EN -
Turn the top upside down and put it (1) on a
smooth and anti-scratch surface. Clean the top in
correspondence of the plate (2). Put the plate (2)
and the plate (3) on the spacers positioned on the
top.
IT -
Capovolgere e appoggiare il ripiano (1) su una
superficie liscia e antigraffio. Pulire il ripiano nella
zona di appoggio della piastra (2). Posizionare la
piastra (2) e la piastra (3) nei distanziali posti
sul ripiano.
DE -
Platte (1) umkehren und auf eine glatte und
kratzfeste Fläche legen. Platte (2) in der Mitte
positionieren und befestigen durch die schrauben (3).
FR -
a) Renverser et appuyer le plateau (1) sur une
surface lisse et anti-rayure. Nettoyer le plateau dans la
zone d'appui de la plaque (2). Positionner la plaque (2)
et la plaque (3) dans les entretoises situées sur le
plateau.
ES -
Girar y apoyar la encimera (1) sobre una
superficie lisa e irrayable. Limpiar la encimera en el
punto de apoyo del disco (2). Posicionar el disco (2) y
el disco (3) en los distanciadores puestos sobre la
encimera.
1
2
3
8
7
EN -
Put the gasket (4) on the spacers. Put the
washer (5) on the gasket and tighten the screw (6).
IT -
Posizionare la guarnizione (4) nei distanziali del
ripiano. Posizionare la rondella (5) sopra la
guarnizione e bloccare mediante la vite (6).
DE -
Dichtungsring (4) in die Abstandstücke der
Platte positionieren. Unterlegscheibe (5) über das
Dichtungsring positionieren und durch die
Schraube (6) festmachen.
FR -
Positionner la garniture (4) dans les entretoises
du plateau. Positionner la rondelle (5) sur la
garniture et bloquer par la vis (6).
ES -
Posicionar el empaquetado (4) en los
distanciadores de la encimera. Posicionar la arandela
(5) sobre el empaquetado y bloquear a través del
tornillo (6).
EN -
Lock the tension bars (7). Insert tubes (8).
IT -
Serrare fino alla tacca le barre filettate (7).
Inserire i tubi (8).
DE -
Gewindenstangen (7) bis die Raste anziehen.
Rohre (8) hineinsetzen.
FR -
Fermer jusqu'à l'encoche les tiges filetées (7).
Insérer les tubes (8).
ES -
Cerrar hasta la entalladura las barras roscadas (7).
Insertar los tubos (8).
x2
x2
4
5
6
x4
x4
x4
Aero
TAE_FUM
DESIGN
Daniele Lo Scalzo Moscheri
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones