Pattfield 6801244 Page 74 Original Instructions Manual Download

Page: 74 / 74

PE-20RHB_2019/03_V1.2

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

Summary of Contents for 6801244

Page 1: ...r 20 V DE SV IT SK FR CZ NL RO GB PE 20RHB bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaan...

Page 2: ...Freude damit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie die Si cherheitshinweise Lieferumfang 1x Akku Schlagbohrer Falls Teile fehlen oder besch digt sind wen den Sie...

Page 3: ...aufladen Ein Ladeger t welches zum Aufladen eines bestimmten Ak kutyps geeignet ist kann bei Verwendung f r ein anderen Akkublock zu Br nden f hren b Elektrowerkzeuge nur mit den speziell daf r vorge...

Page 4: ...ann Fl ssigkeit aus dem Akku heraussprit zen Kontakt vermeiden Bei versehent lichem Kontakt mit Wasser absp len Bei Augenkontakt zus tzlich einen Arzt aufsuchen Akkufl ssigkeit kann zu Irrita tionen o...

Page 5: ...der 28 08 2018 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Deutschland Konformit tserkl rung Technische Daten AKKU SCHLAGBOHRER PE 20 RHB Nennspannung 20 V Schlagzahl 0 4800 min Leerlaufdre...

Page 6: ...blinkend Akku zu hei kalt 2 AKKU AUFLADEN Schlie en Sie das Ladeger t nicht im Lieferumfang enthalten an eine pas sende Steckdose an Vorsicht Zum Laden ausschlie lich das in den technischen Daten auf...

Page 7: ...0 dr cken und halten 2 Den Umschalter f r Ham merbohren Bohren 3 auf Bohren stel len um in Holz Metall oder Plastik zu bohren Vorsicht Betriebsart nur am aus geschalteten Werkzeug wechseln 1 SCHLAGBOH...

Page 8: ...sgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf um weltfreundliche Weise entsorgen Gebrauchte Batterien ordnungsgem ent sorgen In Gesch ften in denen Batterien verkauft werden und an st dtisch...

Page 9: ...e Begleitsch den oder Folgesch den sowie m gliche Ein und Ausbaukosten im Garantiefall 3 Leistungen aus der Garantie W hrend der Garantiezeit pr ft der Garantie geber den defekten Artikel um festzuste...

Page 10: ...o t ger ses oreilles Porter un masque anti poussi re pour prot ger les voies respiratoires Merci Nous sommes convaincus que cet outil d pas sera vos attentes et vous souhaitons beau coup de plaisir l...

Page 11: ...ource lectrique et ou un bloc de batterie de soulever ou de transporter l outil Le fait de porter un outil lectrique avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher un outil lectrique dont l inter rup...

Page 12: ...pendant le transport et le stockage r gler le commutateur du sens de rotation sur la position centrale Un actionnement involontaire de l interrupteur Marche Arr t peut entra ner des blessures e Maint...

Page 13: ...ortie 14 4 20 V 3 0 A Dur e de chargement 60 min pour PE AK2 120 min pour PE AK4 Temp rature de service 10 40 C Indice de protection II Poids 0 25 kg D claration de conformit Nous d clarons que le pro...

Page 14: ...oign e souple 8 Interrupteur Marche Arr t 9 Commutateur du sens de rotation 10 Bouton de verrouillage pour commutateur Per age percussion Per age Avertissement Lorsque le mar teau rotatif n est pas ut...

Page 15: ...l lage 10 le maintenir enfonc et 2 tourner le commutateur 3 en position de per age lors du per age dans du bois du m tal ou du plastique Avertissement S assurer que l outil est hors service 1 FONCTION...

Page 16: ...batterie peut uniquement tre charg e des temp ratures se situant entre 10 C et 40 C Si la temp rature d passe 70 C pendant le fonctionnement les LED 4 clignoteront rapi dement et l outil sera teint au...

Page 17: ...modifier l article par quelqu un qui n en a pas re u l autorisation par HORNBACH 3 Prestations de la garantie Pendant la dur e de la garantie la Garante examine l article d fectueux afin de d termi n...

