Peiying PY0102 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 28

Control unit for car central

locking system

PY0102

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for PY0102

Page 1: ...Control unit for car central locking system PY0102 DE Instrukcja obsługi Manual de utilizare Owner s manual Bedienungsanleitung EN PL RO ...

Page 2: ......

Page 3: ...uellen aus oder benutzen es in der Nähe von starken magnetischen Feldern Das Gerät nicht mit nassen Händen bedienen 3 Es ist empfehlenswert dass alle Verbindungen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden 4 Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen ordnungsgemäß ausgeführt werden Verkehrte Verbindungen führen zu Kurzschluss und Beschädigung des Gerätes 5 Von entflammbaren Materialien fern...

Page 4: ...uermodul Antenne Orange Pink Schwarz Rot Gelb 15 A 15 A 7 5 A 7 5 A Gelb Grün Orange Schwarz Weiß Schwarz Gelb Schwarz Blau Blau Auto Zentralverrieglung 7 3 5 s Pneumatische Türverrieglung 0 5 s Elektrische Türverrieglung 8 LED Anzeige ...

Page 5: ...rz Orange Weiß Gelb Orange Schwarz Weiß Schwarz Gelb Schwarz Orange Weiß Gelb Orange Schwarz Weiß Schwarz Gelb Schwarz Orange Weiß Gelb Orange Schwarz Weiß Schwarz Gelb Schwarz Signal schließen Signal öffnen Signal schließen Signal öffnen 12 V Anschlussdiagramme Alarmausgang Auslöser Auslöser Auslöser ...

Page 6: ...geschlossen ist werden die Fenster automatisch hochgefahren Wenn das Fahrzeug verschlossen ist halten Sie die Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt um das Fahrzeug zu lokalisieren die Blinker leuchten 3 mal auf und die Sirene piept 3 mal Drücken Sie die Taste einmal um Türen zu entriegeln die Blinker leuchten zweimal auf und die und die Sirene piept zweimal Wenn das Fahrzeug entriegelt ist halten Sie...

Page 7: ...ste auf der Fernbedienung 3 Das Auto wird zwei Tonsignale aussenden und die Blinker leuchten einmal auf was bedeutet der Lernprozess wurde erfolgreich durchgeführt 4 Der Benutzer kann bis zu 4 Fernbedienungen mit demselben Steuermodul programmieren TECHNISCHE DATEN Zentralverriegelung Systemautomatisierung Auto Lokalisierung Kofferraum Entriegelung Fenster schließen Elektronisch oder Pneumatisch V...

Page 8: ...ertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit a...

Page 9: ... magnetic fields Do not handle this appliance with wet hands 3 It is suggested that all connections and mounting should be carried out by qualified personnel 4 Make sure all the connections are executed in a proper manner Reversed connection will cause short circuit and damage 5 Keep away from flammable materials 6 Do not attempt to repair this appliance yourself In case of damage contact authoriz...

Page 10: ...EN User s manual 10 white CONTROL UNIT Antenna orange pink black red yellow 15 A 15 A 7 5 A 7 5 A yellow green orange black white black yellow black blue blue Car central door lock ...

Page 11: ...ange white yellow orange black white black yellow black Close signal Open signal Close signal Open signal 12 V trigger orange white yellow orange black white black yellow black orange white yellow orange black white black yellow black orange white yellow orange black white black yellow black ...

Page 12: ...s to locate the vehicle the turn lights gleam 3 times and the siren chips 3 times Press once to unlock doors the directional lights gleam twice and the siren chips twice When unlocked press and hold for about 3 seconds to release the trunk Press once to lock doors the directional lights gleam once the siren does nOt chip Pneumatic lock green blue main brown negative red blue positive Door lock swi...

Page 13: ...ontrol 3 The car will emit two sound signals and turn lights will flash once which means learning has been performed successfully 4 User can program up to 4 remote controls with the same control unit SPECIFICATION Central lock system automation Car localization Trunk release Window closing Electronic or pneumatic lock Pneumatic lock dedicated for bigger vehicles e g buses Operation range up to 50 ...

Page 14: ...euse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes ...

Page 15: ... używać w pobliżu silnych pól magnetycznych Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami 3 Zaleca się aby montaż urządzenia został przeprowadzony przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje i wiedzę 4 Należy zwrócić szczególną uwagę aby wszystkie połączenia były wykonane prawidłowo Odwrotne podłączenie doprowadzi do zwarcia i uszkodzenia 5 Przechowywać z dala od produktów łatwopalnych 6 Za...

