Peg-Perego book cross Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 76

Peg-Perego book cross Instructions For Use Manual Download Page 1

book cross

IT  Istruzioni d’uso
EN  Instructions for use
FR  Notice  d’emploi
DE  Gebrauchsanleitung
ES  Instrucciones de uso
BR-PT  Instruções para uso
NL  Gebruiksaanwijzing
DK  Brugsanvisning
FI  Käyttöohjeet
CZ  Návod na použití
SK  Návod na použitie
HU  Használati  útmutató
SL  Navodila za uporabo
RU  Инструкции по пользованию
TR  Kullanim  kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH  Upute za uporabu
PL  Instrukcja  obsługi
UA  Інструкція з використання
EL  Οδηγιεσ  χρησεωσ

مادختسلاا تاميلعت :AR

هدافتسا یامنهار:FA

1
2
3
...
»

Summary of Contents for book cross

Page 1: ...nleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU...

Page 2: ...click click 3 2 1...

Page 3: ...6 5 4...

Page 4: ...8 7 9...

Page 5: ...12 11 10...

Page 6: ...13 14 15...

Page 7: ...16 17 18 x 1 2 3...

Page 8: ...19 20 21 x...

Page 9: ...22 23 24...

Page 10: ...25 26 27...

Page 11: ...28 29...

Page 12: ...estos disponibles en otros colores que se especificar n en el pedido BR PT Pe as de reposi o dispon veis em cores alternativas a serem especificadas no pedido NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meer...

Page 13: ...utilizzabili _ Il frontalino non progettato per reggere il peso del bambino il frontalino non progettato per sollevare la seduta con il peso del bambino Il frontalino non sostituisce il cinturino di...

Page 14: ...click freccia_b Per sganciare premere il pulsante tondo posto centralmente alla fibbia freccia_c e tirare verso l esterno il cinturino girovita freccia_d 16 Per stringere il cinturino girovita tirare...

Page 15: ...ei genitori Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto Peg P rego su www pegperego it PULIZIA E MANUTENZIONE Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo da adulti MANUTENZIONE DELL...

Page 16: ...lied or recommended by the manufacturer distributor shall be used _ WARNING Don t use the rain cover if present on a product without a hood or parasol that can hold it Always use the rain cover only u...

Page 17: ...wheels To remove the rear wheels pull the pivot outwards and remove the wheel as shown in the figure fig_a To remove the front wheels press the tab as shown and remove the wheel fig_b TRANSPORT the st...

Page 18: ...ge de la naissance jusqu un poids de 15 kg _ Pour les nouveaux n s il est recommand d abaisser le dossier dans la position la plus inclin e _ Le Book Cross a t con u pour tre utilis avec les articles...

Page 19: ...Si cette op ration n est pas effectu e correctement le panier ne peut pas supporter le contenu Fixer les ailettes ant rieures du panier sur les boutons gris du ch ssis fig_g et le fixer au centre du m...

Page 20: ...sens inverse 26 Quand la poussette est dans la version Naked tirer les leviers lat raux du ch ssis vers l ext rieur fig_a tourner les fixations Ganciomatic vers le haut et pour finir tourner les levi...

Page 21: ...ufzusetzen sich umzudrehen und sich auf H nden und F en zu halten und bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg Keine Auflagen hinzuf gen Keine anderen als die vom Hersteller in der Bedienungsanleitung de...

Page 22: ...ere Bel ftung zu sorgen Abb_c Das Verdeck kann nach vorn in mehrere Positionen verstellt werden Abb_d 13 EINSTELLUNG DER R CKENLEHNE Um diese zu neigen muss die Feder gedr ckt und die R ckenlehne auf...

Page 23: ...n der R ckenlehne abziehen Abb e GANCIOMATIC SYSTEM Das Ganciomatic System ist das praktische und schnelle System das es Ihnen gestattet am Buggy mit den Ganciomatic Befestigungen die Navetta Pop Up N...

Page 24: ...l fabricante _ Este art culo est homologado para ni os desde el nacimiento hasta los 15 kg de peso _ Para los beb s se recomienda el uso del respaldo en la posici n m s reclinada _ Book Cross fue dise...

Page 25: ...botones grises sobre la barra posterior fig_f ADVERTENCIA Si esta operaci n no se realiza correctamente el cesto no podr sostener el contenido Fijar las aletas delanteras del cesto con los botones gri...

Page 26: ...ochecito siguiendo los pasos hasta la letra C de la figura 24 accione los pulsadores presentes debajo del tapizado en la base del respaldo fig_a de ambos lados Retirar el respaldo tirando de l hacia a...

Page 27: ...ere presente el n mero de serie del producto tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperego com Todos los derechos de propiedad intelectual so...

Page 28: ...realizadas apenas por adultos _ N o utilize este artigo se apresentar rupturas ou se faltarem pe as peso at 15 kg _Para os rec m nascidos recomendamos o uso do encosto na posi o mais reclinada _Este...

Page 29: ...ante com rela o s cargas m ximas utiliz veis _ ATEN O N o pendure nenhum peso na al a do carrinho _ A barra frontal _ ATEN O Utilize sempre o cinto de seguran a Utilize sempre o cinto de seguran a de...

Page 30: ...perigosos ao alcance dos bra os da crian a _ ATEN O N o podem ser utilizados acess rios n o aprovados pelo fabricante _ ATEN O N o utilize o abrigo para chuva se presente em ambientes fechados e verif...

Page 31: ...fig_d situado na al a para fora Para soltar e amaciar o freio proceda no sentido contr rio 9 MANOPLA REGUL VEL para regular a altura da manopla pressione simultaneamente os bot es laterais fig_a e gi...

Page 32: ...o carrinho de autom vel virado para a m e nos engates Ganciomatic e empurr lo para baixo at ouvir o clique _ Depois que a cadeirinha estiver encaixada se colocado erguer o encosto at a altura m xima f...

Page 33: ...dan door de fabrikant in de gebruiksaanwijzing van de kinderwagenbak is vermeld Alle draaggrepen indien aanwezig moeten tijdens het gebruik van de kinderwagenbak aan de buitenkant van de bak buiten he...

Page 34: ...ort klikken pijl_b Om hem los te maken drukt u op de ronde knop in het midden van de gesp pijl_c en trekt u het buikriempje eruit pijl_d 16 Trek aan beide kanten in de richting van de pijl pijl A om d...

Page 35: ...en draai de Ganciomatic bevestigingen naar boven _ Om de bevestigingen omlaag te brengen gaat u omgekeerd te werk Primo Viaggio SL kan in de wandelwagenversie op de Book Cross vastgemaakt worden d w z...

Page 36: ...fra f dslen og op til 13 kg Book Cross Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite passer til babyer fra f dslen og op til 9 kg _ N r det bruges i kombination med s deenheden dette produkt er egnet til et...

Page 37: ...r at opl se l sen fig_b P uj vnt terr n anbefaler vi at der anvendes faste hjul 8 BOOK CROSS BREMSE Bremsen aktiveres ved at tr kke h ndgrebet p h ndtagsb jlen mod dig pil_a og blokere det r de finger...

Page 38: ...lads til verste h jde fig_c _ Se i vejledningen hvordan autostolen frig res fra klapvognen 28 Book Cross Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite Man monterer Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite ti...

Page 39: ...aseta siihen kuumia juomia l laita yli 0 2 kg kuormaa kuomun taskuihin jos sellaisia on _ l k yt tuotetta portaiden tai rappusten l mm nl hteiden paljaiden liekkien tai vaarallisten esineiden l hell...

Page 40: ...ja nosta samalla kehikko kuva_d 19 Anna kahvan taittua sis n kokonaan kuva_e Kehikko on taitettu oikein kun sivukiinnike lukittuu automaattisesti kuva_f Muussa tapauksessa paina kehikkoa kevyesti ala...

Page 41: ...N pozorn si p e t te tyto pokyny a uchovejte je pro budouc pou it P i nedodr en t chto pokyn hroz ohro en bezpe nosti d t te _ Tento produkt je ur en k p eprav 1 d t te v seda ce _ Nepou vejte tento...

Page 42: ...vnit n stran madla obr_c a pot upevn te st ku na vnit n stranu r mu obr_d 7 PEVN P EDN KOLA NEBO KOLA KTER LZE NAT ET DO STRANY pokud chcete zafixovat p edn kola oto te p kou proti sm ru hodin sm rem...

