Peg-Perego IGED1086 Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

cod.

IGED1086

THOMAS

& FRIENDS

VO
LT

FI000801G79

made in italy

USO E MANUTENZIONE

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

EMPLEO Y MANUTENCION

USO E MANUTENÇÃO

KULLANIM VE BAKIM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

MSGQGG

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

HBsjO¬HL ‘ Hgw¢hkm

Summary of Contents for IGED1086

Page 1: ...E AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G SL UPORABA IN VZDRŽEVANJE H B s j O H L H g w h k m AR ...

Page 2: ...1 2 A B 2 1 A B x6 x4 x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 3: ...a b b A C A C A A B B B C C B 2 1 16 17 18 21 20 19 22 23 24 25 26 ...

Page 4: ...co b blue bk black r red w white b bleu bk noir r rouge w blanc b blau bk schwarz r rot w weiß b azul bk negro r rojo w blanco b azul bk preto r vermelho w branco b moder bk črn r rdeč w bel b blå bk sort r rød w hvid b sininen bk musta r punainen w valkoinen b blå bk svart r rød w hvit b blå bk svart r röd w vit b mavi bk siyah r kirmizi w beyaz b синий bk черньій r красньій w бепьій b Lpke bk La...

Page 5: ... SPST8519LS 19 SOFF0214Z 20 ASGI0169N 21 SPST8537N 22 SPST8588N 23 MMRP0990 24 SPST8589N 25 ASGI0170NLS 26 SPST8538N 27 SPST8535 28 SPST8591M 29 SPST8534GE 30 SPST8526GES 31 SPST8533N 32 SPST8531Y 33 dx SPST8532DRCS 33 sx SPST8532SRCS 34 SAGI9963JKTBN 35 SPST8512N 36 MEIE0041 37 MMEV0264 38 IKCB SAGI9992 MEIE0041 20 AMP 2 AMP b MEDI0005 LAMP b MEPU0036 MEPU0033 LOUDSPEAKER b y y r r bk bk w bk b r...

Page 6: ...andard EN71 1 2 3 Standard EN62115 Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Direttiva Europea RAEE 2003 108 CE Direttiva Europea RoHS 2002 95 CE Direttiva Ftalati 2005 84 CE Non è conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non può circolare su strade pubbliche DICHIARAZIONE di CONFORMITA PegPerego S p A dichiara sotto la propria...

Page 7: ...RAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL INTERNO DELL IMBALLO LA BATTERIA POTREBBE GIA ESSERE INSERITA NELL ARTICOLO MONTAGGIO 1 Svitare la vite situata davanti al sedile 2 Rimuovere il sedile sollevando la parte anteriore 1 ed estraendo quella posterior...

Page 8: ... working procedures WARNING THE SUPERVISION OF AN ADULT IS ALWAYS NECESSARY Not suitable for children younger than 24 months of age for functional reasons Do not use the vehicle on public roads in places where there is traffic or parked cars on steep slopes near to steps and stairs watercourses or swimming pools Children must always wear shoes when using the vehicle When the vehicle is in operatio...

Page 9: ...READY BE FITTED INSIDE THE ITEM ASSEMBLY 1 Loosen the screw on the front of the seat 2 Remove the seat by lifting the front part 1 and pulling out the back part 2 3 Remove the battery charger from the compartment under the seat 4 Connect the battery plug A to the system plug B 5 Put the seat back into place inserting the back part first 1 and then the front part 2 6 Fasten the seat with the screw ...

Page 10: ...tandard EN62115 Directive Compatibilité électromagnétique CEM 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Directive européenne RAEE 2003 108 CE Directive européenne RoHS 2002 95 CE Directive Ftalati 2005 84 CE Ce produit n est pas conforme aux normes de circulation routière et par conséquent ne doit pas circuler sur les voies publiques DECLARATION DE CONFORMITE PegPerego S p A déclare sous son entière re...

Page 11: ... emploi 7 Assembler les rails en procédant comme sur la figure Pour une utilisation optimale du véhicule positionner le petit train sur les rails de façon à ce que la marche se fasse dans le sens contraire des aiguilles d une montre CARACTERISTIQUES ET MODE D EMPLOI DU VEHICULE 8 BOUTONS de FONCTIONNEMENT Pour activer la mélodie appuyer sur le bouton A Pour mettre le train en marche maintenir le b...

