Pattfield Ergo Tools PE-DFS 10 Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 122

background image

D

I

F

NL

CZ

S

SK

GB

RO

PE-DFS 10

Originalbetriebsanleitung
Elektronischer Durch

fl

ussschalter

Traduction de la notice originale
Interrupteur de debit electronique
Traduzione delle istruzioni originali
Flussostato elettronico
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Elektronische stromingsschakelaar
Översättning av originalbruksanvisning
Elektronisk

fl

ödesbrytare

P

ř

eklad originálního návodu k použití

Elektronický pr

ů

tokový spína

č

Preklad pôvodného návodu na použitie
Elektronický prietokový spína

č

Traducere a instruc

ţ

iunilor originale

Întrerup

ă

tor electronic de debit

Translation of the Original Instructions
Electronic

fl

ow switch

Anl_ED_Schalter_PE_SPK7.indb 1

Anl_ED_Schalter_PE_SPK7.indb 1

27.10.15 13:11

27.10.15 13:11

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PE-DFS 10

Page 1: ...saanwijzing Elektronische stromingsschakelaar vers ttning av originalbruksanvisning Elektronisk fl desbrytare P eklad origin ln ho n vodu k pou it Elektronick pr tokov sp na Preklad p vodn ho n vodu n...

Page 2: ...2 5 7 1 2 2 5 1 7 3 4 4 3 4 6 8 9 10 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 2 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 2 27 10 15 13 11 27 10 15 13 11...

Page 3: ...3 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 3 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 3 27 10 15 13 11 27 10 15 13 11...

Page 4: ...4 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 4 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 4 27 10 15 13 11 27 10 15 13 11...

Page 5: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Installation und Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Wartung 9 Ersatzteilbestellung 10 Fehlersuchplan 11 Garantieurkunde Anl...

Page 6: ...i der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die Zukun...

Page 7: ...traut Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Ma nahmen zu ver hindern Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Ger tes gegen ber Dritten verantwortlich Vor Inbetriebnahme ist durch fachm nnische Pr...

Page 8: ...ten Wasserstrahl aus gesetzt wird F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits und Einbaube stimmungen ist der Betreiber verantwortlich Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann Folgesch den durch ei...

Page 9: ...altet die Pumpe bei Wasserbedarf automatisch ein Nachdem die Wasserentnahme gestoppt wird schaltet die Pumpe wieder aus Einfache Montage auf jeder Gartenpumpe mit 33 3 mm R1 Anschluss Einfacher Anschl...

Page 10: ...gen und der Anschluss zur Druckleitung Abb 2 Pos 6 muss oben liegen In anderen Lagen kann der Durchflussschalter nicht korrekt arbeiten R ckschlagventil am Gri Abb 2 Pos 7 anheben Abb 5 und den Durchf...

Page 11: ...emontage erfolgt entsprechend in umgekehrter Reihenfolge Beim Einlagern darauf achten dass sich keine F rderfl ssigkeit im Durchflussschalter befindet um Frostsch den zu verhindern 6 Bedienung Der Dur...

Page 12: ...ausl st Gr n leuchtet Rot blinkt Der Trockenlaufschutz hat ausgel st es ist keine Ansaugung der F rderfl ssigkeit mehr m glich Unter Zuhilfenahme der Anleitung der Pumpe die Fehlerursache z B undichte...

Page 13: ...hzeitig erkennen und beseitigen zu k nnen 9 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht wer den Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger te...

Page 14: ...ung und Sicherung pr fen Pumpe einschalten Verbraucher nen Pumpe schaltet st n dig aus und ein Druckseite nicht dicht Verbraucher und Druckleitung auf Un dichtigkeiten berpr fen Pumpe schaltet nicht a...

Page 15: ...sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtscha...

Page 16: ...s u g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie...

Page 17: ...nd vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschloss...

Page 18: ...ectation 4 Donn es techniques 5 Installation et mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Maintenance 9 Commande de pi ces de rechange 10 Elimination du d rangemen...

Page 19: ...signes de s curit Danger Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut pro voquer une d charge lectrique un incendie et o...

Page 20: ...u ils ne jouent pas avec l appareil Veuillez lire consciencieusement ce mode d emploi jusqu au bout et en respecter les consignes Familiarisez vous avec l appareil son emploi correct ainsi qu avec les...

Page 21: ...it l abri des inondations ou de l humidit Avant tout travail sur l appareil d branchez la prise secteur Evitez d exposer directement l appareil un jet d eau L exploitant est responsable du bon respect...

