-1-
PeakTech
®
5039
Bedienungsanleitung /
Operation Manual
Thermo-Hygrometer
Page 1: ... 1 PeakTech 5039 Bedienungsanleitung Operation Manual Thermo Hygrometer ...
Page 2: ... MIN MAX Funktion 9 3 2 7 Hintergrundbeleuchtung 10 3 2 8 Abschaltautomatik 10 4 Wartung 11 5 Spezifikation 12 Chapter Page 1 Safety precautions 14 2 Introduction 15 2 1 General specifications 16 3 Description of the Hygrometer 17 3 1 Preparation of the measuring operation 18 3 2 Measuring operation 18 3 2 1 Humidity 18 3 2 2 Temperature 19 3 2 3 Dew Point 19 3 2 4 Wet bulb temperature 20 3 2 5 Di...
Page 3: ...stolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein Wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen Öffnen des Gerätes sowie Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgeführt werden Messgeräte geh...
Page 4: ... runden das Profil des Thermo Hygrometers ab Das Thermo Hygrometer verfügt neben seinen vielen Einstellmöglichkeiten ebenfalls über eine Display Hintergrundbeleuchtung welche die Benutzung und die Ablesung der gemessenen Werte selbst in dunkleren Umgebungen ermöglicht Durch die Mode Funktion wird die Anzeige des Thermo Hygrometers angepasst Es sind folgende Funktionen anwählbar Relative Luftfeucht...
Page 5: ...t Kapazitiver Präzisionsssensor Temperatur Thermistor 0 bis 500g m3 0 bis 218 5g ft3 berechnet aus relative Luftfeuchtigkeit und Lufttemperaturmessung 0 bis 80 C 32 bis 176 F berechnet aus relative Luftfeuchtigkeit und Lufttemperaturmessung 30 bis 100 C 22 bis 212 F berechnet aus relative Luftfeuchtigkeit und Lufttemperaturmessung 0 bis 50 C 32 bis 122 F 80 relative Luftfeuchtigkeit 40 bis 85 C 40...
Page 6: ...nopf 4 Modus Knopf 5 Knopf für die Hintergrundbeleuchtung 6 Knopf zur Einstellung der Temperatur Anzeige C F Feuchtkugeltemperatur Taupunkt 7 Knopf für die HOLD Funktion 8 MIN MAX Knopf 9 Batteriefach Hinweis Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Thermo Hygrometers 1 2 5 4 3 6 7 8 9 ...
Page 7: ...intauchen Der Sensor ist nur für Luftmessungen geeignet 3 2 1 Luftfeuchtigkeit 1 Den Sensor des Thermo Hygrometers in den zu messenden Bereich halten 2 Die Sensorik benötigt eine gewisse Zeit um sich auf die zu messende Luftfeuchtigkeit einzustellen 3 Nachdem das Hygrometer einen stabilen Messwert anzeigt kann dieser aufgenommen werden 4 Durch betätigen der Mode Taste ist es möglich zwischen den v...
Page 8: ...ratur eingestellt werden 3 2 3 Taupunktmessung Um die Taupunktmessung zu aktivieren wird lediglich die C F Taste betätigt bis das Symbol DP unter der Temperatureinheit angezeigt wird Die Taupunktmessung wird angewandt um eine Aussage treffen zu können wie hoch der Taupunkt von z B Wasserdampf ist welcher in der Luft vorhanden ist Je mehr Wasserdampf die Luft enthält desto höher liegt deren Taupunk...
Page 9: ...Anzeige HOLD Durch das betätigen der HOLD Taste ist es möglich die momentanen Werte welche auf dem Display angezeigt werden einzufrieren In der rechten unteren Ecke erscheint der HOLD Schriftzug Um die HOLD Funktion zu deaktivieren muss lediglich die HOLD Taste erneut gedrückt werden 3 2 6 MIN MAX Funktion Mit der MIN MAX Funktion wird jeweils nur der Minimale Maximale Messwert Temperatur und Luft...
Page 10: ...meter besitzt eine Abschaltautomatik welche das Gerät nach etwa 10 Minuten abschaltet Diese Abschaltautomatik kann jederzeit durch die Betätigung der HOLD Taste während das Gerät eingeschaltet wird deaktiviert werden In der Anzeige erscheint AUPdis Die Abschaltautomatik wird erst nach erneutem Einschalten des Gerätes aktiviert Das Symbol in der unteren linken Ecke Symbolisiert dass die Abschaltaut...
Page 11: ...tthaltige Substanzen am Sensorkopf der Temperatursonde beeinträchtigen das Wärmeleitverhalten des Thermoelementes in negativer Weise und können zu einer Verfälschung des Messergebnisses führen 5 Säuberung und Überprüfung des Luftfeuchtigkeitssensors Staub und Rauchablagerungen am Luftfeuchtigkeitssensor verlangsamen die Messung und können das Messergebnis negativ beeinträchtigen Der Sensor ist dah...
