Bezpieczeństwo:
• Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą, źródłami ciepła oraz bezpośrednim nasłonecznieniem.
• Wszelkie naprawy sprzętu mogą się odbywać jedynie w autoryzowanym punkcie serwisowym. Nie należy
dokonywać napraw własnoręcznie.
Opis produktu:
Aux in port
– wejście Aux-in
SD Card Slot
– czytnik kart SD
– Poziom głośności +
Volume –
– Poziom głośności -
USB Reader
– port USB
Previous button
– Poprzedni
Frequency tuning
– Strojenie częstotliwości
Next button
- następny
Answer / Hang off / Play / Pause
– Odbierz / zakończ połączenie /
Odtwórz / Pauza
Output 5 V / 2,1 A
– Port ładowarki USB
Główne funkcje:
1. Obsługa połączeń telefonicznych za pomocą łączności
bezprzewodowej Bluetooth.
2. Odtwarzanie plików z zewnętrznych nośników: kart SD/MMC
oraz pamięci USB (maks. 32 GB).
3. Automatyczne odbieranie połączeń przychodzących (w przypadku gdy telefon jest połączony z transmiterem).
4. Wbudowany mikrofon.
5. Możliwość ładowania urządzeń zewnętrznych po podłączeniu do portu USB (5 V / 2,1 A).
6. Wyświetlacz LCD 1,4”.
7. Obsługuje format MP3/WMA.
8. Wejście Jack 3,5 mm (odtwarzanie plików z urządzeń zewnętrznych).
9. Bluetooth.
10. Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej (12-24 V).
11. Pilot zdalnego sterowania.
Korzystanie z transmitera FM:
1. Transmiter FM należy umieścić w gnieździe zapalniczki samochodowej.
2. Następnie należy ustawić radio samochodowe i transmiter FM na taką samą częstotliwość.
3. Aby odtworzyć pliki z karty SD, USB lub urządzenia zewnętrznego należy podłączyć pamięć (nie dołączone
do zestawu) do transmitera.
Obsługa funkcji Bluetooth:
1. Przed pierwszym użyciem funkcji Bluetooth na tym urządzeniu, należy sparować transmiter ze
swoim telefonem. Najpierw trzeba włączyć łączność Bluetooth w telefonie i wyszukać dostępne
urządzenia. Po wyszukaniu transmitera FM przez Bluetooth, należy sparować oba urządzenia.
Domyślne hasło dla urządzenia to „0000”.
2. W trakcie odtwarzania muzyki, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb telefonu jeśli zarejestruje
połączenie przychodzące.
Ładowanie po podłączeniu do portu USB:
Istnieje możliwość ładowania urządzeń zewnętrznych po uprzednim podłączeniu ich do portu USB transmitera
FM za pomocą kabla (nie załączony w zestawie).
Ładowanie dostępne jest jedynie wtedy gdy transmiter znajduje się w gnieździe zapalniczki samochodowej.
Obsługa:
Operacja
Transmiter FM
Pilot
Odebranie/
zakończenie
połączenia
• Naciśnij przycisk aby odebrać połączenie
• Naciśnij przycisk ponownie aby zakończyć
połączenie
Naciśnij przycisk
Odtwarzanie/
wstrzymanie
odtwarzania
• Naciśnij przycisk aby rozpocząć odtwarzanie
• Naciśnij przycisk ponownie aby wstrzymać
odtwarzanie
Naciśnij przycisk
Regulacja poziomu
dźwięku
• Przekręć pokrętło zgodnie ze wskazówkami
zegara aby zmniejszyć głośność
• Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby
zwiększyć głośność
• Naciśnij przycisk “
Vol+
” aby zwiększyć
głośność
• Naciśnij przycisk “
VOL-
” aby zmniejszyć
głośność
Ustawienia EQ:
Zmiana EQ obsługiwana jest wyłącznie
pilotem
Naciśnij przycisk „
EQ
” na pilocie aby
wybrać tryb EQ
Zmiana folderu
Zmiana folderu obsługiwana jest
wyłącznie pilotem
Naciśnij przycisk „
FOLDER
” na pilocie aby
zmienić folder
Zmiana częstotliwości
Naciśnij przycisk “
M
”, a następnie:
aby zwiększyć częstotliwość
aby zmniejszyć częstotliwość
Naciśnij przycisk:
• “
CH+
” aby zwiększyć częstotliwość o
0,1 MHz
• “
CH-
” aby zmniejszyć częstotliwość o
0,1 MHz
Lub wybierz częstotliwość na klawiaturze
numerycznej, a następnie zatwierdź
przyciskiem “
CH+
”
Wybór utworu
Naciśnij przycisk:
aby przejść do następnego utworu
aby przejść do poprzedniego utworu
Naciśnij przycisk:
aby przejść do następnej piosenki
aby przejść do poprzedniej piosenki
Lub wybierz numer utworu na klawiaturze
numerycznej, a następnie zatwierdź
przyciskiem
Safety instructions:
• Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim
responsibility for damages caused by inappropriate handling and use.
• Keep this device away from: humidity, water, sources of heat and direct sunshine.
• Any repair should be handled in an authorized service point. Do not attempt to repair this product yourself.
Product description:
Aux in port
SD Card Slot
Volume –
USB Reader
Previous button
Frequency tuning
Next button
Answer / Hang off / Play / Pause
Output 5 V / 2,1 A
Main features:
1. Wireless transmit phone call from Bluetooth mobile phone to the
car FM stereo system.
2. Plays & transmits music from SD / MMC cards & USB drives (max. 32 GB) into your Car FM radio or other
FM Radios.
3. Switch to Hands-free mode automatically from music playing status when receiving calls.
4. Built-in Microphone.
5. Dual USB output to mobile phones and other devices charging (Output 5 V / 2,1 A).
6. 1,4” LCD display.
7. Support MP3/WMA formats.
8. 3,5 mm Aux jack to support play back from external audio devices.
9. Bluetooth.
10. Powered by 12-24 V DC power supply from your Car Cigarette Lighter Socket.
11. With Infrared Remote Control.
12. Charger USB output: 5 V / 2,1 A (in total).
Using FM Transmitter function:
1. Insert this FM transmitter into your vehicle’s cigarette lighter or power port.
2. Tune to your radio to a desired FM frequency, then match that same frequency on to the FM transmitter by using
the buttons on the unit or on the remote control.
3. Plug your compatible SD Card (max 32 GB, not included) into the SD port or USB
4. Flash Drive (max 32 GB, not included) into the USB port of your FM Transmitter.
Using Bluetooth function:
1. Before using Bluetooth function for the first time, pair your mobile phone with this unit. Activate your mobile
phone’s bluetooth function, then search new device. When the mobile phone detects this unit, please pair
and connect by using the original password „0000”.
2. In the music playing mode, when there is an incoming call, this unit will automatically switch to telephone
mode.
Using USB charger function:
When this unit powered from car lighter socket, connect the USB port of this unit to your mobile phone with a
special USB cable (not included), This unit will serve as mobile phone charger.
Operating:
Operation Guide
On Transmiter FM
On Remote Controller
Answer / hang up the call
Press button : Answer the call
Press button : Hang off the call
Press button
Play and Pause the music
• Press button : Play the music
• Press button : Pause playing
Press button
Adjust the Volume
• Rotate in clockwise to decrease
volume
• Rotate anticlockwise to increase
volume
• Press “
VOL+
” to increase the volume
• Press “
VOL-
” to decrease the volume
Choose EQ
Support by remote controller only Press “
EQ
” button to choose your favorite EQ
Switch folder
Support by remote controller only Press button „
FOLDER
” to switch folder
Set frequency
Press“
M
”, button first, then
• Press increase the frequency
• Press decrease the frequency
• Press “
CH+
” increase 0.1 MHz
• Press “
CH-
” decrease 0.1 MHz
Or press the numbers of the frequency
what you desired, press “
CH+
” to confirm
Choose music
Press button Play the next song
Press button Play the previous
song
Press button Play the next song
Press button Play the previous song
Or press the number of the song then press
to confirm
PL
instrukcja obsługi
URZ0461
URZ0461
PL
instrukcja obsługi
1
|
www.peiying.pl
2
|
www.peiying.pl
EN
owner’s manual
URZ0461
URZ0461
EN
owner’s manual
3
|
www.peiying.pl
4
|
www.peiying.pl
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
It is forbidden to place equipment waste marked with the symbol of a crossed-out trash bin together with other waste. This equipment
is subject to collection and recycling. The harmful substances it contains can cause environmental pollution and pose a threat to
human health.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that FM car transmitter with Bluetooth function URZ0461 is
consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet
address: www.lechpol.pl
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz
lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie
należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe
substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k., niniejszym oświadcza, że Transmiter samochodowy z funkcją Bluetooth URZ0461 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www.lechpol.pl
Specyfikacja dotycząca fal radiowych
Częstotliwość
Maks. moc wyjściowa
Radio
87,5 - 108 MHz
4 dBm
Bluetooth
2,402-2,480 MHz
4 dBm