Page 22: ...ispositif de s curit con tre la marche sec commute automatiquement la pompe en cas de besoin Une fois la prise d eau arr t e la pompe se met nouveau hors circuit Montage simple sur chaque pompe de jar...

Page 23: ...vers la pompe fig 2 pos 5 doit se trouver en bas et le raccord vers la conduite de pression fig 2 pos 6 en haut Toute autre position emp che le dispositif de contr le du flux de fonctionner correctem...

Page 24: ...prise fig 1 pos 2 hors circuit Le d montage se fait alors dans l ordre inverse Lors du stockage veillez ce qu aucun liquide de refoulement ne se trouve dans le dispositif de contr le du flux afin d vi...

Page 25: ...um e rouge clignotante le dispositif de protection contre fonctionnement sec s est d clen ch aucune aspiration du liquide de refoulement n est plus possible A l aide du mode d emploi de la pompe trouv...

Page 26: ...plus t t possible toute source d anomalie 9 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appa...

Page 27: ...cuit Ouvrir le consomma teur La pompe se met con stamment hors et en circuit Le c t pression n est pas tanche Contr ler si le consom mateur et la conduite de pression n ont pas de d fauts d tanch it P...

Page 28: ...oi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limine...

Page 29: ...eil neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appareil...

Page 30: ...antie doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la dur...

Page 31: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Installazione messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Manutenzione 9 Ordinazione di pezzi di ricambio 10 Eliminazione delle anomalie 11 Certifi...

Page 32: ...lla sicurezza Pericolo Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenti canze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni pos sono causare scosse elettriche incendi e...

Page 33: ...nze Con l aiuto di queste istruzioni per l uso familiarizzate con l apparecchio il suo uso corretto e le avvertenze di sicurezza Adottate misure atte a tenere l apparecchio lontano dalla portata dei b...

Page 34: ...one all apparecchio Evitate di esporre l apparecchio ad un getto d acqua diretto L utilizzatore responsabile del rispetto delle norme locali di mon taggio e di sicurezza chiedete eventualmente ad un e...

Page 35: ...con la protezione dal funzionamento a secco inserisce automaticamente la pompa in caso di bisogno d acqua La pompa si disattiva dopo che stato interrotto il prelievo di acqua Facile montaggio su ogni...

Page 36: ...bo di mandata deve trovarsi in alto Fig 2 Pos 6 In altre posizioni l interruttore di flusso non pu funzionare correttamente Sollevate Fig 5 la valvola antiritorno per la relativa impugnatura Fig 2 Pos...

Page 37: ...ogliare nell interruttore di flusso al fine di evitare danni causati dal gelo 6 Uso L interruttore di flusso non pu essere regolato o attivato funziona automaticamente Lo stato di esercizio viene segn...

Page 38: ...la causa dell errore per es perdite del tubo di aspirazione Dopodich azionando il tasto di reset Fig 2 Pos 9 sull interruttore di flusso mettete di nuovo in esercizio la pompa 7 Sostituzione del cavo...

Page 39: ...parecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Le informazioni e i prezzi validi al momento sono disponibili su r...

Page 40: ...ed il fusibile Inserite la pompa Aprite l utenza La pompa si inserisce e disinserisce in continuazi one Lato mandata con per dite Controllate che l utenza ed il tubo di mandata non presentino perdite...

Page 41: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norm...

Page 42: ...ui sopra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete pre...

Page 43: ...i ma della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o...

Page 44: ...omvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Installatie en inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervangen van de netaansluitkabel 8 Onderhoud 9 Bestellen van wisselstukken 11 Garantiebewijs Anl_E...

Page 45: ...heidsinstructies 1 Veiligheidsaanwijzingen Gevaar Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische sch...

Page 46: ...jzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel het juiste gebruik alsook met de veilig heidsvoorschriften De toegang t...

Page 47: ...en aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact verwijderen Vermijd dat het toestel aan een directe waterstraal wordt blootge steld Voor de inachtneming van plaatselijke veiligheids en inbouwvoo...

Page 48: ...veiliging tegen drooglopen zet de pomp bij waterbehoefte automatisch aan Nadat het ontnemen van water gestopt is wordt de pomp vanzelf terug uitgeschakeld Eenvoudige montage op elke tuinpomp met 33 3...

Page 49: ...ig 2 pos 5 moet beneden lig gen en de aansluiting naar de drukleiding fig 2 pos 6 moet boven liggen In andere posities kan de stromingsschakelaar niet naar be horen werken Terugslagklep aan de greep f...

