ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
ZIPPO
ZIP2P/100 - ZIP2P/140
R
Posizionare lo schienale su una superficie liscia e antigraffio.
Aprire le zip presenti sui fianchi laterali.
Fissare i fianchi laterali allo schienale mediante le viti in dotazione.
ZIP
Place the backrest on a smooth surface.
Die Rückenlehne auf eine glatte Oberfläche legen.
Open the zips on the lateral sides.
Die Reißverschlüsse der Seiten öffnen.
Richiudere con cura le zip.
Close the zips.
Die Reißverschlüsse sorgfältig wieder schliessen.
Mit den gelieferten Schrauben die Seiten an der Rückenlehne
befestigen.
Fix the lateral sides to the back rest with the screws included
in the packing.
IT
GB
IT
GB
IT
GB
IT
GB
Positionnez le dossier sur une surface lisse et anti rayures.
FR
Ouvrez les zip sur les côtés latéraux.
FR
Abril las cremalleras por las partes laterales.
Poner el respaldo en una superficie lisa y que no raye
Fixez les côtés latéraux au dossier avec la visserie fournie.
FR
Fijar las partes laterales al respaldo por medio de los
tornillos en dotación.
Refermer les zip avec soin.
FR
Cerrar las cremalleras.
DE
DE
DE
DE
ES
ES
ES
ES
