Pattfield Ergo Tools PE-12 DD Original Instructions Manual Download Page 36

SV

70

SV

71

Säkerhetsinstruktioner

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR 

ELVERKTYG

VARNING: Läs alla säkerhetsvarning-

ar, instruktioner, illustrationer och 

specifikationer som medföljer till detta el-

verktyg. 

 Om inte alla instruktioner som listas 

nedan följs kan det leda till elstöt, brand, och/

eller allvarlig personskada.

Spara alla varningar och instruktioner för 

framtida referens.

Termen ”elverktyg” i varningarna hänvisar till 

det nätdrivna verktyget (med kabel) eller det 

batteridrivna (kabelfria) verktyget.

1  SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) 

Håll arbetsplatsen ren och väl belyst.

 

Röriga eller dåligt upplysta områden ökar 

risken för olycksfall.

b) 

Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, 

t.ex. i närheten av lättantändliga vätskor, 

gaser eller damm.

 Elverktyg kan skapa 

gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) 

Håll barn och utomstående på avstånd 

när elverktyget används.

 Distraktion kan 

leda till att du förlorar kontrollen.

2  ELEKTRISK SÄKERHET

a) 

Kontakten till elverktyget måste passa i 

uttaget. Ändra aldrig kontakten på nå-

got sätt. Använd inte någon adapterkon-

takt till jordade elverktyg.

 Intakta kontak-

ter och passande uttag minskar risken för 

elstöt.

b) 

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, 

t.ex. rör, element, spisar eller kylskåp.

 

Det föreligger ökad risk för elstöt om du har 

kroppskontakt med jordade ytor.

c) 

Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.

 

Om vatten tränger in i elverktyget ökar ris-

ken för elstöt.

d) 

Använd inte kabeln på fel sätt. Använd 

aldrig kabeln för att bära eller dra el-

verktyget, och dra inte ut elkontakten i 

kabeln. Håll undan kabeln från värme, 

olja, vassa kanter och rörliga delar. 

Ska-

dade kablar eller kablar som har trasslat 

ihop sig ökar risken för elstöt.

e) 

Vid användning av elverktyg utomhus 

ska en förlängningskabel för utomhus-

bruk användas.

 Genom att använda en 

förlängningskabel som är lämplig för utom-

husbruk minskar risken för elstöt.

f) 

Om elverktyget måste användas på fuk-

tig plats ska det anslutas till ett uttag 

som är skyddat med en jordfelsbrytare 

(RCD).

 Användningen av en jordfelsbrytare 

minskar risken för elstöt.

3  PERSONLIG SÄKERHET

a) 

Var uppmärksam, titta på det du gör och 

använd sunt förnuft när du arbetar med 

ett elverktyg. Använd inte verktyget när 

du är trött eller påverkad av droger, al-

kohol eller läkemedel.

 Ett ögonblicks oupp-

märksamhet medan man arbetar med el-

verktyg kan leda till allvarliga personskador.

b) 

Använd personlig skyddsutrustning. An-

vänd alltid ögonskydd.

 Skyddsutrustning 

som ansiktsmask, glidsäkra skyddsskor, 

hjälm och hörselskydd som används vid rätt 

tillfälle minskar risken för personskador.

c) 

Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att 

strömbrytaren står i off-läget innan 

verktyget ansluts till elnätet eller batte-

ripaketet, och innan du tar upp och bär 

verktyget.

 Om man bär verktyg med fingret 

på strömbrytaren eller strömsätter verktyg 

som har strömbrytaren tillslagen ökar ris-

ken för olycksfall.

d) 

Ta bort inställningsverktyg eller nycklar 

innan elverktyget startas.

 Ett verktyg el-

ler en nyckel som lämnas kvar i roterande 

delar på verktyget kan orsaka personska-

dor.

e) 

Överskatta inte dig själv. Se till att du 

står stadigt och alltid har bra balans.

 

Detta ger bättre kontroll över elverktyget i 

oväntade situationer.

f) 

Använd lämpliga kläder. Bär inte löst sit-

tande kläder eller smycken. Håll undan 

hår, kläder och handskar från rörliga de-

lar.

 Lösa kläder, smycken och långt hår kan 

fastna i rörliga delar.

g) 

Om det finns anordningar för anslutning 

av dammutsugning och -uppsamling 

ska dessa anslutas och användas på 

rätt sätt.

 Genom att använda ett dammut-

sugningssystem kan man minska risken för 

dammrelaterade hälsoproblem.

h) 

Låt inte tidigare frekvent användning av 

verktyg göra att du blir nonchalant vad 

gäller säkerhetsprinciper för använd-

ning av verktyg. 

Vårdslöshet kan snabbt 

orsaka allvarliga personskador.

4 HANTERING OCH ANVÄNDNING AV EL-

VERKTYGET

a) 

Överbelasta inte elverktyget. Använd 

rätt elverktyg för arbetet som ska utfö-

ras.

 Rätt elverktyg utför jobbet på ett bättre 

och säkrare sätt så som det är avsett.

b) 

Använd inte elverktyget om strömbryta-

ren inte startar och stänger av det.

 Alla 

elverktyg som inte kan startas eller stängas 

av med strömbrytaren är farliga och måste 

repareras.

c) 

Dra ut elkontakten eller batteripaketet 

från elverktyget innan du gör några jus-

teringar, byter växel, byter tillbehör el-

ler förvarar elverktyget.

 Sådana förebyg-

gande säkerhetsåtgärder minskar risken att 

verktyget startas av misstag.

d) 

Förvara elverktyg som inte används 

utom räckhåll för barn. Låt inte perso-

ner som inte känner till elverktyget eller 

dessa instruktioner arbeta med elverk-

tyget.

 Elverktyg är farliga om de används 

av otränade personer.

e) 

Elverktyg kräver skötsel. Kontrollera 

felaktig inställning eller fastsättning 

av rörliga delar, brott på delar och an-

dra tillstånd som kan påverka verkty-

gets funktion. Om verktyget är skadat 

ska det lämnas in för reparation före 

användning.

 Många olycksfall orsakas av 

dåligt underhållna elverktyg.

f) 

Håll skärverktyg vassa och rena.

 Korrekt 

underhållna skärverktyg med vassa skär-

kanter har mindre benägenhet att fastna 

och är lättare att kontrollera.

g) 

Använd elverktyg, tillbehör och verk-

tygsbit etc. i enlighet med dessa in-

struktioner och ta hänsyn till arbetsför-

hållandena och arbetet som ska utföras.

 

Användning av elverktyget för andra arbe-

ten än de som är avsedda kan leda till far-

liga situationer.

h) 

Håll handtagen och greppytor torra, rena 

och fria från olja och fett. 

Hala handtag 

och greppytor främjar inte säker hantering 

och kontroll av verktyget vid oväntade situa-

tioner.

5 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTE-

RIET

a) 

Ladda endast batteriet med den laddare 

som tillverkaren anvisat.

 En laddare som 

passar till ett visst batteripaket kan utgöra 

en brandfara med ett annat batteripaket.

b) 

Använd endast elverktyg tillsammans 

med specificerade batteripaket.

 Bruk av 

andra batteripaket kan leda till fara för per-

sonskada och brand.

c) 

När batteripaketet inte används ska man 

förvara det åtskilt från andra metallfö-

remål som gem, mynt, nycklar, spikar, 

skruv och andra föremål som kan skapa 

en förbindelse mellan batteriterminaler-

na.

 Kortslutning av batteriterminalerna kan 

orsaka brand och brännskador.

d) 

Undvik kontakt med batterivätska som 

kan läcka ut under svåra förhållanden. 

Om man kommer i kontakt med batteri-

vätska ska man genast skölja med vat-

ten. Har vätskan kommit i ögonen ska 

man uppsöka läkare.

 Skulle man komma i 

kontakt med vätskan ska man genast skölja 

med vatten.

6 SERVICE

a) 

Lämna in verktyget för service till en 

kompetent verkstadstekniker som en-

dast använder originalreservdelar.

 Där-

med säkerställs att elverktygets säkerhet 

upprätthålls.

b) 

Utför aldrig service på skadade bat-

teripackar.

 Service på batteripaketet får 

endast utföras av tillverkaren eller behörig 

serviceleverantör.

Summary of Contents for PE-12 DD

Page 1: ...12 DD bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruksa...