Page 18: ...antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Grazie Siamo convinti che questo attrezzo superer le vostre aspettative e vi auguriamo tanta sod disfazione con il suo impiego Si prega di legger...

Page 19: ...ncidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di queste chiavi dovesse rimanere incastrata in un elemento...

Page 20: ...del interruttore On Off pu com portare delle lesioni e Tenere la macchina con una presa sal da Durante l avvitamento o l allentamento di viti si pu verificare un alta coppia di rea zione f Spegnere l...

Page 21: ...50 60 Hz 78 W Tensione in uscita 14 4 20 V 3 0 A Durata di carica 60 min per PE AK2 120 min per PE AK4 Temperatura di esercizio 10 40 C Classe di protezione II Peso 0 25 kg Dichiarazione di conformit...

Page 22: ...per senso di rotazione 10 Tasto di blocco per interruttore trapano a percussione trapano Avvertenza Se il martello perfora tore non viene utilizzato portare l interruttore del senso di rotazione in po...

Page 23: ...remuto il tasto di blocco 10 and 2 girare l interruttore 3 alla po sizione trapano se si suole forare in legno metallo o plastica Avvertenza Assicurarsi che l attrezzo sia spento 1 MODALIT TRAPANO A P...

Page 24: ...caricata solo con tempe rature entro 10 C e 40 C Se la temperatura supera i 70 C durante il funzionamento i LED 4 lampeggeranno rapi damente e l attrezzo verr spento per mezzo di un circuito di prote...

Page 25: ...n zione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normal...

Page 26: ...ming voor be scherming van uw oren Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Bedankt We zijn ervan overtuigd dat dit gereedschap uw verwachtingen zal overtreffen en wensen u veel plezier...

Page 27: ...kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goede balans Hierdoor hebt u meer controle over de elektrische gereedschap pen bij onverwachte situaties f Zorg voor geschikte k...

Page 28: ...ansport en opslag Onopzettelijk indrukken van de aan uit schakelaar kan tot verwondingen leiden e Houd de machine stevig vast Er kan kort een sterke reactietorsie optreden bij het vast en losdraaien v...

Page 29: ...14 4 20 V 3 0 A Oplaadtijd 60 min voor PE AK2 120 min voor PE AK4 Bedrijfstemperatuur 10 40 C Beschermklasse II Gewicht 0 25 kg Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat het product beschre ven bij de...

Page 30: ...terij niet meegeleverd 7 Soft grip 8 Aan uit schakelaar 9 Schakelaar draairichting 10 Vergendelknop voor Hamer boor boor schakelaar Waarschuwing Als de boorhamer niet in gebruik is zet dan de schake l...

Page 31: ...ud de vergrendelingsknop 10 in gedrukt en 2 zet de schakelaar 3 op de boorpositie bij boren in hout me taal of plastic Waarschuwing Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld 1 HAMER BOOR FUNCTI...

Page 32: ...an de bat terij alleen worden opgeladen bij temperatu ren tussen 10 C en 40 C Als de temperatuur hoger is dan 70 C tijdens het werken knipperen de LED s 4 van de con trole van de batterijspanning snel...

Page 33: ...eemde voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschlei teilen die op normale slij tage...

Page 34: ...lskador Anv nd ansiktsmask f r att skydda andningsorganen Tack Vi r s kra p att detta verktyg kommer att vertr ffa dina f rv ntningar och nskar dig mycket n je med anv ndningen L s hela handboken och...

Page 35: ...der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt Genom att anv nda ett dammut...

Page 36: ...a dolda gas och vattenledningar p arbetsplatsen eller kontakta leverant r f r upplysningar innan arbetet inleds Sl eller sk ra i en gasledning kommer att resultera i explosion Vatten som tr nger in i...

Page 37: ...4 4 20 V 3 0 A Laddningstid 60 min f r PE AK2 120 min f r PE AK4 Driftstemperatur 10 40 C Skyddsklass II Vikt 0 25 kg Intyg om verensst mmelse Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data...

Page 38: ...terisp rr 6 Batteri ing r inte 7 Mjukt handtag 8 Str mbrytare 9 Rotationsriktningsv ljare 10 L sknapp f r v ljare f r slagborr borrning Varning Om slagborrmaskinen inte anv nds ska rotationsriktningsv...

