Peiying PY-DVR020 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 107

Car DVR

PY-DVR020

Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

Руководство по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

DE
EN
PL
RO
RU
UA

Summary of Contents for PY-DVR020

Page 1: ...DE Car DVR PY DVR020 Bedienungsanleitung Manual de utilizare Instrukcja obs ugi Owner s manual DE EN PL RO RU UA...

Page 2: ......

Page 3: ...gen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die f r ihre Sicherheit zust ndig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle S...

Page 4: ...ikrofon 5 LED Anzeige Leuchtet blau wenn das Ger t eingeschaltet ist Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien oder Speicherkarte entfernen Die Speicherkarte und die Daten k nnen besch digt...

Page 5: ...fen Aufnahme berschrieben oder gel scht werden bis sie entsperrt werden 7 Richtungstaste Aufw rts Benutzt zum bewegen durch das Men Dr cken zum Vergr ern im Aufnahme Kamera Modus 8 Richtungstaste Abw...

Page 6: ...n und herausziehen Wenn das Ger t nicht benutzt wird entfernen Sie die Mikro SD Karte aus dem Steckplatz um eine Besch digung zu verhindern Wenn Sie die Mikro SD Karte in den entsprechenden Steckplatz...

Page 7: ...langen Das Ger t beginnt automatisch mit dem Aufnehmen 2 Dr cken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten beenden Das Aufnahmesymbol blinkt auf dem Display rot LED blinkt w hrend der Aufnahme 3 W h...

Page 8: ...die Taste OK um die gew nschte Datei auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste M um dass Untermen aufzurufen Hier k nnen Sie Dateien l schen oder sperren Hinweis Gesperrte Dateien k nnen nicht berschrieben...

Page 9: ...stellt ist Medium WLAN Das Ger t wurde mit einem WLAN Modul ausgestattet das mit der KrugerMatz Vision Anwendung kompatibel ist mit der Sie Ihr Smartphone an den DVR anschlie en k nnen Jetzt k nnen Si...

Page 10: ...n Route abrufen k nnen z B die zur ckgelegte Entfernung oder die Fahrzeuggeschwindigkeit GPS Symbol in der Mitte oben des DVR Bildschirms kein Empfang GPS Verbindung aktiv Installieren der Anwendung 1...

Page 11: ...tions Prozess beginnt Danach dr cken Sie BEENDEN FINISH LIGO Programm Um die Datei mit der aufgenommenen Route abzuspielen ffnen Sie den Dateiordner 1 und w hlen die gew nschte Datei aus Das Programm...

Page 12: ...9 Softwareaktualisierung KrugerMatz Vision Anwendung 1 Laden Sie die KrugerMatz Vision Anwendung von GooglePlay oder AppStore herunter und installieren diese auf Ihrem Smartphone 2 Aktivieren Sie WLAN...

Page 13: ...4 Starten Sie die Anwendung Nach der erfolgreichen Verbindung zum drahtlosen Netzwerk des DVR und starten der Anwendung sollte am Bildschirm Folgendes angezeigt werden siehe unten Dr cken Sie die Tas...

Page 14: ...toppen 6 Kameramodus 7 Einstellungen Bitte beachten Sie dass die App zur Bedienung des Ger tes nicht mit jedem Smartphone und Tablett kompatibel sein kann Kompatibilit t variiert je nach Ger t Die Wie...

Page 15: ...inkt die Anzeige in der unteren rechten Ecke des Displays Hinweis integrierte Batterie ist nur f r verz gertes ausschalten und Dateispeicherung Es ist nicht empfohlen diese zur Aufnahme zu verwenden Z...

Page 16: ...Bilder machen oder Videos aufnehmen berpr fen Sie ob die Mikro SD Karte eingesteckt ist Mikro SD Karte formatieren und erneut versuchen berpr fen Sie ob die Mikro SD Karte korrekt eingesteckt ist Die...

Page 17: ...ist m glicherweise direktem Sonnenlicht ausgesetzt Position des Ger tes einstellen Falsches Datum oder Uhrzeit auf den Bildern berpr fen Sie die korrekte Einstellung von Datum Uhrzeit im System Kein...

Page 18: ...eicherkartenleser MikroSD Max 64 GB USB Anschluss Mini USB Unterst tzte Funktionen Bewegungserkennung WDR G Sensor Fotografieren Parkmonitor Aufnahmestempel WLAN Ja GPS Modul Ja Batteriekapazit t 180...

Page 19: ...igeWiederverwertungvonstofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie s...

Page 20: ...d by a person who is responsible for their safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform...

Page 21: ...recording 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 6 M button multifunction Press to enter settings of the current mode press again to enter system settings Press and hold to switch modes recording mode camera mode playb...