Page 2: ...lle tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen Das Ladeger t nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Schutzklasse II Lieferumfang 1x Bohrschrauber 1x Akku 1x Akkuladeger t 1x Doppel...

Page 3: ...ren Schalter sich in der EIN Position befindet kann zu Unf llen f hren d Vor dem Einschalten des Werkzeugs Einstellwerkzeuge oder Schl ssel ent fernen An einem drehenden Bauteil belas sene Werkzeuge o...

Page 4: ...Verwendung k n nen Einsatzwerkzeuge stark erhitzt sein i Das Elektrowerkzeug nicht laufen las sen w hrend Sie es tragen Der rotieren de Bohrer kann Kleidungsst cke erfassen und somit zu Verletzungen...

Page 5: ...sachen k nnen SICHERHEITSHINWEISE F R AKKUS 1 Niemals besch digte Akkus ver wenden 2 Den Akku nicht ffnen Es besteht Kurzschlussgefahr 3 Den Akku vor Hitze z B vor st n diger Sonneneinstrahlung Feuer...

Page 6: ...PE 12VB Spannung 12 V Akkuleistung 1 5 Ah Li ion Akku LADEGER T 4621647 PE 12VC Nennspannung 100 240 V 50 60 Hz 25 W Ausgangsspannung 12 V 1 5 A Ladezeit 60 min f r ABP112GL Betriebstemperatur 10 bis...

Page 7: ...h das in den technischen Daten auf gef hrte Ladeger t verwenden 1 berlast Schutz Der Motor stoppt falls er berlastet oder die erlaubte Akkutemperatur berschritten wird Entlasten Sie das Ger t sofort u...

Page 8: ...ungsumschalter 7 auf stellen Vorsicht Vor Wechseln der Dreh richtung warten bis das Spannfut ter stillsteht 1 Einstellung BIT BOHRER EINSETZEN Spannfutterring 1 ffnen so dass der Bit Bohrer in das Spa...

Page 9: ...egelm ig schmieren Alle Befestigungen regelm ig kontrollieren Diese k nnen sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit l sen Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M lltonne erfordert die separate Ents...

Page 10: ...ns beau coup de plaisir l utiliser S assurer de lire enti rement le pr sent ma nuel et d observer les consignes de s curit Fournitures 1x Perceuse visseuse 1x Batterie 1x Chargeur de batterie 1x M che...

Page 11: ...transporter l outil Le fait de porter un outil lectrique avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher un outil lectrique dont l interrupteur est positionn sur ON marche favorise les accidents d Re...

Page 12: ...euvent tre br lants apr s une utilisation prolong e i Ne pas faire fonctionner l outil en le por tant sur le c t La m che de repoussage risque de s emm ler avec les v tements et de provoquer des bless...

Page 13: ...de charge CONSIGNES DE S CURIT POUR LA BATTERIE Ne jamais utiliser une batterie endom mag e 1 Ne pas ouvrir la batterie Il existe un risque de court circuit 2 Prot ger la batterie de la chaleur par e...

Page 14: ...5 m s Poids de la machine 1 2 kg BATTERIE 4621646 PE 12VB Tension 12 V Capacit Batterie Li ion 1 5 Ah CHARGEUR 4621647 PE 12VC Tension nominale 100 240 V 50 60 Hz 25 W Tension de sortie 12 V 1 5 A Du...

Page 15: ...ide maximale Risques r siduels M me si ce produit est exploit conform ment toutes les exigences de s curit il subsiste des risques potentiels de bles sures et de dommages Les dangers sui vants peuvent...

Page 16: ...ouhait e sur le s lecteur de vitesse 9 1 re vitesse Serrage de vis Diam tre de per age plus important 1 2 me vitesse Diam tre de per age plus petit 2 MISE EN PLACE DU FORET OU DE LA M CHE Ouvrir l ann...

Page 17: ...ofonde par la Protection de cellule lec tronique ECP Lorsque la batterie est vide l outil est teint au moyen d un circuit pro tecteur Par cons quent ne pas appuyer sur l interrupteur Marche Arr t 3 ap...

Page 18: ...IT 35 FR 34...

Page 19: ...suo impiego Si prega di leggere questo manuale e di segui re le istruzioni di sicurezza Materiale compreso nella fornitura 1x Trapano avvitatore 1x Batteria 1x Caricabatterie 1x Punta doppia In caso...