Page 39: ...ll l sknappen 10 in tryckt och 2 vrid brytaren 3 till borr position vid borrning i tr metall eller plast Varning Kontrollera att verktyget r avst ngt 1 SLAGBORRFUNKTION 1 Tryck in och h ll l sknappen...

Page 40: ...trollen NTC kan bat teriet endast laddas vid temperaturer mellan 10 C och 40 C Om temperaturen verstiger 70 C under an v ndning kommer lysdioderna 4 att snabbt blinka till och en skyddskrets st nger a...

Page 41: ...rh lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i maski nen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rsli...

Page 42: ...chu pou vejte vhodn ochrann sluch tka Na ochranu d chac ch cest pou vejte protiprachovou masku D kujeme v m Jsme p esv d eni e toto n ad p ekon va e o ek v n a p ejeme v m hodn radosti p i jeho pou v...

Page 43: ...m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elektrick ho n ad v ne eka n ch situac ch f Obl kejte se odpov daj c m zp sobem Nenoste voln o...

Page 44: ...trick n ad je p et eno nebo vzp se ve zpracov van m d lu g Ke stanoven zda jsou v pracovn oblasti skryt plynov nebo vodovodn trubky pou vejte detektor kov nebo p ed za h jen m pr ce zavolejte m stn ho...

Page 45: ...0 min pro PE AK4 Provozn teplota 10 40 C T da ochrany II Hmotnost 0 25 kg Prohl en o shod Prohla ujeme e v robek popsan v sti Technick parametry 20 V bezdr tov p klepov vrta ka PE 20 RHB vyrobeno pro...

Page 46: ...y 7 M kk rukoje 8 Sp na vyp na 9 P ep na sm ru ot en 10 Tla tko k zamyk n p klepov vrta ky sp na e vrt ku Varov n Pokud p klepovou vrta ku nepou v te nastavte p ep na sm ru ot en doprost ed aby se tak...

Page 47: ...ze akumul tor kter je sou st dod vky 1 FUNKCE VRT N 1 Stiskn te a podr te blokovac tla tko 10 a 2 oto te sp na em 3 do polohy p i vrt n do d eva kovu nebo plastu Varov n Zkontrolujte zda je n ad vypnu...

Page 48: ...t pouze za teplot v rozp t 10 C a 40 C Pokud teplota za provozu p esahuje 70 C kontrolky 4 za nou rychle blikat a p stroj se vypne p soben m ochrann ho obvodu Za teploty v rozp t 10 C a 70 C lze n ad...

Page 49: ...opot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zd...

Page 50: ...ni e sluchu na ochranu u Pou vajte protiprachov masku na ochranu d chacieho strojenstva akujeme Sme presved en e tento n stroj prekro va e o ak vania a pri jeho pou van v m e l me ve a spokojnosti Pr...

Page 51: ...uje pravdepodobnos neho dy d Pred zapnut m n stroja odstr te v etky pr padn nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e sp sobi...

Page 52: ...troj dr te v pevnom chope Pri skrutkovan a uvo ovan skrutiek m ete zaznamena vysok reak n moment f Ke n stroj uviazne ihne ho vypnite Bu te pripraven na vysok reak n mo ment ktor m e sp sobi sp tn n r...

Page 53: ...78 W V stupn nap tie 14 4 20 V 3 0 A Doba nab jania 60 min pre PE AK2 120 min pre PE AK4 Prev dzkov teplota 10 40 C Trieda ochrany II Hmotnos 0 25 kg Vyhl senie o zhode Vyhlasujeme e produkt pop san...

Page 54: ...Hlavn sp na 9 Prep na smeru ot ania 10 Poistn tla idlo pre prep na pr klepov v tanie v tanie Upozornenie Ak sa rota n kladivo nepou va prepnite sp na smeru ot ania do strednej polohy m sa rota n klad...

Page 55: ...NIA 1 Stla te a podr te zais ovacie tla idlo 10 a 2 prepnite sp na 3 do po lohy v tania pri v tan do dreva kovu alebo plastu Upozornenie Skontrolujte i je n stroj vypnut 1 FUNKCIA PR KLEPOV HO V TANIA...