Page 22: ...the device or the holder and then insert the other end into the car charger socket Note Place the power cord in a position which would not interfere during driving a vehicle When in recording and cam...

Page 23: ...you insert the microSD card into the corresponding slot and turn on the device it will set the card as a preset storage device Please format it firstly Use the high speed microSD card class 10 and ab...

Page 24: ...stop recording recording icon flashes on the display red LED indicator flashes 3 While recording press the M button to manually lock current video Notes To register time of vehicular events effective...

Page 25: ...les cannot be covered by loop recording or deleted until unlocking them WiFi The device has been equipped with Wi Fi module which is compatible with KrugerMatz Vision app what allows to connect your s...

Page 26: ...h as distance covered or vehicle speed GPS icon is in the upper middle part of the DVR s display No reception GPS connection active To install the program 1 Insert a CD included in the set to the comp...

Page 27: ...open the file folder 1 and select desired file The program will play the recording It will also show route traveled 2 vehicle speed 3 and direction 4 in which the vehicle was moving Press 5 to enter s...

Page 28: ...te map selection 9 Software update KrugerMatz Vision app 1 Download KrugerMatz Vision app from the GooglePlay or AppStore and install it on your smartphone 2 Turn on WiFi on the DVR 3 Turn on WiFi on...

Page 29: ...Owner s manual EN 4 Launch the app After successful connection with the DVR s wireless network and launching the app below screen should display Press the to stream the picture from the DVR to the ap...

Page 30: ...ery level indicator 4 File preview 5 Start stop recording 6 Camera mode 7 Settings Please note the app may not be compatible with every smartphone and tablet Compatibility varies by device Content pla...

Page 31: ...he device to the car charger socket During charging the indicator in the bottom right corner of the display flashes Note The device should be connected to the power supply during recording car charger...

Page 32: ...rd is inserted into the device Format microSD card and try again Check if the microSD card is installed correctly Check if the memory card is full Insert a memory card with larger capacity max 64 GB I...

Page 33: ...1 22 Chipset NTK96658 Sensor Sony IMX323 Max photo resolution 12M 4032 3024 px Lens 160 wide angle lens Device rotation 270 Photo format JPG Video resolution 1080p 30 fps 720p 30 fps Video format MOV...

Page 34: ...oduct or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and cond...

Page 35: ...osiadaj do wiadczenia i nie s zaznajomione ze sprz tem je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia...

Page 36: ...36 Instrukcja obs ugi PL Przed wyj ciem karty pami ci nale y wy czy urz dzenie W przeciwnym wypadku dane zapisane na karcie mog zosta uszkodzone usuni te...

Page 37: ...LED wieci na niebiesko gdy urz dzenie jest w czone Miga na czerwono podczas nagrywania 6 Przycisk M wielofunkcyjny Nacisn aby przej do ustawie danego trybu nacisn ponownie aby przej do ustawie urz dze...

Page 38: ...koniec w gnie dzie adowarki samochodowej W trybie nagrywania i aparatu nacisn aby przybli y 8 Przycisk kierunkowy w d Pozwala na nawigacj po menu W trybie nagrywania i aparatu nacisn aby oddali Nacis...

Page 39: ...y j delikatnie nacisn Kiedy karta wysunie si ze slotu nale y j wyj Uwagi Nie nale y umieszcza ani wyjmowa karty ze slotu u ywaj c si y Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y usun kart microSD ze slo...

Page 40: ...rozpocznie nagrywanie 2 Nacisn przycisk OK aby rozpocz zako czy nagrywanie podczasnagrywaniaikonanagrywaniamiganawy wietlaczu wska nik LED miga na czerwono 3 Podczas nagrywania nacisn przycisk M aby r...

Page 41: ...k wideo 2 Nale y nacisn przycisk M aby przej do menu usuwania lub ochrony plik w Uwaga Chronione pliki nie mog by nadpisane lub usuni te do momentu ich odblokowania Tryb aparatu W trybie nagrywania na...

Page 42: ...ustawione na redni WiFi Urz dzenie zosta o wyposa one w modu Wi Fi kt ry przy wsp pracy z aplikacj KrugerMatz Vision pozwala na pod czenie smartfona do rejestratora Aplikacja pozwala na zapisywanie na...

Page 43: ...Po czono ze smartfonem GPS Urz dzenie posiada wbudowany odbiornik GPS kt ry przy wsp pracy z programem LIGO pozwala u ytkownikowi uzyska dane na temat konkretnego przejazdu takie jak przebyta trasa cz...

Page 44: ...k Dalej 4 Nast pnie nale y wybra miejsce instalacji i przej dalej 5 Gdy pojawi si nast pne okno nale y nacisn przycisk dalej Je li to konieczne nale y zaakceptowa instalacj jako Administrator 6 Instal...

Page 45: ...45 Instrukcja obs ugi PL 1 3 4 5 2 6 7 8 9...

Page 46: ...tualizacja oprogramowania Aplikacja KrugerMatz Vision 1 Nale y pobra aplikacj Kruger Matz Vision ze sklepu Google Play b d App Store oraz zainstalowa j na swoim smartfonie 2 W czy funkcj Wi Fi w rejes...

Page 47: ...nstrukcja obs ugi PL Nale y nacisn aby przes a obraz z rejestratora do aplikacji Po poprawnym po czeniu si smartfona z sieci bezprzewodow rejestratora po uruchomieniu aplikacji wy wietli si poni szy e...

Page 48: ...4 Podgl d plik w 5 Rozpocz cie zako czenie nagrywania 6 Tryb aparatu kamery 7 Ustawienia Aplikacja mo e nie by kompatybilna ze wszystkimi smartfonami tabletami Kompatybilno aplikacji uzale niona jest...

Page 49: ...iazda adowarki samochodowej Podczas adowania wska nik w prawym dolnym rogu wy wietlacza miga Uwaga Podczas nagrywania urz dzenie powinno by pod czone do zasilania gniazdo adowarki samochodowej Resetow...

Page 50: ...zone do adowarki Sprawdzi stan baterii Nie mo na nagra wideo Sprawdzi czy karta microSD jest umieszczona w urz dzeniu Sformatowa kart microSD i spr bowa p niej Sprawdzi czy karta microSD zosta a popra...

Page 51: ...prawna data czas w ustawieniach systemowych urz dzenia Zdj cie jest zbyt ciemne lub jasne Dostosowa warto ekspozycji Nieprawid owe dzia anie urz dzenia Zresetowa urz dzenie Specyfikacja Rozmiar wy wie...

Page 52: ...nia Wi Fi Tak Modu GPS Tak Pojemno baterii 180 mAh Li ion Napi cie adowania 5 V 1 A Wbudowany mikrofon Tak Wbudowany g o nik Tak J zykmenu angielski francuski hiszpa ski niemiecki polski portugalski r...

Page 53: ...ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y...

Page 54: ...e masurile de siguranta sunt intelese si respectate Nu lasati copiii sa se joace cu acest produs Copii nu trebuie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati Nu lasati aparatul la indemana copi...

Page 55: ...ul 4 Microfon 5 Indicator LED Lumini albastre c nd dispozitivul este pornit P lp ie ro u c nd nregistreaz 6 Buton M multifunc ional Ap sa i pentru a intra n set rile modului curent ap sa i din nou pen...

Page 56: ...la priza pentru nc rc torul de ma in 7 Buton directie sus Apasati pentru a naviga in meniu C nd este n modul nregistrare si camer ap sa i pentru a m ri 8 Buton directie jos Apasati pentru a naviga in...

Page 57: ...iesit din slot Nota Nu for a i c nd introduce i sau manipula i cardul Atunci c nd introduce i cardul microSD n slotul corespunzator i porni i dispozitivul acesta va seta cardul ca dispozitiv de stoca...

Page 58: ...ri nregistrarea pictograma nregistrare p lp ie pe ecran indicatorul LED ro u p lp ie 3 n timp ce nregistra i ap sa i butonul jos pentru a bloca manual videoclipul Nota Pentru a nregistra perioada exac...

Page 59: ...bucl sau terse p n le deblocarea Senzor G Atunci c nd Senzorul G este pornit DVR ul va proteja si va bloca din videoclipul curent de indat ce senzorul G a fost declan at de impacturi sau ocuri proveni...

Page 60: ...ra n set rile sistemului 2 Utiliza i butoanele de direc ie pentru a accesa set rile Wi Fi 3 Selecta i On i confirma i ap s nd butonul OK Atunci c nd Wi Fi este activat numele de re ea i parola sunt af...

Page 61: ...CD ul 3 Ap sa i Next c nd programul de instalare se lanseaz 4 Selecta i folderul de instalare i ap sa i Next 5 Continua i s ap sa i pe Urm torul Dac este necesar accepta i instalarea ca Administrator...

Page 62: ...62 Manual de utilizare RO 1 3 4 5 2 6 7 8 9...

Page 63: ...Desc rca i aplica ia KrugerMatz Vision din GooglePlay sau AppStore i instala i o pe telefonul smartphone 2 Porni i WiFi ul pe DVR 3 Porni i WiFi pe telefonul smartphone sau pe tablet i conecta i v la...

Page 64: ...64 Manual de utilizare RO Ap sa i pe pentru a difuza imaginea de pe DVR n aplica ie...

Page 65: ...izare fi ier 5 ncepe i opri i nregistrarea 6 Mod camer 7 Set ri Va rugam sa retineti ca este posibil ca aplicatia sa nu fie compatibila cu orice smartphone sau tableta Compatibilitatea depinde de mode...

Page 66: ...r rii priza de alimentare auto Resetare In caz de deteriorare sau functionare defectuoasa a aparatului introduce i un obiect potrivit n interiorul mufei pentru resetare p n c nd butonul este ap sat De...

Page 67: ...ilele sunt curate Dispozitivul este prea departe de parbriz regla i pozi ia dispozitivului Nu se poate conecta la PC Verifica i conexiunea DVR lui cu PC ul Verificati setarile Afisarea nu este clara D...

Page 68: ...lot pentru card de memorie card microSD capacitate maxima pana la 64 GB Port USB mini USB Functii suportate detectare miscare WDR Senzor G realizarea de fotografii monitorizare parcare blocare manuala...

Page 69: ...a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi infor...

Page 70: ...70 RU 8...

Page 71: ...71 RU 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 1 2 USB 3 4 5 6...

Page 72: ...72 RU 7 8 9 OK 10 USB microSD...

Page 73: ...73 RU 1 2 3 3 mini USB microSD 1 microSD 2...

Page 74: ...74 RU microSD microSD microSD 10 4 64 1 2 1...

Page 75: ...75 RU 2 OK 3 OK 1 2 3 5 10 30 OK...

Page 76: ...76 RU 1 OK 2 G G G G...

Page 77: ...77 RU WiFi Wi Fi KrugerMatz Vision Wi Fi 1 2 Wi Fi 3 OK Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Page 78: ...78 RU GPS GPS LIGO GPS GPS 1 2 3 4 5 6 FINISH...

Page 79: ...79 RU LIGO 1 2 3 4 5 1 3 4 5 2...

Page 80: ...80 RU 6 7 8 9 6 7 8 9 KrugerMatz Vision 1 KrugerMatz Vision Google Play App Store 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Page 81: ...81 RU 12345678 4...

Page 82: ...82 RU 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Wi Fi 3 4 5 6 7...

Page 83: ...83 RU USB USB...

Page 84: ...84 RU microSD microSD microSD microSD 64...

Page 85: ...85 RU 1 22 NTK96658 Sony IMX323 12M 4032 3024 160 270 JPG 1080 30 720 30 MOV...

Page 86: ...86 RU micro SD 64 USB mini USB WDR G Wi Fi GPS 180 Li ion 5 1 A 51 5 50 x 39 mini USB...

Page 87: ...87 RU LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k PY DVR020 2014 53 UE www lechpol eu...

Page 88: ...88 UA 8...

Page 89: ...89 UA...

Page 90: ...90 UA 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 1 2 USB 3 4 5 6 M...

Page 91: ...91 UA 7 8 9 OK 10 USB microSD 1 2 3 3 microUSB...

Page 92: ...92 UA microSD 1 microSD 2 microSD microSD microSD 10 4 64...

Page 93: ...93 UA 1 2 1 2 OK 3 M M 1 2 3 5 10...

Page 94: ...94 UA 30 1 M M 2 M...

Page 95: ...95 UA G G G M G Wi fi Wi Fi KrugerMatz Vision Wi Fi 1 M 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Page 96: ...96 UA Wi Fi Wi Fi GPS GPS LIGO GPS GPS 1 CD 2...

Page 97: ...97 UA 3 4 5 6 FINISH LIGO 1 2 3 4 5 1 3 4 5 2...

Page 98: ...98 UA 6 7 8 9 6 7 8 9 KrugerMatz Vision 1 KrugerMatz Vision Google Play App Store 2 Wi Fi 3 Wi Fi...

Page 99: ...99 UA 12345678 4...

Page 100: ...100 UA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Wi Fi 3 4 5 6 7...

Page 101: ...101 UA USB USB...

Page 102: ...102 UA microSD microSD microSD 64...

Page 103: ...103 UA 1 22 NTK96655 Sony IMX323 12M 4032 3024 px 160 270 JPG 1080p 30 fps 720p 30 fps MOV...

Page 104: ...104 UA micro SD 64 GB USB WDR G Wi Fi GPS 180 mAh Li ion 5 V 1 51 5 50 x 39 USB...

Page 105: ...105 UA LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne Lechpol Electronics sp z o o SP K PY DVR020 2014 53 www lechpol eu...

Page 106: ......

Page 107: ......

Search results

Summary of Contents for PY-DVR020

Reviews:

Related manuals for PY-DVR020

Brands by name

Popular brands

Peiying PY-DVR020, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PY-DVR020

Reviews:

Related manuals for PY-DVR020

Brands by name

Popular brands