PCE Instruments PCE-DFG NF 0,5K User Manual Download Page 9

Page: 9 / 51

Fra

nç

Schéma du circuit du port de sortie

Commutateur externe d

’entrée/sortie

Sortie limite inférieure

Sortie limite supérieure

Masse

3.3

Écran

En mode de mesure

Utilisation de la mémoire

Indication du niveau de batterie

Courbe de mesure

Taux

d’échantillonnage réglé

Indicateur de puissance

Valeur inférieure de l

’alarme

Valeur supérieure de l

’alarme

Premier pic

Effacement

Pic minimum

Pic maximum

Summary of Contents for PCE-DFG NF 0,5K

Page 1: ...Manual Les manuels d utilisation sont disponibles dans les suivantes langues anglais fran ais italien espagnol portugais hollandais turque polonais russe chinois Vous pouvez les t l charger ici www pc...

Page 2: ...s 7 4 Pr paration 7 4 1 Alimentation 7 4 2 R glages 8 5 Fonctionnement 12 5 1 Mesurer 12 6 Logiciel 13 6 1 Configuration minimum 13 6 2 Installation 13 6 3 Description de l interface 13 6 4 Significat...

Page 3: ...29 3 4 Function keys 30 4 Getting started 30 4 1 Power supply 30 4 2 Settings 31 5 Operation 35 5 1 Measurement 35 6 Software 36 6 1 Requirements 36 6 2 Screen description 36 6 3 Meaning of the indivi...

Page 4: ...Dans les tests d impact la valeur maximum mesurable du dynamom tre doit tre le double de la charge d impact Utilisez un masque et des gants de protection pour viter les l sions lors d un test d impact...

Page 5: ...ation Explication Mod le PCE DFG NF 0 5K PCE DFG NF 1K PCE DFG NF 2K PCE DFG NF 5K Plage de mesure 0 500 N 0 1 000 N 0 2 000 N 0 5 000 N R solution 0 05 N 0 1 N 0 2 N 0 5 N Cellule peso 18 g 18 g 58 g...

Page 6: ...PCE Instruments 3 Fran ais...

Page 7: ...z Appareil 6 800 Hz Logiciel M moire 100 mesures Batterie Batterie Ni Hi 6V 1600 mAh 10 heures de fonctionnement Chargeur 12 VDC 1 A Sorties Communication via USB Port de sortie 12 V 50 mA Environneme...

Page 8: ...ion du syst me 3 1 Appareil 1 Connexion de cellule 2 cran 3 Clavier 3 2 Connexions 1 Interface d entr e et de sortie 2 Connexion USB 3 Connexion de charge Prise de raccordement Appareil portable 1 ver...

Page 9: ...eure 3 Sortie limite sup rieure 4 Masse 3 3 cran En mode de mesure 1 Utilisation de la m moire 7 Indication du niveau de batterie 2 Courbe de mesure 8 Taux d chantillonnage r gl 3 Indicateur de puissa...

Page 10: ...aram tres Gauche D marrer la mesure de la courbe D marrer la mesure de la courbe D placer le num ro clignotant d un cran vers la gauche Droite Effacer valeur maximum Effacer valeur maximum D placer le...

Page 11: ...importante pour la pr cision 0 Limite sup rieure Zero Tracking Les options de configuration suivantes sont disponibles pour le suivi du z ro Off 0 1 N 0 2 N 0 3 N 0 4 N 0 5 N 0 5 N Avant la stabilisat...

Page 12: ...ppuyez sur OK pour d marrer l talonnage Le r sultat de l talonnage affecte de fa on significative la pr cision de la mesure Il existe deux options d talonnage diff rentes 1 La saisie des donn es enreg...

Page 13: ...lonnage 100 Hz 1 80 secondes Taux d chantillonnage 200 Hz 1 40 secondes Taux d chantillonnage 400 Hz 1 20 secondes Taux d chantillonnage 800 Hz 1 10 secondes Taux d chantillonnage 1600 Hz 1 5 secondes...

