background image

 

Mode d’emploi 

Operating instructions 

Betriebsanleitung 

 

Garant: 

BT

 

Document: 

GSW162 Mode 

d'emploi

 

Validation: 27.04.2017  

Page: 1 de 3 

GSW162 

 

 
 

Zone industrielle C 

Rte du Grammont 101 

CH-1844 Villeneuve

 

PCM WILLEN SA 

SWISS MADE 

Copyright © PCM Willen SA.

 

Tél ++41 21 967 33 66 

Fax ++41 21 960 38 95 

http://www.pcm.ch 

email: 

[email protected]

 

Français 

 

1. 

Pour fixer le porte-outil sur la machine, insérer la 
queue et le tourillon dans les 

positions d’outil, puis 

serrer les deux vis de fixation [1]. Pivoter pour cela la 
tête de façon à rendre les têtes de vis accessibles [2]. 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

2. 

Calculer l’angle pour le filet que vous voulez produire. 

 

tan 𝛼 =

2𝑝

𝜋(𝐷 + 𝑑

𝑛

)

 

 
 
 
 

 

 

 

 

3. 

Ajuster 

l’angle du porte-outil à tourbillonner puis 

bloquer les deux vis arrière [3]. Bloquer ensuite les 
deux vis avant [4].

 

 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 

 

 

4. 

Pour monter la tête porte-plaquettes sur le tourbillonneur, 
placer la clé de montage fournie [5

] à l’arrière du porte-

outil, puis mettre la tête en enfilant les trois ergots [6] dans 
les encoches. Tourner ensuite dans le sens antihoraire 
jusqu’en butée (on doit sentir les billes d’indexage se 
mettre en place).

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5. 

Garder la clé arrière en position et bloquer les 3 vis 
Torx à travers les trous prévus à cet effet [7]. Utiliser 
pour cela le tournevis dynamométrique fourni (couple 
de serrage = 2 Nm).

 

 

 

ATTENTION : toujours 

s’assurer que ces vis sont bien          

bloquées avant de mettre le porte-outil en route ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

Reviews: