PeakTech 4970 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

PeakTech

4970

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

„3 in 1“ Infrarot-Thermometer /

„3 in 1“ Infrared-Thermometer

Summary of Contents for 4970

Page 1: ...PeakTech 4970 Bedienungsanleitung Operation Manual 3 in 1 Infrarot Thermometer 3 in 1 Infrared Thermometer ...

Page 2: ...zen Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb wenn es nicht völlig geschlossen ist Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Starke Erschütterung verme...

Page 3: ... Arbeitsfläche legen um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen Messgeräte gehören nicht in Kinderhände Reinigung des Gerätes Gerät nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handelsübliche Spülmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt Dies könnte zu einem Kurzsc...

Page 4: ...inimalwerthaltefunktion Lock Funktion für dauerhafte Messungen 2 2 Anwendungsbereiche Temperaturmessungen in der Lebensmittelindustrie Sicherheits prüfung im Kunststoff Spritzgießverfahren Asphaltfertigung im Siebdruck von Tintenproduktion und Trocknertemperaturen sowie in der Fuhrparkwartung 3 ...

Page 5: ... Sensor 2 Temperaturstabfühler 3 LCD Anzeige 4 MODE C F Taste 5 Taste zur Aktivierung der 6 Einschalt Taste für Temperatur Infrarot Messung messung über Kontaktfühler 7 Hold Taste 8 Kontakttemperaturfühler Zange 9 Batteriefach 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 6: ...ermessbetrieb 4 Messwerthaltefunktion 5 C F 6 Emissionsfaktor 7 Batteriezustandsanzeige 8 aktueller Temperaturmesswert Zangen Stab Temperatur Anzeige 1 Messung über Stabtemperaturfühler 2 Messung über Zangentemperaturfühler 3 aktueller Temperaturmesswert 4 Messwerthaltefunktion 5 C F 6 Batteriezustandsanzeige 5 ...

Page 7: ... aufgerufen werden bis eine erneute Messung durchgeführt wird Durch die MODE Taste kann auch die Funktion EMS ein stellbarer Emissionsfaktor ausgewählt werden Durch Drücken der MODE Taste können alle Funktionen nacheinander aufgerufen bzw eingestellt werden Zusätzlich ist das PeakTech 4970 mit der Anzeige des externen Temperaturfühlers ausgestattet deren Messwerte angezeigt werden können Die Abbil...

Page 8: ...IR Temperaturmessung MIN MAX LOCK C F EMS Zangen bzw Stabtemperaturfühler C F 7 MODE MODE ...

Page 9: ...inigen Minuten liegen Diese Zeit wird als Abkühlzeit vom IR Sensor benötigt Ein Nichteinhalten dieser Zeit kann die Genauigkeit beeinflussen 5 Kontaktlose IR Messungen 5 1 Ein Ausschalten des Gerätes 1 Taste IRT drücken und gedrückt halten 2 Messwert in der LCD Anzeige ablesen Das Gerät schaltet sich automatisch ca 15 Sekunden nach dem Loslassen der Taste IRT aus 5 2 Wahl der Temperatureinheit C F...

Page 10: ...ücken Der aktuell gemessene Wert wird in der Anzeige eingefroren Um in den normalen Messbetrieb zurückzukehren Pfeil Taste erneut drücken 5 4 Lock Modus Der Lock Modus ist besonders für eine kontinuierliche Temperatur Überwachung geeignet Um diese Funktion nutzen zu können müssen Sie das Gerät anschalten indem Sie die IRT Taste drücken Lassen Sie die Taste wieder los um die Messdaten zu halten Dan...

Page 11: ...ten Oberflächen haben einen Emissionsgrad vom 0 95 bei diesem Gerät voreingestellt Durch glänzende oder polierte Metalloberflächen können ungenaue Messungen verursacht werden Zur Kompensierung decken Sie die zu messenden Oberfläche entweder mit Abdeckklebeband ab oder malen Sie sie ebenmäßig schwarz an Warten Sie einige Zeit bis sich das Klebeband der Temperatur der abgedeckten Oberfläche angepass...

Page 12: ...rnungs Strahlaus leuchtbereich 1 1 Emissionsfaktor einstellbar 0 1 1 00 Stabfühler Temperatur bereich 40 C 260 C 40 F 500 F Zangen Temperaturbereich 40 C 200 C 40 F 392 F Genauigkeit 1 5 v M 2 C 4 F Auflösung 0 1 C 0 1 F Überbereichsanzeige Display Betriebstemperatur 0 C 50 C Abmessungen BxHxT 52 x 183 x 25 mm Gewicht 103 g 11 ...

Page 13: ...ät übersetzt elektronisch die Informationen in eine Temperatur die auf dem Display angezeigt wird 7 1 Messfeld Stellen Sie sicher dass das zu messende Objekt größer ist als der Messpunkt des Lasers Je kleiner die Oberfläche des Zielobjekts ist desto näher müssen Sie herangehen Wenn die Genauigkeit bei einer Messung kritisch ist sollten Sie sicherstellen dass das Zielobjekt mindestens zweimal so gr...

Page 14: ...ns faktor Substanz Emissions faktor Asphalt 0 90 0 98 Stoff schwarz 0 98 Beton 0 94 Menschl Haut 0 98 Zement 0 96 Seifenschaum 0 75 0 80 Sand 0 90 Kohlestaub 0 96 Erde 0 92 0 96 Lack 0 80 0 95 Wasser 0 92 0 96 Lack Matt 0 97 Eis 0 96 0 98 Gummi schwarz 0 94 Schnee 0 83 Plastik 0 85 0 95 Glas 0 90 0 95 Bauholz 0 90 Keramik 0 90 0 94 Papier 0 70 0 94 Marmor 0 94 Chromoxid 0 81 Putz 0 80 0 90 Kupfero...

Page 15: ...ur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien die z B zum Betrieb von Fernbedienungen dienen Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß Batterieverordnung verpflichtet unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen Bitte entsorgen Sie Altbatterien wie vom...

Page 16: ...lle Rechte auch die der Übersetzung des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Ver fahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Ge...

Page 17: ...ness Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements Do not operate the meter before the cabinet has been closed The measurement instrument is not to be to operated unattended Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Keep hot solderi...

Page 18: ... Cleaning the cabinet Prior to cleaning the cabinet withdraw the mains plug from the power outlet Clean only with a damp soft cloth and a commercially available mild household cleanser Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment 2 Features User selectable C or F Infrared measuring function User selectable Probe or Clamp measuring Data Hold ...

Page 19: ... description 1 IR sensor 2 Probe Temperatur sensor 3 LCD Display 4 MODE C F button 5 IR Measurement 6 Power ON OFF of Probe Clamp button 7 HOLD button 8 Clamp Temperature sensor 9 Battery cover 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 20: ...on 3 lock symbols 4 Data hold 5 symbol C F 6 Symbols for EMS 7 Low battery indication 8 Current temperature value Probe Clamp Temperature indication 1 Probe Measuring indication 2 Clamp Measuring indication 3 Current temperature value 4 Data hold 5 C F symbol 6 Low battery indication 19 ...

Page 21: ...alled with the MODE button until a new measurement is taken When the trigger is pulled again the unit will begin measuring in the last mode selected Pressing the MODE button also allows you to access the Emissivity EMS Each time you press MODE you advance through the mode cycle The diagram shows the sequence of functions in the MODE cycle 20 ...

Page 22: ...IR Temperature measurement MIN MAX LOCK C F EMS Probe Clamp Temperature measurement C F 21 MODE MODE ...

Page 23: ...e changes When low temperatures are to be measured followed by high temperature measurements some time several minutes is required after the low and before the high temperature measurements are made This is a result of the cooling process which must take place for the IR sensor 5 Non Contact IR Measurement Operation 5 1 Power ON OFF 1 Press the IRT key to take a reading Read the measured temperatu...

Page 24: ...5 seconds after the IRT button is released 2 Temperature measuring function for probes press ON OFF button to switch on the meter During measurement press arrow button the reading will be frozen Press arrow button again to exit and resume reading 5 4 Lock Mode The LOCK mode is particularly useful for continuous monitoring of temperatures To utilize this thermometer s LOCK mode firstly turn the ins...

Page 25: ...al applications organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0 95 pre set in the unit Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces To compensate cover the surface to be measured with masking tape or flat black paint Allow time for the tape to reach the same temperature as the material underneath it Measure the temperature of the tape o...

Page 26: ...spot size Emissivity adjustable 0 1 1 00 Probe Temp range 40 C 260 C 40 F 500 F Clamp Temp range 40 C 200 C 40 F 392 F Accuracy 1 5 of reading 2 C 4 F Resolution 0 1 C 0 1 F Overrange Indication Display Operating Temperature 0 C 50 C size WxHxD 52 x 183 x 25 mm weihgt 103 g Note Accuracy is given at 18 C to 28 C 64 F to 82 F less than 80 R H 25 ...

Page 27: ...ected and transmitted energy which is collected and focused onto a detector The unit s electronics translate the information into a temperature reading which is display on the unit 7 1 Field of View Make sure that the target is larger than the unit s spot size The smaller the target the closer you should be to it When accuracy is critical make sure the target is at least twice as large as the spot...

Page 28: ...tics 7 5 Emissivity Values Substance Thermal emissivity Substance Thermal emissivity Asphalt 0 90 to 0 98 Cloth black 0 98 Concrete 0 94 Human skin 0 98 Cement 0 96 Lather 0 75 to 0 80 Sand 0 90 Charcoal powder 0 96 Earth 0 92 to 0 96 Lacquer 0 80 to 0 95 Water 0 92 to 0 96 Lacquer matt 0 97 Ice 0 96 to 0 98 Rubber black 0 94 Snow 0 83 Plastic 0 85 to 0 95 Glass 0 90 to 0 95 Timber 0 90 Ceramic 0 ...

Page 29: ... the remote control There also could be batteries or accumulators built into the device itself In connection with the sale of these batteries or accumulators we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost The disposal in domestic refuse is strictly forbidde...

Page 30: ... microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changing which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 04 2013 pt Ba PeakTech ...

Search results

Summary of Contents for 4970

Reviews:

Related manuals for 4970

Brands by name

Popular brands

PeakTech 4970, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 4970

Reviews:

Related manuals for 4970

Brands by name

Popular brands