Page 43: ...j zdy na h ky Ganciomatic a zatla it a zapadne _ Po namontov n seda ky zvedn te op radlo pokud je nasazeno do nejvy v ky _ Postup uvoln n seda ky z ko rku je pops n v n vodu 28 Book Cross Navetta Pop...

Page 44: ...driekov ho p su _ Ko ky neza a ujte hmotnos ou vy ou ako 5 kg Do dr iaka na poh r nevkladajte vy iu hmotnos ako t ak je ozna en na samotn ch dr iakoch na poh re a nikdy do nevkladajte hor ce n poje D...

Page 45: ...do najvhodnej ieho o ka 18 SKLADANIE Na zlo enie ko iarika odpor ame zabrzdi ot anie predn ch koliesok zlo i strie ku a odstr ni autoseda ku pokia je upevnen Vyrovnajte rukov a r m pod a uk ky na obr...

Page 46: ...ne n mu iareniu m e sp sobi zmenu farby mnoh ch materi lov uchov vajte v robok na suchom mieste Pravidelne vykon vajte kontroly a dr bu na hlavn ch astiach v robku ISTENIE PODVOZKU pravidelne istite u...

Page 47: ...lyokat s soha ne tegyen bele meleg italt Ne helyezzen a tet zsebeibe ha van 0 2 kg n l nehezebb s lyt _ Ne haszn lja a term ket l pcs vagy l pcs fokok k zel ben ne haszn lja olyan helyen ahol a gyerme...

Page 48: ...a v zat d_ bra 19 Hagyja el re esni a kart a teljes z r sig fig_e A kocsi akkor z r megfelel en ha az oldals horog automatikus kioldott f_ bra Ellenkez esetben nyomja le enyh n a v zat g_ bra Az ssze...

Page 49: ...ker ste izbrali izdelek Peg P rego OPOZORILO _ OPOZORILO ta navodila pozorno preberite in jih shranite za uporabo v prihodnje Otrokova varnost bi lahko bila ogro ena e teh navodil ne boste upo tevali...

Page 50: ...i odkleniti tako da bosta prosto vrtljivi pomaknite vzvod v smeri urinega kazalca na oznako odklenjene klju avnice slika b Na zahtevnih povr inah naj bosta prednji kolesi fiksirani 8 ZAVORA BOOK CROSS...

Page 51: ...tako da se zasko i _ Ko je sede pripet dvignite hrbtni naslon v najvi jo lego slika c _ Za odklop varnostnega sede a za otroke z vozi ka si oglejte uporabni ka navodila varnostnega sede a 28 Book Cros...

Page 52: ...atic Book Cross Primo Viaggio SL 0 13 Book Cross Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite 9 _ 9 _ Peg Perego Ganciomatic Primo Viaggio SL 0 13 _ _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 0...

Page 53: ...CROSS a b c d 9 b 10 _ _b 11 a b 12 a b c d 13 14 a b 15 _a _b _c _d 16 _a 17 b 18 a b c d 19 e f g 20 a b c 21 b c d 22 b c d 23 b d GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System Navetta Pop Up Navetta XL Na...

Page 54: ...XL Navetta Elite Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite _ _ Ganciomatic _ _ Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite Ganciomatic _ Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite 29 Book Cross _ THE ORIGINAL...

Page 55: ...ayn edilmemi tir ve emniyet kemerinin yerini ge mez _ Sepete 5 kg dan fazla a rl a sahip y kler koymay n z Bardakl klara ayn bardakl kta belirtilenden fazla a rl klar ve asla s cak i ecekler koymay n...

Page 56: ...abitleyin ek_c ve son olarak tenteyi yandan g vdeye d meleyin ek_d 7 SAB T VEYA D NER N TEKERLEKLER n tekerlekleri sabitlemek i in kolu kapal kilit resmine do ru saat y n n n tersinde ek_a tekerlekler...

Page 57: ...gerekmektedir t m m teharrik aksam n ayar mekanizmalar kancalama mekanizmalar vs temiz olmas n sa lay n z toz ve kum gibi maddelerle kaplanmas na mahal vermeyiniz gerekti i takdirle ince ya ile ya la...

Page 58: ...u blizini izvora topline otvorenog plamena ili opasnih predmeta u dosegu djeteta _ Isklju ivo koristite originalne ili preporu ene rezervne dijelove _ PA NJA Ne koristite za titu od ki e ako postoji...