Page 50: ...de volgorde Bij het opbergen ervoor zorgen dat geen pompvloeistof in de stromings schakelaar achterblijft om vorstschade te voorkomen 6 Bediening De stromingsschakelaar heeft geen instel of schakelmog...

Page 51: ...en Daarna de resetknop fig 2 pos 9 op de stromingsschakelaar indrukken om de pomp terug in gebruik te nemen 7 Vervangen van de netaansluitkabel Gevaar Als de netaansluitkabel van dit toestel wordt bes...

Page 52: ...te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info krijgt u op aanvraag in uw Hornbach bouwmar...

Page 53: ...werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 54: ...n is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor com...

Page 55: ...antieperiode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of verva...

Page 56: ...ttning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Installera och ta apparaten i drift 6 Anv nda apparaten 7 Byta ut n tkabeln 8 Underh ll 9 Reservdelsbest llning 10 tg rda st rningar 11 Garantibevis...

Page 57: ...v s kerhetsanvisningarna och instruktionerna kan f rorsaka elst t brand och eller sv ra skador F rvara alla s ker hetsanvisningar och instruktioner f r framtiden Fara Apparaten ska anslutas till en st...

Page 58: ...ka skydds tg rder har vidtagits Medan apparaten anv nds f r inga personer vistas i v tskan som pumpas Kontrollera apparaten optiskt varje g ng innan du anv nder den Anv nd inte apparaten om s kerhetsa...

Page 59: ...installation av larmanl ggning reservpump eller liknande f r att utesluta ris ken f r f ljdskador vid versv mningar i utrymmen om st rningar uppst r i apparaten Om apparaten ev upph r att fungera f r...

Page 60: ...n pumpen automa tiskt vid behov Pumpen kopplas ifr n p nytt n r inget vatten l ngre tappas av Enkel att montera p en valfri tr dg rdspump med 33 3 mm R1 an slutning Enkel att ansluta med f rmonterad n...

Page 61: ...teras p annat s tt kan den inte fungera korrekt Lyft upp backventilen med stiftet bild 2 pos 7 samt bild 5 och fyll f rsiktigt pumpv tska i fl desbrytaren upp till den undre g ngan i tryckanslutningen...

Page 62: ...aren kan inte st llas in eller kopplas om Den fungerar hel automatiskt Aktuellt driftstatus signaleras endast med tre lysdioder bild 2 pos 8 Gr n lysdiod Fl desbrytaren r ansluten till eln tet Gul lys...

Page 63: ...t p nytt genom att trycka in reset knappen bild 2 pos 9 p fl desbrytaren 7 Byta ut n tkabeln Fara Om n tkabeln till denna produkt har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en...

Page 64: ...reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel H r efter med din Hornbach byggmarknad f r aktuella priser och information Anl_ED_Schalter_PE_S...

Page 65: ...pumpen ppna den f rbrukan de enheten Pumpen kopplas st n digt ifr n och p Trycksidan r ot t Kontrollera om den f r brukande enheten eller tryckledningen r ot t Pumpen kopplas inte ifr n Trycksidan r o...

Page 66: ...hantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning om...

Page 67: ...Vi avg r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell han...

Page 68: ...ten fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten inte...

Page 69: ...it podle elu ur en 4 Technick data 5 Instalace a uveden do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 dr ba 9 Objedn n n hradn ch d l 10 Odstran n poruch 11 Z ru n list Anl_ED_Schalter_PE_S...

Page 70: ...pe nostn pokyny Nebezpe P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce Zaned b n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k zran n...

Page 71: ...n Na z klad tohoto n vodu k pou it se seznamte s p strojem jeho spr vn m pou v n m a tak s bezpe nostn mi pokyny Vhodn mi opat en mi je t eba zabr nit p stupu d tem U ivatel je v pracovn oblasti p str...

Page 72: ...proudu vody Za dodr ov n m stn ch bezpe nostn ch a mont n ch ustano ven zodpov d provozovatel zeptejte se p padn odborn ho elektrik e N sledn kody zp soben zatopen m prostor p i poruch ch na erpadle m...

Page 73: ...ody ho op t vypne Jednoduch mont na ka d zahradn erpadlo s p pojkou 33 3 mm R1 Jednoduch p ipojen pomoc p edmontovan ho s ov ho veden a z suvky Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho e...

Page 74: ...zabr ni lo chodu za zen nasucho Nyn v tla n veden na roubovat na ur enou p pojku obr 2 pol 6 pr tokov ho sp na e p itom db t na vhodn t sn n nap teflonov p ska nen v rozsahu dod v ky S ovou z str ku...

Page 75: ...Indikov ny jsou n sleduj c provozn stavy Sv t zelen Pr tokov sp na je p ipraven k provozu nen pot eba dn dopra vovan kapalina erpadlo neb Sv t zelen a lut erpadlo je v provozu spot ebi k odb ru dopra...

Page 76: ...bo jeho z kaznick m servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 dr ba Pr tokov sp na nevy aduje dr bu Pouze je t eba prov st pravi deln kontroly rouben a veden zda jsou pev...

Page 77: ...Zkontrolovat veden a pojistky erpadlo zapnout Spot ebi otev t erpadlo neust le zap n a vyp n Tlakov strana nen t sn Zkontrolovat t snost spot ebi e a v tla n ho veden erpadlo ne vyp n Tlakov strana ne...

Page 78: ...nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n r...

Page 79: ...nedostatk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapln po...

Page 80: ...k poskytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro ja...

Page 81: ...e pr stroja 4 Technick daje 5 In tal cia a uvedenie do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 dr ba 9 Objedn vanie n hradn ch dielov 10 Odstr nenie por ch 11 Z ru n list Anl_ED_Sc...

Page 82: ...du na obsluhu a bezpe nostn ch pokynov 1 Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo Pre tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Nedostat ky pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za n sl...

Page 83: ...d dozorom aby bolo mo n zabezpe i e sa nebud s pr strojom hra Pros m starostlivo si pre tajte tento n vod na obsluhu a dodr iavajte jeho pokyny Obozn mte sa pomocou tohto n vodu na obsluhu s t mto pr...

Page 84: ...a Pred ka dou pr cou na zariaden je potrebn vytiahnu elektrick k bel zo siete Zabr te tomu aby bol pr stroj vystaven priamemu vodn mu pr du Za dodr iavanie miestnych bezpe nostn ch a mont nych pred pi...

Page 85: ...ho zapne erpadlo automaticky v pr pade potreby vody Po ukon en odberu vody sa erpadlo op vypne Jednoduch mont na ak ko vek z hradn erpadlo s 33 3 mm R1 pripojen m Jednodu ch pripojenie v aka predmonto...

Page 86: ...br 2 pol 6 sa mus nach dza hore V in ch poloh ch nem e prietokov sp na spr vne pracova Sp tn ventil nadvihn obr 5 za hlavi ku obr 2 pol 7 a prietokov sp na opatrne naplni prepravovanou tekutinou a po...

Page 87: ...sluha Prietokov sp na nem iadne mo nosti nastavenia alebo zapoje nia funguje plne automaticky Prev dzkov stav signalizuj iba 3 kontrolky LED obr 2 pol 8 Zelen kontrolka LED Prietokov sp na je zapojen...

Page 88: ...op do prev dzky stla en m tla idla Reset obr 2 pol 9 na prietokovom sp na i 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja sa mus vedenie vymeni v ro...

Page 89: ...uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie V m bud poskytnut vo Va ej predajni Hornbach Anl_ED_Schal...

Page 90: ...Skontrolova vedenie a poistku Zapn erpadlo Spotrebi otvori erpadlo sa st le zap na a vyp na V tla n strana netesn Skontrolova tesnos spotrebi a a tlakov ho vedenia erpadlo sa nevyp na V tla n strana...

Page 91: ...miesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 92: ...o v robn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na pr...

Page 93: ...i pred koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru nej...

Page 94: ...scopului 4 Date tehnice 5 Instalarea i punerea n folosin 6 Utilizarea 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 ntre inere 9 Comanda pieselor de schimb 10 nl turarea deranjamentelor 11 Certificat de...

Page 95: ...ndica ii de siguran Pericol Citi i indica iile de siguran i ndrum rile Nerespectarea indica iilor de siguran i a ndrum rilor poate avea ca urmare electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i pen...

Page 96: ...aparat V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i s respecta i indica iile cuprinse n acestea Pe baza acestor instruc iuni de utilizare familiariza i v cu aparatul cu utilizarea corect...

Page 97: ...herul din priz Evita i expunerea direct a aparatului la un jet de ap Pentru respectarea sigura ei locale i a dispozi iilor de montare este responsabil beneficiarul Consulta i eventual un electrician d...

Page 98: ...at atunci c nd este nevoie de ap Dup ter minarea scoaterii apei pompa decupleaz din nou Montare u oar pe fiecare pomp de gr din cu racord de 33 3 mm R1 Racordare u oar datorit cablului de re ea i priz...

Page 99: ...p Fig 2 Poz 5 trebuie s fie n par tea inferioar i racordul la conducta de presiune Fig 2 Poz 6 n partea superioar n oricare alt pozi ie ntrerup torul de debit nu poate func iona corect Ridica i ventil...

Page 100: ...a tot lichidul s fie ndep rtat din ntrerup torul de debit pentru a evita pagube provocate prin nghe are 6 Utilizarea La ntrerup torul de debit nu exist posibilitatea de reglare sau co mutare acesta fu...

Page 101: ...instruc iunilor de folosire ale pompei Prin ap sarea tastei Reset Fig 2 Poz 9 pe ntrerup torul de debit se porne te dup aceea pompa din nou 7 Schimbarea cablului de racord la re ea Pericol n cazul de...

Page 102: ...ratului Num rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale ob ine i la cerere la magazinul dvs de...

Page 103: ...ni i pompa Deschide i consuma torul Pompa se opre te i porne te per manent Partea de compresiune nu este etan Verifica i dac consu matorul i conducta de presiune nu sunt etan e Pompa nu se opre te Par...

Page 104: ...re corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoar...

Page 105: ...str de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s ine...

Page 106: ...ie se vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatului nu...

Page 107: ...roper use 4 Technical data 5 Installation and start up 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Maintenance 9 Ordering replacement parts 10 Troubleshooting 11 Warranty certificate Anl_ED_Schalter_PE_...

Page 108: ...egulations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all sa fety regulations and instructions in a safe place for future use Danger The equipment must be powered...

Page 109: ...t in the work area Before starting a test must be carried out by a specialist to ensure that the required electrical safety measures are in place There must be no personnel in the transport medium whi...

Page 110: ...amage caused by flooded rooms in the event of the pump suffering faults must be prevented by the user by means of suitable measures for example installing alarm systems or a reserve pump etc In the ev...

Page 111: ...ard swit ches on the pump automatically when water is needed When the wa ter supply has been stopped the pump switches o again Easy to fit to any garden pump with a 33 3 mm R1 connector Easy to connec...

Page 112: ...s in any other position the flow switch cannot work correctly Raise the non return valve at the handle Fig 2 Item 7 Fig 5 and carefully fill the flow switch with the transport fluid up to the bottom e...

Page 113: ...o indicate its operating status Green LED The flow switch is connected to the power supply Yellow LED The flow switch has tripped the socket Fig 1 Item 2 is live Red LED The flow switch has detected a...

Page 114: ...sonnel to avoid danger 8 Maintenance The flow switch requires no maintenance The only requirement is for regular checks on the screw connections and line to ensure that they are correctly positioned...

Page 115: ...te ly pressurized Check the cable and fuse Switch on pump Open consumer Pump cuts out and in constantly Output side leaking Check consumers and output line for leaks Pump does not cut out Output side...

Page 116: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of t...

Page 117: ...ication of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A g...

Page 118: ...e guarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not resul...

Page 119: ...119 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 119 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 119 27 10 15 13 11 27 10 15 13 11...

Page 120: ...120 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 120 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 120 27 10 15 13 11 27 10 15 13 11...

Page 121: ...121 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 121 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 121 27 10 15 13 11 27 10 15 13 11...

Page 122: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201507 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 122 Anl_ED_Schalter_PE_SPK7 indb 122 27 10 15 13 11 27 10 15 13 11...

Reviews:

No comments

Related manuals for PE-DFS 10

Brand: ABLE Pages: 5

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: Hama Pages: 10

Brand: Hama Pages: 14

Brand: Qlogic Pages: 135

SANbox2 SANbox2-64

Brand: Qlogic Pages: 224

Brand: D-Link Pages: 7

GenReady Series 005448-2

Brand: Generac Power Systems Pages: 4

Brand: Hama Pages: 2

Brand: Sams Pages: 14

Brand: TAXON TOOLS Pages: 9

TigerAccess SMC7824M/FSW

Brand: SMC Networks Pages: 2

IPES-5222T Series

Brand: Lantech Pages: 30

IES2100SL Series

Brand: 3onedata Pages: 3

Brand: Maipu Pages: 135

Brand: Nxg Pages: 2

Brand: IBM Pages: 60

menber's Series

Brand: Littelfuse Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands