Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Professionelles Flügelrad-Anemometer
&
Infrarot Thermometer
Professional Vane-Anemometer
IR Thermometer
PeakTech
®
5060
Page 1: ...Bedienungsanleitung Operation Manual Professionelles Flügelrad Anemometer Infrarot Thermometer Professional Vane Anemometer IR Thermometer PeakTech 5060 ...
Page 2: ...n Gegenständen fernhalten Verletzungsgefahr für Augen Kontakt mit Laserstrahl vermeiden Körper keiner Laserstrahlemission aussetzen Gerät keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen Gerät in eingeschaltetem Zustand Laserstrahl Emission mit äußerster Vorsicht handhaben Laserstrahl niemals auf das Auge richten Laserstrahl nicht auf gasförmi...
Page 3: ...ngt darauf achten dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen 1 Vorstellung 2 in 1 Vane Anemometer mit integriertem berührungslosen IR Thermometer und digitaler Multifunktions LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung zum Messen der Luftgeschwindigkeiten Luftströme und Oberflächentemperaturen bis zu 500 C 932 F mit 30...
Page 4: ... Auflösung Genauigkeit m s 0 40 30 00 0 01 3 0 20 m s ft min 80 5900 1 3 40 ft min km h 1 4 108 0 0 1 3 0 8 km h Meilen h 0 9 67 0 0 1 3 0 4 Meilen Knoten 0 8 58 0 0 1 3 0 4 Knoten Luftströmung Bereich Auflösung Fläche CFM 0 999900 0 001 0 999 9 ft CMM 0 999900 0 001 0 999 9 m Lufttemperatur Bereich Auflösung Genauigkeit 10 60 C 14 140 F 0 1 C F 2 C 4 0 F IR Temperatur 50 20 C 58 4 F 0 1 C F 5 C 9...
Page 5: ...bik pro Minute CMM Kubikmeter pro Minute m s ft min km h mph Knoten 1 m s 1 196 87 3 60 2 24 1 944 1 ft min 0 00508 1 0 01829 0 001138 0 00987 1 km h 0 2778 54 69 1 0 6222 0 54 1 Meile 0 4464 87 89 1 6071 1 0 8679 1 Knoten 0 5144 101 27 1 8519 1 1523 1 4 Abmessungen 75 x 203 x 50 mm B x H x T Gewicht 280 g ...
Page 6: ...m Gerät 1 USB Schnittstelle 2 Anschluss für Flügelrad 3 Anzeige 4 MAX MIN Taste 5 Durchschnittswert Taste 6 HOLD Taste 7 IRT Laser Taste 8 Umschalttaste C F 9 MAX MIN Taste 10 HOLD TASTE 11 Fortschalttaste Fläche 12 EIN AUS Schalter 5 ...
Page 7: ...schnitt Bedienung in dieser Bedienungsanleitung Im Modus AREA Bereich dient dieser Knopf auch zum Blättern nach links UNITS Einheiten Drücken um die Betriebsart auszuwählen Im Modus FLOW Luftstrom zeigt das Gerät den Luftstrom an Im Modus VELOCITY Geschwindigkeit zeigt das Gerät die Geschwindigkeit an Im Modus AREA Bereich dient dieser Knopf auch zum Blättern nach oben AVG Mittelwert Für die Mitte...
Page 8: ...ur festzuhalten Drücken Sie sie erneut um die Anzeige freizugeben 5 Bedienung 5 1 Messen der Luftgeschwindigkeit und des Luftstroms Einzelpunkt 1 Drücken Sie die Taste POWER um das Gerät einzuschalten Beim ersten Einschalten führt das Gerät einen Anzeigentest durch 2 Das Gerät ist betriebsbereit wenn auf der LC Anzeige VEL oder FLOW in der Mitte und die Temperatur in der oberen linken Ecke angezei...
Page 9: ...e erscheint 0 in der unteren rechten Ecke AVG 3 Platzieren Sie den Sensor vor die Luftstromquelle 4 Drücken Sie die Taste AVG Sie hören einen Piepton und lassen Sie die Taste wieder los wenn die Messung beendet ist in der Anzeige erscheinen HOLD und AVG unterhalb des Messwerts Der Messwert wird nun im internen Speicher gesichert und das Gerät zeigt den Mittelwert sowie die Anzahl der gemessenen Pu...
Page 10: ... Die CFM CMM Messfunktion ist zur Ermittlung von Luftströmungs volumen bezogen auf eine Fläche Beispiel Messung der Luftströmung einer Klimaanlage Geben Sie die Fläche des Lüftungsausganges der Klimaanlage mit Hilfe der Taste AREA ein Während der Messung der CFM CMM Messung errechnet das PeakTech 5060 automatisch das Luftströmungsvolumen bezogen auf die eingegebene Fläche und zeigt diese im LCD Di...