Page 20: ...con l interruttore sulla posizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di...

Page 21: ...ccare per bene l attrezzo prima dell uso Questo attrezzo produce un eleva ta coppia d uscita e senza un adeguato rin forzo dello strumento durante l operazione pu verificarsi una perdita di controllo...

Page 22: ...solare come anche dal fuoco dall acqua e dall umidit Vi un pericolo di esplosione 3 In caso di danni e uso improprio del la batteria possono essere emessi dei vapori Provvedere all aria fre sca e con...

Page 23: ...eso della macchina 1 2 kg BATTERIA 4621646 PE 12VB Tensione 12 V Capacit Batteria agli ioni di litio da 1 5 Ah CARICABATTERIE 4621647 PE 12VC Voltaggio nominale 100 240 V 50 60 Hz 25 W Tensione in usc...

Page 24: ...i Anche se questo prodotto viene usato se condo tutti i requisiti di sicurezza vi posso no rimanere ancora dei rischi di lesione e di danneggiamento I seguenti pericoli posso no verificarsi in virt de...

Page 25: ...derata sul selettore di marcia 9 1a marcia Avvitamento foratura con diametro pi grande 1 2a marcia Foratura con diametro pi piccolo 2 INSERIRE BIT OPPURE PUNTA DA TRAPANO Aprire l anello del mandrino...

Page 26: ...tta contro la scarica attra verso la protezione ECP Electronic Cell Pro tection Nel caso la batteria sia scarica l at trezzo viene spento per mezzo di un circuito di protezione Quindi non premere il t...

Page 27: ...wensen u veel plezier bij het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Leveringsomvang 1x Schroefboormachine 1x Batterij 1x Batterijlader 1x Dubbel...

Page 28: ...ktrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goede balans Hierdoor hebt u meer controle over de elektrische gereedschap pen bij onverwachte situaties f...

Page 29: ...ijdens het werk niet goed wordt ondersteund kan er controleverlies optre den en dit kan tot persoonlijk letsel leiden k Houd het elektrische gereedschap vast aan de ge soleerde greepoppervlakken bij h...

Page 30: ...Bij schade en incorrect gebruik van de batterij kunnen er dampen vrij komen Ventileer de ruimte en zoek medische hulp in het geval van klachten De dampen kunnen de luchtwegen irriteren 4 Bij verkeerd...

Page 31: ...12 V Capaciteit 1 5 Ah Li ion batterij OPLADER 4621647 PE 12VC Nominaal voltage 100 240 V 50 60 Hz 25 W Uitvoerspanning 12 V 1 5 A Oplaadtijd 60 min voor ABP112GL Bedrijfstemperatuur 10 40 C Beschermk...

Page 32: ...lijk uit en laat de machi ne gedurende ca 30 seconden bij de hoogste snelheid zonder belasting afkoelen Restrisico s Zelfs als u dit product in overeenstemming met alle veiligheidsvereisten gebruikt b...

Page 33: ...NSTELLINGEN DRAAISNELHEID Stel de gewenste draaisnelheid in met de standschakelaar 9 1e stand Schroeven boren met grotere diameters 1 2e stand Boren met kleinere diameters 2 BOOR OF BIT PLAATSEN Open...

Page 34: ...eken van de oplaadpro cedure brengt de batterij geen schade toe De batterij wordt bescherrmd tegen volledige ontlading door de Electronic Cell Protection ECP Zodra de batterij leeg is wordt het gereed...

Page 35: ...ngen L s hela handboken och se till att f lja s ker hetsinstruktionerna Leveransomfattning 1x Skruvdragare 1x Batteri 1x Batteriladdare 1x Dubbelt bit Om n gon del saknas eller r skadad ska du kontakt...

Page 36: ...n h r kl der och handskar fr n r rliga de lar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas...

Page 37: ...Vid h gre hastighet finns det risk att borret b js om det f r rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilket leder till personskador c Tryck endast i borrbitets riktning och tryck inte f r h rt B...

Page 38: ...Annars finns det risk f r brand och explosion 17 Ladda endast batteriet med den laddare som tillverkaren anvisat En laddare som passar till ett visst bat teripaket kan utg ra en brandfara med ett anna...