Page 16: ... s blokowanie pneumatyczne 0 5 s blokowanie elektryczne 8 Wskaźnik LED biały STEROWNIK Antena pomarańczowy różowy czarny czerwony żółty 15 A 15 A 7 5 A 7 5 A żółty zielony pomarańczowy czarny biały czarny żółty czarny niebieski niebieski Samochodowy zamek centralny ...

Page 17: ...ańczowy czarny biały czarny żółty czarny pomarańczowy biały żółty pomarańczowy czarny biały czarny żółty czarny pomarańczowy biały żółty pomarańczowy czarny biały czarny żółty czarny Impuls zamknij Impuls otwórz Impuls zamknij Impuls otwórz 12 V Schemat podłączenia Wyjście alarmu Sterowanie minusem Sterowanie plusem Sterowanie zmienne plus minus ...

Page 18: ...ciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy aby zlokalizować pojazd kierunkowskazy zamigają 3 razy a syrena wyda 3 sygnały dźwiękowe naciśnij raz aby odblokować drzwi kierunkowskazy zamigają 2 razy a syrena wyda 2 sygnały dźwiękowe Jeśli drzwi są odblokowane naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy aby otworzyć bagażnik Zamek pneumatyczny zielony niebieski główny brązowy ujemny czerwony niebies...

Page 19: ...ą raz 2 Następnie nacisnąć dowolny przycisk na pilocie 3 Pojazd wyda 2 sygnały dźwiękowe a kierunkowskazy zamigają się raz co oznacza że programowanie zostało przeprowadzone poprawnie 4 Użytkownik ma możliwość zaprogramowania do 4 pilotów z jednym sterownikiem SPECYFIKACJA Sterowanie centralnym zamkiem Wyszukiwanie pojazdu Otwieranie bagażnika Domykanie szyb Blokowanie elektryczne i pneumatyczne B...

Page 20: ...yki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać raze...

Page 21: ...i în apropierea câmpurilor magnetice puternice Nu manipulați produsul cu mâinile ude 3 Este recomandat ca toate conexiunile și montajul să fie efectuate de personal calificat 4 Asigurați vă că toate conexiuniile sunt executate corect Conectarea inversă va cauza scurtcircuitarea și deteriorarea produsului 5 Țineți produsul departe de materiale inflamabile 6 Nu încercați să reparați singur produsul ...

Page 22: ...ual de utilizare 22 alb Unitate de control Antenă portocaliu roz negru roșu galben 15 A 15 A 7 5 A 7 5 A galben verde portocaliu negru alb negru galben negru albastru albastru Sistem de închidere centralizată ...

Page 23: ...liu negru alb negru galben negru Semnal inchidere Semnal deschidere Semnal inchidere Semnal deschidere 12 V Impuls declansare pozitiv Impuls declansare portocaliu alb galben portocaliu negru alb negru galben negru portocaliu alb galben portocaliu negru alb negru galben negru portocaliu alb galben portocaliu negru alb negru galben negru ...

Page 24: ...pentru închiderea geamurilor aceste se vor ridica automat Când este blocat apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde pentru a localiza vehiculul semnalizatoarele clipesc de 3 ori și sirena se aude de 3 ori Apăsați o dată pentru a debloca ușile semnalizatoarele clipesc de două ori și sirena se aude de două ori Când este deblocat apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secu...

Page 25: ...tastă de pe telecomandă 3 Mașina va emite două semnale sonore și semnalizatoarele vor clipi o dată ceea ce înseamnă că memorarea a fost efectuată cu succes 4 Utilizatorul poate programa până la 4 telecomenzi cu aceeași unitate de control SPECIFICATII Automatizare pentru inchidere centralizata Căutare vehicul Deschidere portbagaj Închidere geamuri Blocare electronică sau pneumatică Blocarea pneumat...

Page 26: ...lor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de v...

Page 27: ......

Page 28: ......

Search results

Summary of Contents for PY0102

Reviews:

Related manuals for PY0102

Brands by name

Popular brands

Peiying PY0102, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PY0102

Reviews:

Related manuals for PY0102

Brands by name

Popular brands