Peavey VSX 26 Operating Manual Download

Page: 1 / 56

www.peavey.com

VSX

™

Digital Loudspeaker

Processor

Operating

Manual

Summary of Contents for VSX 26

Page 1: ...www peavey com VSX 26 Digital Loudspeaker Processor Operating Manual ...

Page 2: ...lisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé ATTENTION Risques de choc élec...

Page 3: ...ect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord 16 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the ter...

Page 4: ...runtergefallen ist 15 Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Geräte Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung über die Rücksei...

Page 5: ...lises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur procédez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N correspondnat à la ...

Page 6: ...rocución y Toma a Tierra Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación 16 Si este producto va a ser enracado con más equipo use algún tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera ...

Page 7: ... 26 provides a versatile and economical alternative for system designers Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment ENGLISH Features 3 inputs 6 outputs 48 kHz sample rate 24 bit 256x over sampled Delta Sigma AD DA USB A and B ports for memory storage and computer interface XLR inputs and outputs 24 dBu inputs and outputs Phantom power 48...

Page 8: ...EQ parameter selection of input or output equalizers Dynamics parameter selection of input or output compressor limiters Xover parameters of the bandpass modules for each output or configured crossover Delay delay time and polarity for each input or output TOOLS saving and loading of presets as well as default configuration 5 Input Output Monitoring LEDs indicate active or muted channel conditions...

Page 9: ... Rear Panel 1 IEC power input and fuse holder 2 Outputs XLR male line level outputs 3 Inputs XLR female line level inputs Input A may be switched to AES digital input via software 1 2 3 ...

Page 10: ...ynamic sections for stereo tracking of the comp limiters MIC Allows engaging the 48 V phantom power as well as adjusting the Mic gain range from 23 dB to 67 dB of gain Select done or press setup to escape to the main screen GEN This screen selects the parameters for the signal generator Pink White or Sine may be selected When Sine is selected the frequency of the sine wave may be adjusted for 20 H...

Page 11: ...w appears Rotate the wheel to select which input or output you wish to adjust Graphic EQs on inputs Bandwidth select This switch gives a paragraphic action to the 27 band equalizer It toggles between 1 6 1 3 1 2 and 1 octave bandwidth for the width of the individual filters Bandwidth is defined 3 dB from the peak or minimum amplitude and greatly affects the way the adjacent filters combine or stay...

Page 12: ...plifiers and as compressors on the inputs should this type of tonal modification be necessary Threshold The threshold is adjustable in 5 dB steps from 76 dBu to 24 dBu This control determines the minimum level when the compressor begins to limit the dynamic range The compressor has no affect on the signal as long as the signal strength is below the threshold point Once it passes the threshold poin...

Page 13: ...he bandpass and the plateau represents the level of the bandpass The intersection of slopes represents the electrical crossover point s Type Available filters are Flat Butterworth 6 12 18 24 30 36 42 and 48 dB oct Bessell 12 18 24 30 36 42 and 48 dB oct Linkwitz Riley 12 24 36 and 48 dB oct The user is free to mix and match filter types to create symmetrical or asymmetrical crossovers Frequency Th...

Page 14: ...to invert the polarity from the present state It may become necessary to flip the polarity many times while adjusting the delay time or adjusting the cut off rate of the filters It is conveniently located on this page for that purpose Delay Adds delay to the selected input or output The delay is displayed in milliseconds feet and meters and automatically calculates each as the data wheel is rotate...

Page 15: ...OK Must be selected and the data wheel pushed to actually save the preset You will be asked to confirm this on the next screen Load Preset Rotate the data wheel to select from the eight internal presets and from an external memory stick if it is plugged in Press OK and it will load the preset to the current preset A confirmation screen will appear before overwriting the current preset Installing s...

Page 16: ...m A B 27 GEQ 27 GEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY BP BP BP BP BP BP FB FB RTA INPUT GENERATOR ST M MIX MIX MIX MIX MIX MIX OUT OUT OUT OUT OUT OUT ...

Page 17: ...n Range 20 to 60 dB Approximately 1 2 dB steps RTA Max In 2 dBu 98Vrms Gain 60 dB 22K BW RTA Input Impedance 2 2 k ohm Electronically balanced RTA Input CMRR 55 dB RTA Input EIN 128 dB A weighted 150 ohm input termination RTA Phantom Power 48 volts Software controlled AES Input On XLR 1 Software selectable between left channel analog line input OUTPUTS Output Full Scale 24 dBu Balanced Output Impe...

Page 18: ...AC Power Input Voltage 100 240 VAC 47 63 Hz Universal Power Supply Power Consumption 14 watts 120 V 163 mA Power Dissipation 47 Btu 11 8 kcal 120 V Agency Compliance Listings UL CUL CE FCC part 15 Class B Pending Unless otherwise noted 1 All specifications are typical for any channel s 2 All measurements are made in the digital domain 3 All specifications are for an AC line input of 120 volts RMS ...

Page 19: ... Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch damit sowohl Ihre Sicherheit als auch die Ihrer Ausrüstung gewährleistet ist DEUTSCH Merkmale 3 Eingänge 6 Ausgänge 48 kHz Abtastrate Delta Sigma AD DA Wandler mit 24 Bit 256 fache Überabtastung USB Anschlüsse A und B zum Speichern und als Computer Schnittstelle XLR Eingänge und Ausgänge Eingänge und Ausgänge mit 24 dBu Phantomspeisung 48V ...

Page 20: ...arameterauswahl für Eingangs oder Ausgangs Equalizer Dynamics Parameterauswahl für Eingangs oder Ausgangskompressor limiter Xover Parameter der Bandpassmodule für jeden Ausgang oder jede konfigurierte Frequenzweiche Delay Verzögerungszeit und Polarität für jeden Ein bzw Ausgang TOOLS Speichern und Aufrufen von Presets sowie Standardkonfiguration 5 Eingangs Ausgangs Monitoring LEDs zeigen an ob ein...

Page 21: ...te 1 IEC NETZBUCHSE und SICHERUNGSFASSUNG 2 ausgÄnge XLR Line Pegelausgänge männlich 3 EINGÄNGE XLR Line Pegeleingänge weiblich Eingang A kann über die Software auf digitalen AES Eingang umgeschaltet werden 1 2 3 ...

Page 22: ...erneutes Drücken des Schalters können die Dynamikstufen für Stereo Tracking von Kompressor Limitern verbunden werden MIC Zum Aktivieren der 48 V Phantomspeisung sowie zum Einstellen des Mic Verstärkungsbereichs Gain von 23 dB bis 67 dB Zum Verlassen des Hauptbildschirms wählen Sie Done oder drücken Setup GEN Über diesen Bildschirm werden die Parameter für den Signalgenerator ausgewählt Verfügbar s...

Page 23: ...ellen wollen GraFik EQs an Eingängen Auswahl der Bandbreite Durch diese Taste fungiert der 27 Band EQ wie ein paragrafischer EQ Damit wird zwischen einer Bandbreite von 1 6 1 3 1 2 und einer Oktave für die Breite der einzelnen Filter umgeschaltet Die Bandbreite wird als 3 dB von Spitzen oder Mindestamplitude definiert und beeinflusst stark inwieweit die zugehörigen Filter kombiniert werden oder un...

Page 24: ...Klangveränderung nötig sein sollte Threshold Die Schwelle lässt sich von 76 dBu bis 24 dBu in Schritten von 0 5 dB einstellen Mit diesem Regler wird der Mindestpegel festgelegt wenn der Kompressor beginnt den Dynamikbereich zu begrenzen Der Kompressor hat keinen Einfluss auf das Signal solange die Signalstärke unter dem Schwellenpunkt liegt Übersteigt sie den Schwellenpunkt beginnt der Kompressor ...

Page 25: ...teau den Pegel des Bandpasses dar Die Schnittstellen der Schrägen stellen den bzw die elektrischen Überschneidungspunkt e dar Typ Folgende Filter sind verfügbar Flat Butterworth 6 12 18 24 30 36 42 und 48 dB Okt Bessell 12 18 24 30 36 42 und 48 dB Okt Linkwitz Riley 12 24 36 und 48 dB Okt Der Anwender kann die Filter beliebig zusammenstellen um symmetrische oder asymmetrische Frequenzweichen zu er...

Page 26: ...en NORM REVERSE Über diese Taste wird die Polarität umgekehrt Beim Einstellen der Verzögerungszeit oder der Trennrate der Filter muss eventuell häufig umgepolt werden Daher befindet sich diese Funktion praktischerweise auf dieser Seite Delay Hiermit wird dem gewählten Ein oder Ausgang Verzögerung hinzugefügt Die Verzögerung wird in Millisekunden Fuß und Meter angezeigt und automatisch beim Drehen ...

Page 27: ... zurück OK Um den Preset zu speichern muss OK gewählt und das Datenrad gedrückt werden Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie gebeten dies zu bestätigen Load Preset Drehen Sie das Datenrad um von den acht internen Presets und falls angeschlossen vom externen Memory Stick auszuwählen Drücken Sie OK und der Preset wird zum aktuellen Preset geladen Auf dem Bildschirm werden Sie um Bestätigung gebeten...

Page 28: ...A B 27 GEQ 27 GEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY BP BP BP BP BP BP FB FB RTA INPUT GENERATOR ST M MIX MIX MIX MIX MIX MIX OUT OUT OUT OUT OUT OUT ...

Page 29: ... dB Line Eingangs CMRR 55 dB Line Eingangs Crosstalk 90 dB 20 Hz bis 20 kHz Line Eingangsdynamikbereich 110 dB A gewichtet 150 Ohm Eingangsabschluss RTA Mic Gain Bereich 20 bis 60 dB Schritte von etwa dB RTA Eingang max 2 dBu 0 98 Vrms Gain 60 dB 22K BW RTA Eingangsimpedanz 2 2 kOhm Elektronisch symmetriert RTA Eingangs CMRR 55 dB RTA Eingangs EIN äquivalentes Eingangsrauschen 128 dB A gewichtet 1...

Page 30: ... USB 2 0 Anschluss für PC Memory Stick PDA ALLGEMEINES Abmessungen 48 26 cm B 31 12 cm T 8 89 cm H Ohne Stecker Nettogewicht 11 6 lbs 5 26 kg Eingangsnetzspannung Gleichstrom 100 240 VAC Universalnetzteil 47 63 Hz Leistungsaufnahme 14 Watt bei 120 Volt 163 mA Verlustleistung 47 Btu 11 8 kcal Bei 120 V Zulassungen UL CUL CE FCC Teil 15 Klasse B Beantragt Wenn nicht anders angegeben 1 Alle technisch...

Page 31: ...ve économique et versatile aux concepteurs de systèmes audio Pour votre sécurité ainsi que celle de l appareil prenez soin de lire attentivement ce manuel FRANÇAIS Caracteristiques 3 entrées 6 sorties Fréquence d échantillonage de 48 KHz convertisseur 24 bit Delta Sigma AD DA A Analogique D Numérique Ports USB A et B pour stockage en mémoire et connexion à ordinateur Entrées et sorties XLR Entrées...

Page 32: ... EQ Sélection de paramètres des égaliseurs d entrée ou sortie Dynamics Sélection de paramètres des compresseurs limiteurs d entrée ou sortie Xover Paramètres de bande passante pour chaque sortie et filtre configuré Delay Delay et polarité pour chaque entrée ou sortie TOOLS Sauvegarde chargement de pré réglages et configuration par défaut 5 Contrôle entrées sorties Les LEDs indiquent le statut de c...

Page 33: ...cordon d alimentaion IEC et support de fusible 2 Sorties Sorties XLR mâles niveau ligne 3 Entrées Entrées XLR femelles niveau ligne L entrée A peut être transformée en entrée numérique AES Audio Engineering Society grâce au logiciel 1 2 3 ...

Page 34: ...réglages de dynamique des Compresseurs Limiteurs MIC Permet d engager l alimentation Phantom 48V et d ajuster le gain Micro de 23dB à 67dB Sélectionnez Done ou appuyez sur Set Up pour revenir à l écran principal GEN Générateur de signal Ce menu permet de régler les paramètres du générateur de signal Trois options Pink White ou Sine Lorsque Sine est sélectionné la fréquence de la sinusoïde peut êtr...

Page 35: ...t appuyez sur la molette des flèches apparaîtront vous permettant de choisir la sortie entrée à traiter EGALISEURS GRAPHIQUES sur les entrées LARGEUR DE BANDE Représentation graphique d un égaliseur 27 bandes Vous pouvez choisir des pentes de 1 6 1 3 1 2 ou 1 octave La largeur de bande est définie à 3 dB de l amplitude minimum et affecte la manière dont les filtres adjacents se combinent ou resten...

Page 36: ...eau minimum auquel le compresseur commence à limiter la plage dynamique Le compresseur n affecte pas le signal si le niveau de celui ci reste sous le seuil Une fois le seuil dépassé le compresseur commence à limiter la plage dynamique de sortie selon la valeur de Ratio Ratio Le Ratio détermine le taux d action du compresseur lorsque la valeur du seuil est dépassée Des valeurs allant de 1 1 aucune ...

Page 37: ...tent les fréquences de la bande passante et le plateau son niveau Les intersections de pentes représentent la fréquence de séparation des filtres Type Les types de filtre disponibles sont les suivants Flat Butterworth 6 12 18 24 30 36 42 et 48 dB octave Bessel 12 18 24 30 36 42 et 48 dB octave Linkwitz Riley 12 24 36 et 48 dB octave L utilisateur peut ajuster et combiner différents types pour crée...

Page 38: ...ser la polarité ce qui est parfois nécessaire de faire à plusieurs reprises lors du réglage de temps du delay ou l ajustement du point de coupure de filtre Delay Ajoute du delay à la sortie entrée sélectionnée Le delay est affiché en millisecondes feet pieds et mètres et les valeurs sont calculées automatiquement lorsque vous tournez la molette Le delay maximum est de 340ms 379 09 pieds 115 59 m L...

Page 39: ...gs OK Il vous faut presser OK pour confirmer la sauvegarde ou Cancel pour annuler l écran suivant vous demande de reconfirmer Load Preset Chargement pré réglages Tournez la molette pour sélectionner une des huit sauvegardes internes ou externe si connectée Sélectionnez OK pour charger le pré réglage désiré l écran suivant vous demande de reconfirmer car une fois le pré réglage chargé les configura...

Page 40: ...m A B 27 GEQ 27 GEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY BP BP BP BP BP BP FB FB RTA INPUT GENERATOR ST M MIX MIX MIX MIX MIX MIX OUT OUT OUT OUT OUT OUT ...

Page 41: ...0 dB A weighted Terminaison 150 Ohms Gain RTA MIC 20 dB à 60 dB dB par échelons Max entrée RTA 2 dB 98Vrms Gain 60 dB 22 K BW Impédance d entrée RTA 2 2 Kohms Symétrique CMRR entrée RTA 55 dB EIN entrée RTA 128 dB A weighted Terminaison 150 Ohms Alimentation Phantom RTA 48V Contrôlée par logiciel Entrée AES Sur XLR1 Sélection logiciel SORTIES Max Gain sortie 24 dBu Symétrique Impédance sortie 150 ...

Page 42: ...cteurs Poids Net 11 6 lbs 5 26 kg Puissance requise 220 240 VAC Europe 47 63 Hz Alimentation universelle Consommation 14 Watts à 120 V 163 mA Puissance dissipée 47 Btu 11 8Kcal à 120 Volts Conformité UL CUL CE FCC part15 Class B En cours NOTES 1 Toutes spécifications valables pour tous les canaux 2 Toutes mesures faites en domaine numérique 3 Toutes spécifications faites à 120 Volts RMS 4 Toutes m...

Page 43: ...rnativa versátil y económica para diseñadores de equipos de sonido Por favor lea esta guía cuidadosamente para asegurar su seguridad personal y la de su equipo ESPAÑOL Características 3 entradas 6 salidas 48 kHz radio de muestra 24 bit 256x over muestra Delta Sigma AD DA puertos USB A y B para en memoria y ordenador interfase entradas y salidas XLR entradas y salidas 24 dBu 48V potencia Phantom ...

Page 44: ...s EQ selección de parámetro de entrada o salida de ecualizadores DINÁMICOS selección de parámetro de entrada o salida de limitadores compresores Xover parámetros de los módulos de paso de banda para cada salida o filtro configurado Delay retraso en el tiempo y polaridad de cada entrada o salida HERRAMIENTAS grabando y cargando los preajustes así como una configuración automática 5 Analizando Entra...

Page 45: ...ENTRADA DE POTENCIA IEC Y CÁPSULA DE FUSIBLE 2 SALIDAS Salidas XLR de nivel en línea macho 3 ENTRADAS Entradas XLR nivel en línea hembra La entrada A pudiera ser conectada digitalmente a la entrada AES vía software 1 2 3 ...

Page 46: ...tadores MIC Permite conectar la potencia 48 V phantom así como ajustar el rango de ganancia del Micro de 23 dB a 67 dB de ganancia Seleccione done o pulse setup para salir de la pantalla principal GEN Esta pantalla selecciona los parámetros para la generación de señal Se pudieran seleccionar Pink White o Sine Cuando se selecciona Sine la frecuencia de esta onda pudiera ser ajustada de 20 Hz a 20 k...

Page 47: ...na flecha Gire la rueda para seleccionar que entrada o salida desea ajustar Graphic EQs en las entradas SELECTOR DE ANCHO DE BANDA Este selector da una acción paragráfica al ecualizador de 27 bandas Selecciona entre 1 6 1 3 1 2 y 1 octava de ancho de banda para el ancho de los filtros individuales El ancho de banda se define a 3 dB del pico o amplitud mínima y afecta bastante a la forma en la que ...

Page 48: ...ores y usarlos como compresores en las entradas si fuera necesario modificar el tipo de tono UMBRAL El umbral es ajustable en pasos de 5 dB desde 76 dBu a 24 dBu Este control determina el nivel mínimo cuando el compresor comienza a funcionar para limitar el rango dinámico El compresor no tiene efecto en la señal siempre y cuando la fuerza de la señal esté por debajo del nivel del umbral Una vez ha...

Page 49: ... del paso de banda La intersección de pendientes representan los puntos de crossover eléctrico TIPO Los filtros disponibles son Flat Butterworth 6 12 18 24 30 36 42 y 48 dB oct Bessell 12 18 24 30 36 42 y 48 dB oct Linkwitz Riley 12 24 36 y 48 dB oct El usuario es libre de mezclar y combinar los tipos de filtro para crear crossovers simétricos o asimétricos FRECUENCIA El VSX 26 es una herramienta ...

Page 50: ...delay NORM REVERSO Selecciona para invertir la polaridad presente en el momento Pudiera ser necesario invertir la polaridad muchas veces mientras se ajusta el período de delay o se ajusta el radio de corte apagado de los filtros Ha sido convenientemente ajustado en esta página para este propósito Delay Añade delay a la entrada o salida seleccionada El delay ha sido expresado en milisegundos piés y...

Page 51: ...la rueda de data pulsada para guardar el preajuste Te preguntarán para confirmar esto en la próxima pantalla PREAJUSTE DE CARGA Girar la rueda de data para seleccionar desde los ocho preajustes internos y desde una memoria externa si ha sido enchufado Pulse OK para cargar este preajuste al preajuste actual Una pantalla de confirmación aparecerá antes de guardar encima del preajuste actual INSTALAN...

Page 52: ...QUE A B 27 GEQ 27 GEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ 5 PEQ COMP COMP DLY DLY 5 PEQ COMP DLY BP BP BP BP BP BP FB FB RTA INPUT GENERATOR ST M MIX MIX MIX MIX MIX MIX OUT OUT OUT OUT OUT OUT ...

Page 53: ... a 60 dB Approximadamente 1 2 dB pasos Max In RTA 2 dBu 98Vrms Ganancia 60 dB 22K BW Entrada Impedancia RTA 2 2 k ohmios Electronicamente balanceado Entrada CMRR RTA 55 dB Entrada EIN RTA 128 dB A pesado 150 ohmios terminación de entrada Potencia RTA Phantom 48 volts Software controlado Entrada AES En XLR 1 Software seleccionable entre la entrada línea analógica del canal izquierdo SALIDAS Escala ...

Page 54: ...r de Corriente Universal Consumo de potencia 14 vatios 120 V 163 mA Disipación de Potencia 47 Btu 11 8 kcal 120 V Listado de la Agencia de Conformidad UL CUL CE FCC part 15 Class B Pendiente A no ser de otro modo anotado 1 Todas las especificaciones son típicas para cada canal es 2 Todos las medidas han sido realizadas en el dominio digital 3 Todas las especificaciones son para una línea de entrad...

Page 55: ...y Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or othe...

Page 56: ...Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com EX 000047 2006 ...

Search results

Summary of Contents for VSX 26

Reviews:

Related manuals for VSX 26

Brands by name

Popular brands

Peavey VSX 26, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for VSX 26

Reviews:

Related manuals for VSX 26

Brands by name

Popular brands