Page 39: ...klarerade bullerv rdet har m tts i enlighet med en standardtestmetod EN 62841 1 EN 62841 2 1 och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat Det deklarerade vibrationsv rdet kan ven anv nd...

Page 40: ...ef r 30 sekunder p h g sta tomg ngsvarvtal Restrisker ven om du anv nder denna produkt i en lighet med alla s kerhetskraven finns det riks f r personskador och materiella ska dor F ljande faror kan up...

Page 41: ...l in nskad rotationshastighet med v xelv ljaren 9 1 a v xeln Skruvdragare borra med st rre diameter 1 2 a v xeln Borra mindre diameter 2 S TTA I BIT ELLER BORR ppna chuckringen 1 s mycket att bi tet b...

Page 42: ...enom det Elektroniska cellskyddet ECP N r batteriet r n stan urladdat st ngs verk tyget av via en skyddskrets Tryck d rf r inte p str mbrytaren 3 n r verktyget st ngts av automatiskt Detta kan skada b...

Page 43: ...radosti p i jeho pou v n P e t te si cel n vod k pou it a respektujte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x roubov k 1x Akumul tor 1x Nab je ka akumul toru 1x Dvojit koncov n stavec Jestli e kter koli...

Page 44: ...ho n ad od pojte ve ker nastavovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to l...

Page 45: ...ek raz elektrick m proudem II Bezpe nostn pokyny p i pou v n dlouh ch vrt k a Nikdy nepracujte s vy rychlost ne je maxim ln rychlost ot en vrt ku P i vy ch rychlostech se vrt k pravd podob n ohne poku...

Page 46: ...a sovan akumul tory nebo v robky t et strany hroz riziko zran n stejn jako po kozen zp soben v buchem akumul tor 6 Nap t akumul toru mus odpov dat nap t nab je ky akumul toru V opa n m p pad hroz rizi...

Page 47: ...a vibrace Deklarovan celkov hodnota vibrace a de klarovan hodnoty emis hluku byly zm eny v souladu se standardn testovac metodou EN 62841 1 EN 62841 2 1 a mohou b t pou ity pro porovn n jednoho n ad s...

Page 48: ...provozujete tento v robek v souladu se v emi bezpe nostn mi po adavky p e trv vaj potenci ln rizika zran n a po ko zen V souvislosti s konstrukc a designem produktu mohou vznikat n sleduj c rizika 1...

Page 49: ...nastav te po adovan sm r ot en 1 p evodov stupe roubov n v t pr m r vrt n 1 2 p evodov stupe Vrt n d r o men m pr m ru 2 NASA TE N STAVEC NEBO VRT K Otev ete krou ek skl idla 1 a lze n stavec vrt k za...

Page 50: ...tor nepo kozuje Akumul tor je chr n n proti hlubok mu vybit funkc ECP Electronic Cell Protection Jak mile je akumul tor pr zdn n ad se vypne ochrann m obvodem Jakmile se p stroj sa mo inn vypne netis...

Page 51: ...spokojnosti Pre tajte si cel t to pou vate sk pr ru ku a dodr iavajte bezpe nostn pokyny Rozsah dod vky 1x V tac skrutkova 1x Akumul tor 1x Nab ja ka akumul torov 1x Hrot s dvojit m koncom Ak niektor...

Page 52: ...ja odstr te v etky pr padn nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajte pr li aleko Neust le u...

Page 53: ...iv m vodi om sa expo nuj aj kovov diely elektrick ho n stroja o by mohlo obsluhuj cej osobe sp sobi z sah elektrick m pr dom II Bezpe nostn pokyny pri pou van dl h ch vrt kov a Nikdy nepracujte s vy o...

Page 54: ...ry s nap t m vyzna en m na v konnostnom t tku elektrick ho n stroja Pri pou it in ch akumu l torov napr imit ci opravovan ch akumul torov alebo produktov tre t ch str n existuje riziko poranen ako aj...

Page 55: ...arovan celkov hodnota vibr ci a dekla rovan hodnoty emisi hluku boli meran pod a tandardnej testovacej met dy EN 62841 1 EN 62841 2 1 a mo no ich pou va na vz jomn porovn vanie n strojov Deklarovan ce...