Page 11: ... das Batteriefach auf den Geräterückseite mit einem Schlitz schraubendreher und ersetzen Sie die 9 V Batterie Schließen Sie das Batteriefach und bringen Sie die Schutzhülle wieder an 6 Sicherheit 6 1 Laser Klassifizierung Dieses Gerät produziert einen sichtbaren Laserstrahl der auf der Vorderseite des Gerätes austritt 6 2 Produkte der Laser Klasse 2 Seien Sie besonders vorsichtig wenn der Laserstr...
Page 12: ...sorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehe...
Page 13: ...it schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 02 2018 Th M...
Page 14: ...e beam enter your eye another person s exe or the eye of an animal Be careful not to let the beam on a reflective surface strike your eye Do not allow the laser light beam impinge on any gas which can explode Do not let the beam of any body Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures Do not subject the equipment to extreme humidity or dampness Do not subject the equipme...
Page 15: ...t possible shorts and damage to the equipment 1 Introduction CFM CMM Thermo Anemometer with built in non contact IR Thermometer measures remote surface temperatures to 500 C 932 F with 30 1 distance to spot ratio and laser pointer Simultaneous display of air flow or air velocity plus ambient temperature Up to 8 easy to set dimensions m or ft are stored in the meter s internal memory 20 point avera...
Page 16: ... 80 5900 1 3 40 ft min km h 1 4 108 0 0 1 3 0 8 km h mph 0 0 67 0 0 1 3 0 4 mph Knots 0 8 58 0 0 1 3 0 4 knots Air flow Range Resolution Area CFM 0 999900 0 001 0 999 9 ft CMM 0 999900 0 001 0 999 9 m Air Temperature 10 60 C 14 140 F 0 1 C F 2 0 C 4 0 F Infrared Temperature 50 20 C 58 4 F 0 1 C F 5 C 9 0 F 20 500 4 932 F 0 1 C F 2 reading or 2 C 4 F Laser product Class II Output 1mW Wave length 63...
Page 17: ...rea m x 60 CFM cubic feet per minute CMM cubic meters per minute m s ft min km h mph Knot 1 m s 1 196 87 3 60 2 24 1 944 1 ft min 0 00508 1 0 01829 0 01138 0 00987 1 km h 0 2778 54 69 1 0 6222 0 54 1 mph 0 4464 87 89 1 6071 1 0 8679 1 knot 0 5144 101 27 1 8519 1 1523 1 16 ...
Page 18: ...nel Description 1 USB interface 2 connection for vane 3 Display 4 MAX MIN button 5 AVG button 6 Hold button 7 IRT Laser button 8 C F button 9 MAX Min button 10 Hold button 11 next area button 12 ON OFF button 17 ...
Page 19: ... scroll button in AREA mode UNITS Press to select the mode of operation In FLOW mode the meter display air volume In VELOCITY mode the meter display air speed This button also functions as the UP scroll button in AREA mode AVG Used to obtain Average for multi point in FLOW mode or VELOCITY mode Up to 20 points can be averaged Refer to the operation section of this manual for more details AREA Pres...
Page 20: ...source 3 Press MAX MIN key and unit begin to display moving average The meter will record the reading every second 5 3 MAX MIN AVG reading on a single point To obtain MAX MIN AVG readings on a single point 1 Power unit on 2 Place sensor in front of air flow source 3 Press MAX MIN AVG key The unit will begin to record readings 4 Press HOLD prior to moving 5 To clear the current MAX MIN and AVG read...
Page 21: ...y of multi point average reading 5 The Meter is now ready to measure air flow average for multipoints 5 5 Area set 1 Power unit on 2 Press UNITS key and select CFM or CMM 3 Hold AREA key until beeps twice the AREA will display and enter area set mode 4 Press the MAX MIN key to shift the radix point 5 Press the HOLD key to shift the flash position 6 Press the UNITS key to adjust digit which is flas...
Page 22: ... when in the CFM CMM or Average mode Automatic Power Off feature is disabled 5 8 Battery replacement When appears on the LCD the 9 V battery must be replaced Remove the meter s rubber protective jacket use a flat blade screwdriver to open the rear battery compartment and replace the 9 V battery Finally close the battery compartment and replace the jacket 6 Safety 6 1 Laser Classification This devi...
Page 23: ... old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost The disposal in domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps Contaminated batteries shall be marked with a symbol consisting of a crossed o...
Page 24: ... knowing Technical changing which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 02 2018 Th Mi PeakTech Prüf und Messtechnik GmbH Gerstenstieg 4 DE 22926 Ahrensburg Germany 49 0 4102 42343 44 49 0 4102 434 16 i...