Page 14: ...nn es a t enregistr e ou que l enregistrement est termin un rapport d enregistrement est g n r et sauvegard La courbe s efface en sortant du mode capture Taux de bauds La vitesse en bauds pour l inter...

Page 15: ...la dur e de l enregistrement Appuyez ensuite sur le bouton Retour pour revenir au mode de mesure Pour d marrer la mesure connectez l unit un banc d essais adapt Appuyez sur les boutons Z ro et Vers l...

Page 16: ...P3 ou sup rieur avec souris clavier cran et un port USB libre 2 0 ou sup rieur Un NET Framework 4 0 install Une r solution minimum de 800x600 pixels 4 GB RAM recommand s Carte graphique 6 2 Installati...

Page 17: ...En bas se trouvent les r glages statiques du programme pouvant tre configur s au moyen d une bo te de dialogue de r glages La barre d tat sup rieure montre les r glages dynamiques ou les donn es du PC...

Page 18: ...langue par d faut Si vous souhaitez une langue diff rente de celle choisie pendant l installation vous pouvez la choisir au moyen de l ic ne correspondante dans la barre d outils S lectionner une lang...

Page 19: ...l Newton Livre Kilogramme ou MPa KN KLb t M gapascal Kilonewton Kilolivre Tonne La liste de s lection de la fr quence d chantillonnage d pend de la fr quence d chantillonnage r gl e plus celle ci est...

Page 20: ...ntaire qui s utilise comme valeur de comparaison avec l unit s lectionn e pr c demment D s que le capteur connect du PCE DFG NF communique cette valeur de comparaison la mesure d marre Gestion des ala...

Page 21: ...es valeurs ne s affichent pas de mani re dynamique pendant une mesure Cela s applique aussi bien au graphique qu au r sum tabulaire La quantit r elle des valeurs mesur es n appara t qu la fin de la me...

Page 22: ...ur num rique mesur e unit incluse Le tableau peut tre ordonn par colonne en cliquant sur le titre de la colonne correspondant Date Heure Dur e s ou Valeur mesur e Donn es statistiques R sultats Les do...

Page 23: ...a le symbole correspondant de la barre d outils Agrandir une zone graphique ou D placer le graphique agrandi doit repr senter une loupe Vous pouvez maintenant dessiner un rectangle sur une zone du gra...

Page 24: ...ion Un clic sur le symbole agit comme un interrupteur Un simple clic rendra le fond plus pr cis en ajoutant des points suppl mentaires En recliquant sur le symbole vous reviendrez la vue standard Vous...

Page 25: ...s d passent les seuils d finis une indication appara t dans la barre d tat des donn es dynamiques Si des alarmes se sont activ es il suffit de cliquer sur le champ de la barre d tat pour obtenir plus...

Page 26: ...ans les ordures m nag res Elles doivent tre amen es des lieux aptes pour leur recyclage Pour pouvoir respecter l ADEME retour et limination des r sidus d appareils lectriques et lectroniques nous reti...

Page 27: ...es ATTENTION For impact tests the maximum measurable value of the force gauge should be twice as high as the applied impact load When doing impact tests wear a mask and protective gloves to avoid inju...

Page 28: ...odel PCE DFG NF 0 5K PCE DFG NF 1K PCE DFG NF 2K PCE DFG NF 5K Max 0 500 N 0 1 000 N 0 2 000 N 0 5 000 N Resolution 0 05 N 0 1 N 0 2 N 0 5 N Cell weight 18 g 18 g 58 g 58 g Connection 3 m Hirschmann E...

Page 29: ...PCE Instruments 26 English...

Page 30: ...ments Power supply Ni Hi rechargeable battery 6 V 1600 mAh Battery life10 hours Mains adaptor 12 VDC 1 A Outputs Communication via USB Output port 12 V 50 mA Operating conditions 10 50 C 5 95 RH non c...

Page 31: ...PCE Instruments 28 English 1 Connection 2 Display 3 Keypad 3 2 Interfaces 1 Input output interface 2 USB interface 3 Power connection Housing socket 1 green S 2 white S 3 red E 4 black E 5 GND...

Page 32: ...ut output 2 Output lower limit 3 Output upper limit 4 GND 3 3 Display In measurement mode 1 memory usage 7 battery level indicator 2 measurement curve 8 set sampling rate 3 force value 9 lower alam va...

Page 33: ...rt curve capturin g Move flashing number left by one digit Right Delete peak value Delete peak value Move flashing number right by one digit 4 Getting started 4 1 Power supply The PCE DFG NF is equipp...

Page 34: ...rtant for the accuracy Zero Tracking For zero tracking you can set Off 0 1 N 0 2 N 0 3 N 0 4 N 0 5 N Values below the value set are automatically excluded before the zero point stabilises After stabil...

Page 35: ...ibration is done without any other devices or weights 2 Standard calibration The force gauge is calibrated by means of the calibration stand or calibration weight User Gravity Here you can set the gra...

Page 36: ...Vmin Vnew is above 10 Serial Port This port is used to control the real time data transfer The following parameters can be set Prohibit The real time data transfer of the serial interface is prohibite...

Page 37: ...0 Hz 19200 bps 100 Hz 28800 bps 200 Hz 38400 bps 400 Hz 57600 bps 800 Hz 115200 bps 1600 Hz 230400 bps Due to the limited speed of serial interfaces some data get lost when transferred to a PC if the...

Page 38: ...ey You can now take a direct measurement or capture a curve If you make a direct measurement the force will be measured in real time as well as the peak values and further parameters These will not be...

Page 39: ...x 600 4 GB RAM recommended Graphic card Installation Execute Setup PCE DFG N exe and follow the instructions of the setup 6 2 Screen description The main screen consists of several sections Below the...

Page 40: ...data of the PCE DFG NF which are directly taken from the connected device These include the serial number of the device the selected unit the sampling speed and relevant if pressure unit has been sele...

Page 41: ...relevant icon selection of a language supported by the system on the tool bar Before the PCE DFG NF works in combination with the logiciel you must set the assigned COM port as well as the baud rate i...

Page 42: ...ton The picklist for the sampling speed depends on the baud rate the higher the baud rate selected the higher the sampling speed can be High sampling speeds are superfluous when the baud rate is too l...

Page 43: ...t will start when this value is measured by the connected capteur of the PCE DFG NF Alarm monitoring You can set an upper limit and a lower limit for the measurement When these are exceeded fallen bel...

Page 44: ...can mean huge amounts of readings not all readings are displayed during a measurement dynamically This applies to graphics as well as to charts The actual number of readings will only be displayed whe...

Page 45: ...Time Duration s Measurement value Statistical data Results In this area the following data are shown in numerical terms start date of the measurement start and end time duration of the measurement in...

Page 46: ...ode the magnifier icon turns into a hand icon By moving the mouse over the graphic area and then pressing and holding the left mouse key the displayed segment can be moved When you click on the hand i...

Page 47: ...n the Print window by clicking on the relevant icon Print currently visible graphic Load and save s ries of measurements Via the relevant icon in the tool bar Load s ries of measurements from a file o...

Page 48: ...eded or fallen below during a measurement the status bar for dynamic data will indicate this after the measurement If alerts have occurred just click on the box in the status bar to see some more info...

Page 49: ...ained pollutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our...

Page 50: ...975 114 Fax 1 561 320 9176 Fax 44 0 2380 98703 9 Fax 39 0583 974 824 info pce americas com info industrial needs com info pce italia it www pce instruments com us www pce instruments com english www...

Page 51: ...Instruments User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be downloaded here www pce instruments com Specifications are subject to change without no...

Search results

Summary of Contents for PCE-DFG NF 0,5K

Reviews:

Related manuals for PCE-DFG NF 0,5K

Brands by name

Popular brands

PCE Instruments PCE-DFG NF 0,5K, User Manual

Search results

Summary of Contents for PCE-DFG NF 0,5K

Reviews:

Related manuals for PCE-DFG NF 0,5K

Brands by name

Popular brands