Page 12: ...ses Produkt wird am Ende seiner Lebensdauer als RAEE Elektronikschrott klassifiziert und muss demnach gemäß der vorgesehenen Mülltrennungsbestimmungen entsorgt werden Das zu entsorgende Produkt bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen abliefern Die in den elektrischen Komponenten dieses Produktes enthaltenen gefährlichen Substanzen stellen eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit des Menschen un...

Page 13: ...n Bescheid zu wissen Wir bitten Sie nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben das FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar www pegperego com Wir würden uns über Anmerkungen und Ratschläge freuen KUNDENDIENST ACHTUNG DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN VORGENOMMEN WERDEN BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN...

Page 14: ...lamables La batería agotada debe sacarse del vehículo No colocar la batería sobre prendas pues se podrían dañar Usar sólo el tipo de baterías o cargadores que se aconseja o análogos SI HAY UNA PÉRDIDA Protegerse los ojos Evitar el contacto directo con el electrolito Proteger las manos Poner la batería en una bolsa de plástico y seguir las instrucciones para la eliminación de baterías SI PIEL Y OJO...

Page 15: ...ÍCULO MONTAJE 1 Quitar el tornillo que hay delante del asiento 2 Quitar el asiento levantando la parte de delante 1 y sacando la de detrás 2 3 Extraer el cargador de baterías que está en el vagón debajo del asiento 4 Conectar la clavija de la batería A a la clavija de la instalación B 5 Volver a poner el asiento metiendo primero la parte de detrás 1 y apoyando luego la parte delantera 2 6 Fijar el...

Page 16: ...086 NORMAS DE REFERÊNCIA origem Diretriz geral de Segurança para Brinquedos 88 378 CE Standard EN71 1 2 3 Standard EN62115 Diretriz Compatibilidade Electromagnética 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Diretriz Européia RAEE 2003 108 CE Diretriz Européia RoHS 2002 95 CE Diretriz Ftalati 2005 84 CE Não está de acordo com as leis de circulação viária e portanto não pode circular em vias públicas DEC...

Page 17: ...AGEM PODE SER QUE A BATERIA TENHA JÁ SIDO COLOCADA NO VEÍCULO MONTAGEM 1 Desatarraxe o parafuso situado na frente do assento 2 Remova o assento a levantar a parte dianteira 1 e a retirar aquela traseira 2 3 Retire o recarregador baterias situado na caixa embaixo do assento 4 Ligue a ficha da bateria A à tomada da instalação B 5 Remova o assento a introduzir primeiramente a parte traseira 1 e a apo...

Page 18: ... kot gospodinjski odpadek ampak je predmet ločenega zbiranja odpadkov Odpadek odložite na ustreznem vnaprej pripravljenem ekološkem otoku Prisotnost nevarnih snovi v električnih delih tega izdelka predstavljajo vir morebitne nevarnosti za človeško življenje in za okolje če izdelka ne zavržete na pravilen način Prekrižan smetnjak je oznaka ki sporoča da je treba izdelek zavreči kot predmet ločenega...

Page 19: ...sedežem 2 Odstranite sedež tako da dvignete sprednji del 1 in izvlečete zadnjega 2 3 Izvlecite polnilnik za akumulator iz prostora pod sedežem 4 Povežite vtič akumulatorja A na vtič napeljave B 5 Sedež vrnite na njegovo mesto tako da najprej vstavite zadnji del 1 in nato sprednji del 2 pritisnete navzdol 6 Sedež pritrdite z vijakom Vozilo je pripravljeno za rabo 7 Sestavite tirnice kot prikazuje r...

Page 20: ...g 1 drivende hjul 1 motor på 60 W Hastighed i 1 gear 2 4 km h Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer på modeller og data angivet i denne brochure på grund af tekniske eller erhvervsmæssige årsager PEG PEREGO takker dig for dit valg af dette produkt I mere end 50 år har PEG PEREGO taget ungerne med på tur Som nyfødte med barnevogne herefter med klapvogne og senere en...

Page 21: ...å det kører mod uret KØRETØJETS EGENSKABER OG ANVENDELSE 8 FUNKTIONSKNAPPER Tryk på knap A for at høre melodien For at starte toget skal man holde knap B nedtrykket som også tænder automatisk for klokken og forlyset Når denne knap slippes kan man høre togets lyd og toget standses samtidigt 9 ARMLÆN Efter at man har trukket sædet ud som forklaret førhen kan man fjerne armlænene ved at løsne dem se ...

Page 22: ...kku muovikassiin ja noudata akkujen hävittämistä koskevia ohjeita JOS IHO TAI SILMÄT JOUTUVAT KOSKETUKSIIN AKKUHAPON KANSSA Pese kohta runsaalla juoksevalla vedellä Ota välittömästi yhteys lääkäriin JOS AKKUHAPPOA JOUTUU NIELUUN Huuhdo suu ja sylje Ota välittömästi yhteys lääkäriin AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA Tarkista ajoneuvon kunto säännöllisesti erityisesti sähköjärjestelmä pistokkeiden liitänn...

Page 23: ...TÖ 8 TOIMINTOPAINIKKEET Ääni käynnistetään painamalla nappia A Juna käynnistetään painamalla painiketta B ja pitämällä sitä painettuna Tällöin myös kello ja etuvalo käynnistyvät Kun tämä painike vapautetaan veturin ääni kuuluu ja juna pysähtyy 9 KÄSINOJAT Irrota istuin edellä kuvatulla tavalla ja irrota sen jälkeen käsinojat katso kuva Aseta istuin paikalleen ja kiinnitä se ruuvilla LISÄVARUSTEET ...

Page 24: ...r ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall men sendes til differensiert avfallsbehandling Lever avfallet på organiserte oppsamlingssteder Farlige substanser som finnes i de elektriske komponentene i dette produktet medfører helse miljørisiko dersom produktene ikke blir avsatt på en riktig måte Symbolet med en utkrysset søppelkasse angir at produktet må sendes til spesialinnsamling AVSETTIN...

Page 25: ...SKAPER VED KJØRETØYET OG BRUK 8 FUNKSJONSKNAPPER Trykk på knapp A for å aktivere melodien Hold knapp B nedtrykt for å aktivere toget som også aktiverer klokka og frontlyset automatisk Ved å slippe denne knappen aktiveres lydeffekten på lokomotivet og stansing av toget 9 ARMLENER Ved å ta av setet som vist tidligere gå videre og ta av armlenet ved å hekte det av se figuren Sett tilbake setet og fes...

Page 26: ...kumulatorer av rekommenderad och överensstämmande typ VID EN LÄCKA Skydda era ögon och undvik direkt kontakt med elektrolyten skydda era händer Lägg batteriet i en plastpåse och följ instruktioner för bortskaffande av batterier OM HUDEN ELLER ÖGONEN SKULLE KOMMA I KONTAKT MED ELEKTROLYTEN Skölj den utsatta kroppsdelen i rikligt med rinnande vatten Rådfråga omedelbart läkare OM ELEKTROLYTEN SVÄLJS ...

Page 27: ...hindras av personer eller föremål Kör med händerna på styrstången ratten och håll alltid ögonen på vägen Bromsa i tid för att undvika krockar 2 a HASTIGHET om sådan finns I början rekommenderar vi att man använder den 1 a växeln Innan man lägger i 2 a hastigheten ska man försäkra sig om att barnet har lärt sig korrekt användning av styrstång ratt av 1 a hastigheten bromsen och att barnet är bekant...

Page 28: ...yayında tanıtılmış modellere teknik veya şirket içi sebeplerden dolayı değişiklik yapma hakkını saklı tutar PEG PEREGO bu ürünü tercih ettiğiniz için size teşekkür ediyor 50 yılı aşkın bir süredir PEG PEREGO çocukları gezmeye götürüyor doğar doğmaz o meşhur bebek arabaları ve pusetleri ile daha sonra ise pedallı veya bataryalı eşsiz oyuncak arabaları ile Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini y...

Page 29: ... MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR ARACI AMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN DİKKAT EDİNİZ BÜTÜNVİDALARVE UFAK PARÇALAR AMBALAJIN İÇİNDEKİ BİR TORBANIN İÇİNDE BULUNMAKTADIR BATARYA HÂLİHAZIRDA ARACIN İÇ KISMINA YERLEŞTİRİLMİŞ OLABİLİR MONTAJ 1 Koltuğun önünde yer alan vidayı sökünüz 2 KKoltuğu ön tarafından tutmak suretiyle kaldırınız 1 ve arka tarafını çıkartınız 2 3 KOturma grubunu...

Page 30: ...СЯ ПОД НАДЗОРОМ ВЗРОСЛОГО Игрушка не предназначена для детей меньше 24 месяцев из за ее рабочих характеристик Не использовать игрушку на общественных дорогах в присутствии дорожного движения и запаркованных автомобилей на резких уклонах вблизи ступенек и лестниц речек и бассейнов При вождении игрушки дети должны всегда быть обутыми При работе игрушки обратите внимание на то чтобы дети не помешали ...

Page 31: ...трукцию Научите вашего ребенка правильно пользоваться игрушкой для ее безопасного и приятного управления Перед началом езды убедитесь что на пути следования нет людей или предметов При вождении держите руки на руле и всегда смотрите на дорогу Тормозите заблаговременно во избежание столкновений 2 Я СКОРОСТЬ при наличии Сначала рекомендуем использовать 1 ю скорость Перед подключением 2 й скорости уб...

Page 32: ...1g sav sgsa 2 4 Km h G Peg Perego diasgqe so dija xla ma epiu qei opoiad pose rsicl lesabok y re loms ka jai dedol ma pot peqicq uomsai rsgm paqo ra dglor etrg cia k coty sevmij y epiveiqglasij y u rgy H PEG PEREGO ray etvaqirse pot pqosil rase so pqo m ats Ed jai p mx ap 50 vq mia g PEG PEREGO pgca mei b ksey sa paidi L kiy cemmgho m le sa poktjaq sria rsg rtm veia le sa jaqosr jia peqip sot jai ...

Page 33: ...saq a e mai rtmdel mg le so gkejsqij r rsgla SO OVGLA DEM EVEI IRVT Uoqs rse siy lpasaq ey E m les sgm epamau qsirg so pq bkgla rtmev fei ek cnse siy lpasaq ey jai so uoqsirs lpasaqi m re ma j msqo tpors qingy PQOBKGLASA JAMOMER ARUAKOTR ODGCGRGR G PEG PEREGO pqoru qei l a tpgqer a tpors qingy les sgm p kgrg ap ethe ay l rx em y dijs ot enotriodosgl mxm j msqxm tpors qingy cia emdev lemey epirjet ...

Page 34: ...g f h V h J l K l O ƒ H g j h V H g l k g d e L t H g Œ h f S C l K H g Œ h f S B 5 2 O G f u l R P j n j s l v w J H g j u a R H g Œ h f S B t d H g Œ h f S A 6 2 U k H B k j h x l K ƒ I H g u l g h J j ƒ V H z l h K j y g R j e f J H g l Œ u AMSIJASARSARG SGR LPASAQIAR PQOROVG G UOQSIRG SGR LPASAQIAR JAI OPOIADGPOSE EPELBARG RSO GKEJSQIJO RTRSGLA PQEPEI MA CIMOMSAI APO EMGKIJER G LPASAQIA LPOQEI...

Page 35: ... q v H g f h V m t d P Œ f m f b s j m H j f v H g j u g l h J H g O h w m f h g j O g W l K H g f h V h J t d P h g m l b l s m H g g H U K g g l h M H g Œ h f g m g g j P g G H g V f h z d H Y s G H g x H g l w h F f h g l h x H g h V D H g y V r L f h s j a h V M H g f F t V H t d P h g m H f j b c H g l h M H g Œ h f g m g g j P g G H g V f h z d H a T t l H f w R r L f h s j a h V M H g f F t...

Page 36: ...ro verde solo da telefono fisso PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 phone 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 cod IGED1086 ...

Search results

Summary of Contents for IGED1086

Reviews:

Related manuals for IGED1086

Brands by name

Popular brands

Peg-Perego IGED1086, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for IGED1086

Reviews:

Related manuals for IGED1086

Brands by name

Popular brands