Page 56: ...y NTC mo no aku mul tor nab ja len v rozmedz tepl t 10 C a 40 C Ak po as innosti teplota prekro 70 C tri indik tory LED 4 za n r chlo blika a n stroj sa vypne pomocou ochrann ho obvodu Ke bude teplota...

Page 57: ...obmedzen na krat as z d vodu be n ho opotrebovania Z ruka taktie nezah a n rok na n hradu kody sprievodn alebo n sledn kody Z ruka sa alej nevz ahuje na vady na ktor bola poskytnut z ava alebo na ktor...

Page 58: ...roteja urechile Purta i masc de praf pentru a v pro teja c ile respiratorii V mul umim Suntem convin i c aceast scul v va sa tisface exigen ele i v dorim s o utiliza i cu pl cere Citi i integral acest...

Page 59: ...e dispune la accidente d nainte de a porni scula electric nde p rta i cheile sau uneltele de reglare O scul sau o cheie r mas pe elementele rotative ale sculei electrice poate cauza v t m ri corporale...

Page 60: ...ionat a butonului de pornire oprire poate cauza v t m ri e ine i fix ma ina de m ner La str ngerea sau sl birea uruburilor pot ap rea cupluri de reac ie ridicate f Opri i imediat scula electric dac u...

Page 61: ...4 20 V 3 0 A Timp de nc rcare 60 min pentru PE AK2 120 min pentru PE AK4 Temperatura de func ionare 10 40 C Clasa de protec ie II Greutate 0 25 kg Declara ie de conformitate Declar m c produsul descr...

Page 62: ...nclus 7 M ner soft 8 Comutator On Off 9 Selector sens de rota ie 10 Buton de blocare pentru comutatorul ro topercu ie g urire Avertizare n cazul neutiliz rii cio canului rotopercutor pozi iona i la mi...

Page 63: ...1 Ap sa i i ine i ap sat butonul de blocare 10 i 2 dac trebuie s exe cuta i g uri n lemn metal sau plastic roti i comutatorul 3 n pozi ia de g urire Avertizare Ave i grij ca scula s fie oprit 1 FUNC I...

Page 64: ...temperaturii prin termis tor acumulatorul poate fi nc rcat numai la o temperatur ntre 10 C i 40 C Dac temperatura dep e te 70 C n timpul func ion rii LED urile 4 vor clipi rapid i uneal ta va fi opri...

Page 65: ...t uzura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau d...

Page 66: ...or protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Thank you We are convinced that this tool will exceed your expectations and wish you joy while us ing it Please read...

Page 67: ...ed Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin ciples A careless actio...

Page 68: ...Water en tering an electrical device may cause elec trocution SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY 1 Never use a damaged battery 2 Do not open the battery There is a risk of a short circuit 3 Protect the b...

Page 69: ...V 3 0 A Charging time 60 min for PE AK2 120 min for PE AK4 Operation temperature 10 40 C Protection Class II Weight 0 25 kg Declaration of conformity We declare that the product described in Technical...

Page 70: ...d 7 Soft grip 8 On Off switch 9 Rotation direction switch 10 Locking button for Hammer drill drill switch Warning If the rotary hammer is not in use centre the rotation direc tion switch in order to l...

Page 71: ...1 Press and hold the locking button 10 and 2 turn the switch 3 to drill ing position when drilling into wood metal or plastic Warning Make sure the tool is switched off 1 HAMMER DRILL FUNCTION 1 Press...

Page 72: ...the NTC temperature control the bat tery can only be charged at temperatures be tween 10 C and 40 C If the temperature exceeds 70 C during oper ation the LEDs 4 will flash rapidly and the tool is swit...

Page 73: ...structions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by...

Page 74: ...PE 20RHB_2019 03_V1 2 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany...

Search results

Summary of Contents for 6801244

Reviews:

Related manuals for 6801244

Brands by name

Popular brands

Pattfield 6801244, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 6801244

Reviews:

Related manuals for 6801244

Brands by name

Popular brands