Page 56: ...ke pou vate tento produkt v s lade so v etk mi bezpe nostn mi po iadavkami zost vaj potenci lne rizik zranenia a po kodenia V s vislosti so trukt rou a kon trukciou tohto produktu m u vznik n nasledu...

Page 57: ...zvo te po adovan r chlos ot ania 1 prevodov stupe Skrutkovanie v tanie v ch otvorov 1 2 prevodov stupe V tanie men ch otvorov 2 NASADENIE HROTU ALEBO VRT KA Otv rajte kr ok sk ovadla 1 k m hrot vrt k...

Page 58: ...kodzovaniu akumul tora Akumul tor je chr nen pred maxim lnym vy bit m syst mom Elektronickej ochrany l n ku EO Ke je akumul tor vybit n stroj sa pomocou ochrann ho obvodu vypne Preto nestl ajte hlavn...

Page 59: ...ti i integral acest manual de utilizare i res pecta i instruc iunile de siguran Con inutul livr rii 1x Ma in de g urit i n urubat 1x Acumulator 1x nc rc tor acumulator 1x Bit dublu Dac oricare dintre...

Page 60: ...butonul de pornire ac ionat pre dispune la accidente d nainte de a porni scula electric nde p rta i cheile sau uneltele de reglare O scul sau o cheie r mas pe elementele rotative ale sculei electrice...

Page 61: ...ii se poate pierde controlul care poate duce la v t m ri corporale k Dac realiza i o opera ia la care acce soriul de t iere poate atinge circuite as cunse sau cablul propriu atunci prinde i scula de s...

Page 62: ...curt circuit 2 Proteja i acumulatorul de c ldur de exemplu de expunerea continu la soare foc ap i umezeal Exis t pericol de explozie 3 n cazul deterior rii sau utiliz rii ne corespunz toare a acumulat...

Page 63: ...ertitudine K 5 dB A Emisie max de vibra ii ahd 4 38 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Greutate ma in 1 2 kg ACUMULATOR 4621646 PE 12VB Tensiune 12 V Capacitate Acumulator de 1 5 Ah Li ion NC RC TOR 462164...

Page 64: ...tiv 30 secunde Pericolele reziduale Chiar dac utiliza i acest produs n con formitate cu toate cerin ele de siguran exist riscuri poten iale de v t mare i de daune materiale Structura i construc ia ace...

Page 65: ...viteza de rota ie dorit la se lector de vitez 9 Viteza 1 n urubare uruburi g uri cu diametru mai mare 1 Viteza 2 G uri cu diametru mai mic 2 MONTAREA BITULUI SAU BURGHIU LUI Deschide i inelul mandrin...

Page 66: ...impul din cauza vibra iilor Eliminarea ca de eu Simbolul de tomberon t iat impu ne eliminarea separat ca de euri a aparatelor electrice i electronice WEEE uzate Astfel de aparate pot con ine substan e...

Page 67: ...us ing it Please read this user manual completely and observe the safety instructions Scope of delivery 1x Drill driver 1x Battery 1x Battery charger 1x Double end bit If any parts are missing or dam...

Page 68: ...are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety...

Page 69: ...limitations or a lack of ex perience or knowledge if they have been supervised or instructed in the safe operation of the charger and understand the associated dangers Otherwise there is a danger of...

Page 70: ...hort circuit and the battery to burn smoke explode or overheat 10 When not in use keep the battery away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can cause a short cir...

Page 71: ...on values have been measured in accordance with a standard test method EN 62841 1 EN 62841 2 1 and may be used for comparing one tool with an other The declared vibration total value may also be used...

Page 72: ...the highest no load speed Residual risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety require ments potential risks of injury and dam age remain The following dangers can...

Page 73: ...SPEED Set the desired rotation speed on the gear selector 9 1st gear Screw driving Larger diameter drilling 1 2nd gear Smaller diameter drilling 2 FIT BIT OR DRILL Open the chuck ring 1 until the bit...

Page 74: ...dically check all fixings These could become loose with time due to vibration Disposal The crossed out wheeled bin sym bol requires separate disposal for waste electrical and electronic equip ment WEE...

Page 75: ...EN 148 PE 12 DD_2022 08_V1 6 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany...

Reviews: