SERIES
Q Series
Graphic Equalizers
Q215B
QF215
QF131
™
O P E R AT I N G M A N U A L
Page 1: ...SERIES Q Series Graphic Equalizers Q215B QF215 QF131 O P E R AT I N G M A N U A L ...
Page 2: ...mbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé ATTENTION Risques...
Page 3: ...er band Output level LEDs 12 to 12 dB 18 dB per octave 40 Hz low cut filter with status LED 1 4 TRS inputs and outputs for balanced or unbalanced operation Bypass switch with status LED 15 dB boost 15 dB cut Gain Control QF 215 Dual channel 15 bands per channel 2 3 octave filter sets 25 Hz to 16 kHz effective equalization range Constant Q filters 12 dB boost 18 dB cut per band Output level LEDs 12...
Page 4: ...m headroom Engaging the 40 Hz low cut filter is the best way to avoid these problems NOTE Superb tonality absence of feedback and great sounding systems may not be possible with any graphic equalizer All other system components must be of high quality and designed for the application No amount of equalization will correct an acoustically bad room bad microphone speaker arrangement or completely co...
Page 5: ... activation REAR PANEL 7 IEC MAINS CONNECTOR This is a standard IEC power connector An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings for the intended operating voltage is included in the carton Never break off the ground pin on any equipment It is provided for your safety If the outlet used does not have a ground pin a suitable grounding adapter should be used and the third wire should ...
Page 6: ...ed 9 XLR OUTPUT These male 3 pin connectors provide balanced output when used with female XLR connectors 10 TRS BALANCED INPUT These1 4 Tip Ring Sleeve stereo jacks provide balanced input when used with TRS connectors and 2 conductor shielded cables When used with mono 1 4 TS phone plugs the input is unbalanced 11 XLR INPUT These female 3 pin connectors provide balanced input when used with male X...
Page 7: ...7 Q SERIES BLOCK DIAGRAM ...
Page 8: ...0 K ohms equal impedances to ground Output Impedance 660 ohms Maximum Input Level 18 dBV 8 V RMS Maximum Output Level 18 dBV unbalanced 21 dBV balanced Nominal Input Level 0 dBV 1 V RMS Nominal Output Level 0 dBV 1 V RMS Input Headroom Nominal 18dB Output Headroom 18 dB Maximum Boost and Cut Gain 15 dB 15 dB Low Cut Filter 40 Hz 18 dB per octave Power Consumption Domestic 120 VAC 60 Hz 12 Watts Ex...
Page 9: ...S Q 215B Canales dobles 15 bandas por canal Filtros de 2 3 de octava Rango de ecualización efectiva de 25 Hz 16 kHz Filtros Q constantes 15 dB recorte 15 dB aumento por banda LEDs de nivel de salida 12 a 12 dB Filtro de recorte de graves a 40 Hz de18 dB por octava Entradas y salidas TRS de 1 4 para operación balaceada y no balanceada Interruptor Bypass con LED de estatus Control de ganancia de15 d...
Page 10: ...ad del sonido Así mismo los aumentos excesivos de frecuencias pueden resultar en retroalimentación HAY QUE TENER CUIDADO CUANDO SE TRATE DE INCREMENTAR FRECUENCIAS POR DEBAJO DEL PUNTO DE RECORTE DE LOS TRANSDUCTORES DE LOS SISTEMAS Las bocinas típicas de reproducción de música no están diseñadas para frecuencias de 20 Hz y los transductores pueden ser dañados por sobrecargas en frecuencias graves...
Page 11: ...tro operará inclusive con el interruptor de BYPASS 5 activado El LED adyacente indica su activación 5 BYPASS Este interruptor permite que la señal pase por la unidad sin ser afectada a excepción del FILTRO DE RECORTE DE GRAVES 4 Cuando el interruptor está activado la señal es mandada de la ENTRADA 10 y 11 a través del filtro de graves a la salida 8 y 9 6 CORRIENTE Este interruptor de dos posicione...
Page 12: ... 4 estéreo punta anillo manga proveen salida balanceada cuando se use conectores TRS y cables de 2 conductores sellados Cuando se use un cable mono de 1 4 TS tipo pone la salida no es balanceada 9 SALIDA XLR Estos 3 conectadores masculinos proveen salida balanceada cuando se usan conectores XLR femeninos 10 ENTRADA BALANCEADA TRS Estos conectadores de 1 4 estéreo punta anillo manga proveen entrada...
Page 13: ...e Salida 660 ohmios Nivel Máximo de Entrada 18 dBV 8 V RMS Nivel Máximo de Salida 18 dBV no balanceado 21 dBV balanceado Nivel de Entrada Nominal 0 dBV 1 V RMS Nivel de Salida Nominal 0 dBV 1 V RMS Umbral de Entrada Nominal 18dB Umbral de Salida 18 dB Incremento máximo y recorte de ganancia 15 dB 15 dB Filtro de Graves 40 Hz 18 dB por octava Requisitos de Poder Domestico 120 VAC 60 Hz 12 Watts Par...
Page 14: ...des soportes o mesas especificadas por el fabricante o vendidas con el aparato Cuando se utiliza un carro sea precavido al mover la combinación carro aparato para evitar lesiones en caso de vuelcos 13 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o mientras no se lo utilice durante períodos prolongados 14 Confíe todas las reparaciones a personal técnico calificado Se requiere servicio cuand...
Page 15: ...sorties Jack 1 4 TRS pour signal symétrique et assymétrique Interrupteur de Bypass avec Led de statut Contrôle de gain 15 dB boost 15 dB QF 215 Deux canaux 15 bandes par canal filtres 2 3 octave Fréquences d équalisation de 25 Hz à 16 kHz Filtres Q constants 15 dB boost 15 dB cut par band Leds de niveau de sortie 12 à 12 dB filtre 40 Hz coupe bas 18 dB par octave à Led de statut Entrées et sorties...
Page 16: ...ndommager vos hauts parleurs Il est à noter également que la puisance nécessaire à un boost de ces fréquences peut engendrer une baisse du rendu général Engagez le filtre coupe bas 40 Hz pour éviter ces problèmes NOTE Superbe tonalité absence de feedback et gros volume ne dépendent pas que d un équaliseur graphique Tous les autres composants de votre système doivent être de bonne qualité et prévu ...
Page 17: ...RRIERE 7 CONNECTEUR D ALIMENTATION IEC Ce connecteur est au standard IEC Un cordon à ce standard fourni doit être utilisé pour relier votre unité à sa source d alimentation Vérifiez que les besoins de votre unité inscrit sur le panneau arrière correspondent à l alimentation de votre localité Ne jamais utiliser un cordon 2 connecteurs La connection à la terre de votre unité et des autres composant ...
Page 18: ...onnecteurs permettent de récupérer un signal symétrique en utilisant une fiche femelle XLR 10 ENTREE TRS Ces jacks 1 4 TRS 3 connecteurs vous permettent d envoyer un signal symétrique à votre unité si utilisé avec un cable à fiche 3 connecteurs stéréo Le signal sera assymétrique avec une fiche 2 connecteurs Mono 11 ENTREE XLR Ces entrées XLR 3 connecteurs permettent d envoyer un signal symétrique ...
Page 19: ...0 K ohms equal impedances to ground Output Impedance 660 ohms Maximum Input Level 18 dBV 8 V RMS Maximum Output Level 18 dBV unbalanced 21 dBV balanced Nominal Input Level 0 dBV 1 V RMS Nominal Output Level 0 dBV 1 V RMS Input Headroom Nominal 18dB Output Headroom 18 dB Maximum Boost and Cut Gain 15 dB 15 dB Low Cut Filter 40 Hz 18 dB per octave Power Consumption Domestic 120 VAC 60 Hz 12 Watts Ex...
Page 20: ...teur 12 Utilisez uniquement un stand trépied crochet ou support spécifié par le constructeur ou vendu avec l appareil 13 Débranchez l appareil en cas d orage ou lors d une non utilisation prolongée 14 Faîtes réaliser toutes réparations par un personnel qualifié Une réparation doit être effectuée quelque soient les dommages subis par l appareil cordon d alimentation abîmé intrusion de liquide ou d ...
Page 21: ...2 3 Oktav Einteilung effektiver Entzerrbereich 25 Hz 16 kHz Constant Q Filter gleichmäßige Filtergüte 15 dB Anhebung 15 dB Absenkung pro Frequenzband Ausgangspegel LED Anzeige 12 12 dB Low Cut Filter mit Status LED 40 Hz 18 dB pro Oktave Ein und Ausgänge als 6 3 mm Stereoklinke für symmetrischen oder unsymmetrischen Betrieb Bypass Schalter mit Status LED Gain Regler mit 15 dB Anhebung 15 dB Absenk...
Page 22: ...ngs stets in kleinen Schritten erfolgen da es durchaus möglich ist die Klangqualität negativ zu beeinflussen Das selbe gilt auch für das Anheben von Frequenzen was bei zu starkem Eingreifen wiederum Rückkopplungen hervorrufen kann BESONDERE VORSICHT IST BEI DER ANHEBUNG VON FREQUENZEN UNTERHALB DER WANDLER GRENZFREQUENZ IHRES LAUTSPRECHERSYSTEMS ANGEBRACHT Die Lautsprecher handelsüblicher Beschall...
Page 23: ...estimmen Sie das Maß der Absenkung bzw Anhebung im jeweiligen Frequenzbereich wobei die maximale Absenkung 18 dB und die maximale Anhebung 12 dB beträgt 215B mit 15 dB Absenkung bis 15 dB Anhebung Bei allen mit FLS ausgestatteten Geräten lassen sich eventuelle Kopplungsfrequenzen auf einen Blick anhand der oberhalb des jeweiligen Frequenzbands befindlichen LED lokalisieren 4 LOW CUT FILTER Mit die...
Page 24: ...reo Klinke eignen sich sowohl für den symmetrischen Betrieb mit abgeschirmten 2 Leiter Kabeln und Stereoklinkensteckern als auch für den unsymmetrischen Betrieb mit 6 3 mm Monoklinkenkabeln 9 OUTPUT Ausgang XLR Die 3 poligen XLR male Ausgänge eignen sich für symmetrische Verbindungen via XLR female 10 INPUT Eingang Stereoklinke Die symmetrischen 6 3 mm Klinkenbuchsen Stereo Klinke eignen sich sowo...
Page 25: ...nach Masse Ausgangsimpedanz 660 Ohm Max Eingangspegel 18 dBV 8 V RMS Max Ausgangspegel 18 dBV unsymmetrisch 21 dBV symmetrisch Nenneingangspegel 0 dBV 1 V RMS Nennausgangspegel 0 dBV 1 V RMS Aussteuerungsreserve Eingang 18 dB nominal Aussteuerungsreserve Ausgang 18 dB Max Gain Anhebung Absenkung 15 dB 15 dB Low Cut Filter 40 Hz 18 dB pro Oktave Leistungsaufnahme USA 120 VAC 60 Hz 12 Watt Export 22...
Page 26: ...ng stehendes Bestigungsmaterial Zubehör 12 Nur in Verbindung mit einem vom Hersteller oder dem Apparat verkauften Hand Rollwagen Ständer Stativ Träger oder Tisch benutzen Achten Sie beim Bewegen der Handwagen Apparate Kombination darauf daß diese keine Verletzung hervorruft oder aber umkippt 13 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz während eines Gewitters oder aber wenn es über längere Zeit unbenutz...
Page 27: ...ill pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Mark...
Page 28: ... covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia based household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning 14 Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings 15 This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord o...