Page 12: ...auigkeit Luft feuchtigkeit 0 0 bis 100 0 RH 2 RH 40 60 3 RH 20 40 und 60 80 4 RH 0 20 und 80 100 Temperatur 20 0 C bis 60 C 4 0 F bis 140 0 F 0 5 C 0 9 F 30 0 C bis 19 9 C und 60 1 C bis 100 0 C 22 0 F bis 3 9 F und 140 1 F bis 212 F 1 0 C 1 8 F ...
Page 13: ... oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol Cd Hg oder Pb des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen 1 Cd steht für Cadmium 2 Hg steht für Quecksilber 3 Pb steht für Blei Alle Rechte auch die der Übersetzung des Nachdruc...
Page 14: ...rmers etc Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Keep hot soldering iron or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilise at room temperature before taking up measurement important for exact measurement Do not modify the equipment in any way Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Measuring instrum...
Page 15: ...een the temperature displays and the Min Max round off the profile of the thermo hygrometer In addition to the setting options the thermo hygrometer also has a display backlight which allows the use and reading of measured values even in darker environments With the mode button it s possible to select the following functions of the thermo hygrometer Relative humidity in Quantity grams per pound Qu...
Page 16: ...on capacitance sensor Temperature Thermistor 0 to 500g m3 0 to 218 5g ft3 calculated from RH and Air temperature measurements 0 to 80 C 32 to 176 F calculated from RH and Air temperature measurements 30 to 100 C 22 to 212 F calculated from RH and Air temperature measurements 0 to 50 C 32 to 122 F 80 RH non condensing 40 to 85 C 40 to 185 F 99 RH non condensing 3 x AAA 1 5 V battery Dimensions Weig...
Page 17: ...ay 3 On Off button 4 Mode button 5 Button for the backlight 6 Temperature setting knob C F wet bulb temperature dew point 7 Button for the HOLD function 8 MIN MAX button 9 Batttery compartment Note The battery compartment is located on the back of the thermo hygrometer 1 2 5 4 3 6 7 8 ...
Page 18: ...hold immerse the measuring sensor in liquids The sensor is only suitable for air measurements 3 2 1 Humidity 1 Hold the sensor of the thermo hygrometer in the area to be measured 2 The sensor requires a certain amount of time to adjust to the humidity to be measured 3 After the hygrometer shows a stable reading it can be recorded 4 By pressing the Mode button it is possible to switch between diffe...
Page 19: ...b temperature can also be set with the C F key 3 2 3 Dew Point To activate the dew point measurement simply press the C F key until the symbol DP is displayed below the temperature unit The dew point measurement is used to make a statement as to how high the dew point of e g Water vapor is which is present in the air The more water vapor the air contains the higher is the dew point temperature ...
Page 20: ...nding environment 3 2 5 Display HOLD By pressing the HOLD button it is possible to freeze the current values shown on the display The HOLD lettering appears in the lower right corner To deactivate the HOLD function just press the HOLD button again 3 2 6 MIN MAX function With the MIN MAX function only the minimum maximum measured value temperature and humidity is displayed Minimal reading The minim...
Page 21: ...ter has an automatic switch off which shuts off the device after about 10 minutes This automatic switch off can be deactivated at any time by pressing the HOLD button while the device is switched on The display will show AUPdis You can activate the automatic switch off after switching the device on again The symbol in the lower left corner indicates that the automatic switch off feature is activat...
Page 22: ...oil or grease substances on the sensor head of the temperature probe negatively affect the thermal conductivity of the thermocouple and can lead to a falsification of the measurement result 5 Cleaning and checking the humidity sensor Dust and smoke deposits on the humidity sensor slow down the measurement and can negatively affect the measurement result The sensor should therefore be cleaned regul...
Page 23: ...Resolution Accuracy Humidity 0 0 to 100 0 RH 2 RH 40 60 3 RH 20 40 and 60 80 4 RH 0 20 and 80 100 Temperature 20 0 C to 60 C 4 0 F to 140 0 F 0 5 C 0 9 F 30 0 C to 19 9 C and 60 1 C to 100 0 C 22 0 F to 3 9 F and 140 1 F to 212 F 1 0 C 1 8 F ...
Page 24: ...ress on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps Contaminated batteries shall be marked with a symbol consisting of a crossed out refuse bin and the chemical symbol Cd Hg or Pb of the heavy metal which is responsible for the classification as pollutant 1 Cd means cadmium 2 Hg means mercury 3 Pb stands for lead All rights also for translation reprinting and copy of this man...
