante L affichage compte rebours jusqu 0 chaque pression sur la touche puis la hotte aspirante s arr te...
Page 22: ...minutes 2 affich 20 minutes etc Appuyez sur la touche de minuterie 4 La dur e et la vitesse r gl es sont m moris es L affichage cesse de clignoter et indique la vitesse r gl e Un point clignotant dan...
Page 23: ...n es Hotte aspirante Nettoyez la hotte aspirante avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Rincez ensuite l eau claire N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme la soude Frottez la pei...
Page 24: ...re graisse Le filtre charbon doit toutefois tre remplac au moins tous les 4 mois Les filtres charbon ne sont pas lavables pour r utilisation Le charbon satur ne pr sente pas de menace pour l environne...
Page 25: ...existant aucun autre appareil ne doit y tre raccord chauffe eau ou po le Prenez en compte les r glementations en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation court et un nom...
Page 26: ...votre alimentation secteur L appareil doit tre raccord au secteur comme suit MARRON L tension BLEU N neutre VERT JAUNE terre La hotte aspirante est quip e d une prise de raccordement Installez la hot...
Page 27: ...V rifiez que le support de fixation F est parfaitement de niveau Marquez les emplacements des trous de fixation sur le mur Per ez les trous de fixations dans le mur Tenez compte du diam tre des chevi...
Page 28: ...tion C Marquez les positions des trous de fixation du support E percez les trous positionnez les chevilles et vissez le support E dans le mur Au besoin installez le d flecteur d air D de recyclage Rac...
Page 29: ...m nagers un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix a t appos sur le produit Cela signifie qu l issue de son cycle de service l appareil ne peut tre mis au rebut avec les d chets m...
Page 30: ...F 16...
Page 31: ...t Worauf Sie achten m ssen 5 Abluftsysteme 6 Gebrauch Bedienung 7 Pflege Reinigen 9 Fettfilter entfernen 10 Austausch der Kohlefilter 10 Lampen 10 Installation Allgemein 11 Elektroanschluss 12 Montage...
Page 32: ...itung Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle bersicht aller M glichkeiten die das Ger t bietet Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Ger ts Bewahren Sie diese Bedie...
Page 33: ...ne Gegenst nde auf die Dunstabzugshaube es sei denn dies wird ausdr cklich gefordert Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung wenn Sie die Dunstabzugshaube zusammen mit einem Gaskochfeld verwenden D...
Page 34: ...Null Fett und l k nnen bei berhitzung Feuer fangen Bleiben Sie w hrend der Zubereitung von Speisen stets in der N he Es wird keinerlei Haftung f r Fehler Sch den am Ger t oder Br nde bernommen die du...
Page 35: ...prechende Geschwindigkeit in der Anzeige 3 wiedergegeben Dr cken Sie die Taste 1 um die Abzugshaube abzuschalten In der Anzeige wird mit jedem Druck der Taste heruntergez hlt bis die Abzugshaube endg...
Page 36: ...nzeige 20 Minuten usw Dr cken Sie die Taste f r den Timer 4 Die Einstellungen f r Zeit und Geschwindigkeit wurden gespeichert Die Anzeige h rt auf zu blinken und zeigt die eingestellte Geschwindigkeit...
Page 37: ...ube Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser absp len Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda Die Lackierung der Duns...
Page 38: ...filter muss aber immer sp testens alle vier Monate ausgetauscht werden Kohlefilter sind nicht zur Wiederverwendung auswaschbar Ges ttigter Kohlenstoff ist nicht umweltfreundlich Tauschen Sie den Filte...
Page 39: ...al angeschlossen wird d rfen an diesen Kanal keine weiteren Ger te wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen angeschlossen sein Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entl ftung von Gasger...
Page 40: ...child angegeben ist Das Ger t muss folgenderma en ans Stromnetz angeschlossen werden BRAUN L Leiter BLAU N Neutral GR N GELB Erde Schutzleiter Diese Abzugshaube ist mit einem Stecker ausgestattet Brin...
Page 41: ...der Wandb gel F absolut gerade ausgerichtet ist Markieren Sie die Positionen der Montagebohrungen an der Wand Bohren Sie die Montagebohrungen in die Wand Denken Sie dabei an die den Durchmesser der D...
Page 42: ...die Positionen der Montagebohrungen f r den B gel E bohren Sie setzen Sie die D bel ein und schrauben Sie den B gel E an der Wand fest Wenn n tig installieren Sie das Luftleitblech D f r den Umluftbet...
Page 43: ...chnet Dies bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den st dtischen Beh rden einge...
Page 44: ...DE 16...
Page 45: ...n 4 Introduction 4 Safety Precautions you must take 5 Extraction systems 6 Use Controls 7 Maintenance Cleaning 9 Grease filters 10 Carbon filter 10 Lighting 10 Installation General 11 Electrical conne...
Page 46: ...troduction This user manual gives you a quick overview of all the possibilities offered by the appliance You will find information on safety measures and maintaining the appliance Please retain this u...
Page 47: ...lean against the cooker hood Never place objects on the hood unless specifically indicated Make sure there is sufficient ventilation when you use the cooker hood on a gas cooker The exhaust must neve...
Page 48: ...when they are overheated Stay in the vicinity of the cooker when preparing food We will not accept any responsibility for any faults damage to the appliance or fires resulting from non observance of t...
Page 49: ...h speed the relevant setting is shown in the display 3 Press the 1 button to switch off the cooker hood The display counts down to 0 every time the button is pressed and then the cooker hood switches...
Page 50: ...corresponds to a shutoff time of 10 minutes 1 in display 10 minutes 2 in display 20 minutes etc Press the timer button 4 The set time and speed are saved The display stops flashing and shows the set...
Page 51: ...safety recommendations Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean water to rinse Do not apply aggressive cleaning agents such as caustic soda The paintwor...
Page 52: ...e filter is cleaned The carbon filter needs to be replaced at least every four months The carbon filter cannot be washed for reuse Saturated carbon is not environmentally friendly Change the filter re...
Page 53: ...connected to an existing exhaust duct no other appliance must be connected to the duct such as a hot water heater or a stove Consider local regulations with respect to the ventilation of gas applianc...
Page 54: ...voltage of your household supply The appliance should be connected to the mains as follows BROWN L live BLUE N neutral GREEN YELLOW earth This cooker hood is fitted with a connector plug Install the c...
Page 55: ...cket F Ensure that the fixing bracket F is perfectly level Mark the positions of the mounting holes on the wall Drill the mounting holes in the wall Take into account the diameter of the fixing plugs...
Page 56: ...st duct C Mark the positions of the mounting holes for the bracket E drill the holes position the plugs and screw the bracket E to the wall If necessary install the air deflector D for recirculation u...
Page 57: ...ory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that you may not dispose of the appliance as household refuse at the end of its useful life Instead it should be taken to a sp...