Page 59: ...azi na ru ki strelica_a i zaprije ite crvenu polugicu sl_b Izvadite polugicu strelica_c kako biste otko ili ko nicu Tijekom stajanja uvijek aktivirajte ko nicu Kako biste podesili ko nicu i u inili je...

Page 60: ...ewo wi kszej ilo ci dzieci ni podaje producent _ W zek jest przystosowany do przewo enia w nim dziecka od 6 miesi ca ycia do osi gni cia przez nie wagi 15 kg _ Dla noworodk w zaleca si ustawienie opar...

Page 61: ...d wigni zgodnie ze wskaz wkami zegara na rysunek zamkni tej k dki rys a Aby je odblokowa obr d wigni zgodnie ze wskaz wkami zegara na rysunek otwartej k dki rys b Na trudnym terenie zaleca si zablokow...

Page 62: ...a 28 Book Cross Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite Aby zamontowa gondol na stela u musisz w czy hamulec podnie zaczepy Ganciomatic wyj pa k je eli wyst puje umie ci gondol na zaczepach Ganciomati...

Page 63: ...Perego Ganciomatic Book Cross Primo Viaggio SL 0 13 Book Cross Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite 9 _ 0 _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 0 2 _ _ _ _ _ _ _ www pegperego c...

Page 64: ...f _g 20 a b 21 _a _b _ _d 22 _a _b _c _d 23 _a _b _c _d _e GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic SYSTEM Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite Primo Viaggio 24 GANCIOMATIC Ganciomatic Ganciomatic _ Primo Vi...

Page 65: ...Navetta Elite Ganciomatic Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite Ganciomatic Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite 29 Book Cross PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego www pegperego it Peg P rego S p A P...

Page 66: ...b _c _d 4 L_E Peg P rego _ _ _ _ 15 kg _ _ Book Cross Peg Perego Ganciomatic Book Cross Primo Viaggio SL 0 13 Kg Book Cross Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite 9 kg _ 9 Kg _ Peg Perego Ganciomatic...

Page 67: ..._b 11 _a _b 12 _a _b velcro _c _d 13 14 _a _b 15 5 _a _b _c _d 16 _a 17 _a _b 18 _a _b _c _d 19 _e _f _g 20 _a _b _c 21 _a _b velcro _c _d 22 _a _b _c _d 23 _a _b _c _d _e GANCIOMATIC SYSTEM Gancioma...

Page 68: ...vetta XL Navetta Elite Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite _ _ Ganciomatic _ _ Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite Ganciomatic _ Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite 29 Book Cross _ O THE O...

Page 69: ...fo peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail Peg P rego _ _ _ 15 _ BookCross Peg BookCross _ PrimoViaggioSL P regoGanciomatic 13 0 NavettaPop Up NavettaXL Navetta BookCross 9 Elite _ 9 0...

Page 70: ...BOOK CROSS 8 b_ a_ c_ d_ 9 a_ b_ 10 b_ a_ 11 a_ b_ 12 b_ a_ c_ d_ 13 14 a_ b_ 15 a_ b_ d_ c_ a_ 16 a_ 17 b_ 18 fig_a fig_b fig_c fig_d 19 fig_e fig_f fig_g 20 a_ b_ c_ 21 a_ c_ b_ d_ 22 a_ b_ c_ d_ a...

Page 71: ...Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite 28 Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite _ Ganciomatic _ _ Navetta Pop Up Navetta XL Navetta Elite _ Ganciomatic NavettaPop Up NavettaXL NavettaElite _ Book...

Page 72: ..._ 1 _ _ _ _ 0 1 13 0 2 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 _ kg 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ 1 b a 2 a b 3 b a c 4 a b d c f e 5 h g a 6 b d c 7 a b 360 8 b a c d a 9 b 10 b a a 11 b a 12 b 13 b a 14 15 a 16 17 b a 1...

Page 73: ...b c d e 19 f g 20 a b c a 21 b c d a 22 c b d a 23 c b e d GANCIOMATIC 24 a 24 C 25 b a b a 26 GANCIOMATIC 27 28 29 30 C ISO 9001 1949 77638621 021 www pegperego co ir 73...

Page 74: ...74...

Page 75: ......

Page 76: ...all us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i d...

Reviews:

No comments