Pattfield Ergo Tools Basic PE-AGS 18 Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass dieses Gerät Ihre

Erwartungen übertreffen wird, und wünschen

Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig durch, und beachten Sie die Si-

cherheitshinweise.

Lieferumfang

Gras- und Heckenschere

Grasscherenmesser mit Schutz

Heckenscherenmesser mit Schutz

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wen-

den Sie sich bitte an Ihren Hornbach-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 1

Sicherheitshinweise 2

Produktübersicht 6

Bestimmungsgemäße Verwendung

Einsatz des Werkzeugs

Akku einsetzen

Schneidmesserwechsel 7

Technische Daten

Geräusch und Vibration

Ersatzteile 8

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung 9

Konformitätserklärung 10

Gewährleistung 11

Entsorgung 12

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung aufmerksam durch, und bewahren

Sie diese für späteren Gebrauch auf.

Alle anderen Personen aus der Gefah-

renzone fernhalten.

Das Werkzeug vor Feuchtigkeit schüt-

zen und keinesfalls Regen aussetzen.

Wichtig! Die Schneidmesser drehen

sich nach dem Ausschalten des Motors

noch weiter. Warten, bis die Schneid-

messer vollständig zum Stillstand ge-

kommen sind. Verletzungsgefahr!

Garantierter Schallleistungspegel.

Summary of Contents for Basic PE-AGS 18

Page 1: ...immungsgemäße Verwendung 6 Einsatz des Werkzeugs 6 Akku einsetzen 7 Schneidmesserwechsel 7 Technische Daten 8 Geräusch und Vibration 8 Ersatzteile 8 Pflege und Wartung 9 Fehlerbehebung 9 Konformitätserklärung 10 Gewährleistung 11 Entsorgung 12 Zeichenerklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf Alle anderen Personen aus der ...

Page 2: ... zweckentfremden Das Ka bel nicht zum Tragen oder Ziehen des Elek trowerkzeugs verwenden zum Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen Das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fernhalten Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Strom schlaggefahr e Wenn der Betrieb von Elektrowerkzeugen in einem feuchten Bereich unvermeidlich ist das Gerät an eine mit Fehlerstrom sc...

Page 3: ... rowerkzeug benutzen welche mit diesem oder den vorliegenden Anweisungen nicht vertraut sind Elektrowerkzeuge sind gefähr lich wenn sie von unerfahrenen Personen be nutzt werden e Elektrowerkzeuge müssen gepflegt wer den Kontrollieren ob bewegliche Teile feh lerhaft justiert sind oder klemmen ob Teile gebrochen sind oder ob Bedingungen vor liegen welche die Funktion des Werkzeu ges beeinträchtigen...

Page 4: ...Gerät ausschalten die ON Tas te loslassen und den betreffenden Gegenstand dicker Ast Fremdkörper mit einem geeigne ten stumpfen Hilfsmittel entfernen Auf keinen Fall mit den Fingern entfernen da das vorge spannte Messer zu schweren Schnittverletzun gen führen kann g Die Lüftungsöffnungen sauber halten h Das Ladekabel von den Messern fernhalten Das Gerät niemals mit eingestecktem Ladeka bel verwend...

Page 5: ...r des Werkzeugs für Unfälle oder Gefahren haftet welche andere Personen erleiden oder an deren Eigentum entstehen d Das Werkzeug niemals mit beschädigten oder an der falschen Stelle montierten Sicherheits vorkehrungen verwenden e Verletzungen Ihrer Füße und Hände durch den Schneidmechanismus vermeiden f Nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör verwenden ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE...

Page 6: ...tfernen 2 Zum Starten des Werkzeugs die Schutz sperre 7 und gleichzeitig den Ein Aus schalter 8 betätigen 3 Die Heckenschere über den Busch führen und auf Fremdkörper im oder auf dem Busch achten welche die Schneidmesser beschädigen können 4 Bei Leistungsabfall in der Schnittleistung das Werkzeug unverzüglich wieder auf laden damit der Akku nicht vollständig entladen wird Bestimmungsgemäße Verwend...

Page 7: ...l 2 betätigen und die Mes ser nach oben drücken bis sie einrasten EIN AUSSCHALTEN Zum Starten des Werkzeugs die Schutzsperre 7 gedrückt halten und gleichzeitig den Ein Ausschalter 8 be tätigen MESSERWECHSEL Auf den Messerentsperrhebel 2 drü cken um das montierte Messer zu lösen AKKU ENTNEHMEN Den Entriegelungsknopf auf dem Akku betätigen und den Akku entnehmen 1 1 1 1 2 2 2 Achtung Nur den vorgese...

Page 8: ...tungspegel LWA 83 4 dB A Messunsicherheitsfaktor K 2 09 dB A Max Schwingungsemission ahw 2 5 m s Messunsicherheitsfaktor K 1 5 m s Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Gerätes beachten Die Markennamen des einzelnen Gerätes können variieren Geräusch und Vibration Die in dieser Anleitung angegebenen Wer te wurden entsprechend einem gemäß EN 60745 genormten Messverfahren gemessen und könne...

Page 9: ...eistung der Messer Auf keinen Fall Fett auf die Messer auftra gen Um gute Ergebnisse zu erzielen die Messer immer scharf halten Wir empfehlen insbesondere durch Steine o ä entstandene Risse und Grate unverzüg lich abzuflachen Das Werkzeug sowohl vor als auch nach Gebrauch gründlich reinigen Das Werkzeug enthält keine Teile welche einer zusätzlichen Wartung bedürfen Achtung Das Werkzeug aufgrund de...

Page 10: ...EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Die Konformität mit der Richtlinie über um weltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen wird durch das Konformitäts bewertungsverfahren gemäß Anhang V und Richtlinie 2005 88 EG bestätigt Gemessener Schallleistungspegel 83 4 dB A Garan...

Page 11: ...dringen von Fremdkörpern in das Gerät Verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß den gewerblichen Gebrauch zurückzuführen sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Schäden an Verschleißteilen die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind Die Garantie umfasst auch keine Begleitschäden oder Folgeschäden sowie mögliche Ein und Ausbaukosten im Garantiefall 3 Leistungen aus der Garantie Währ...

Page 12: ...zw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf um weltfreundliche Weise entsorgen Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsor gen In Geschäften in denen Batterien verkauft werden und an städtischen Sammelstellen stehen Container für Altbatterien zur Verfü gung 5 Gesetzliche Rechte Ihre gesetzlichen Rechte aus Gewährleistung und Produkthaftung werden durch die Garan tie nicht ei...

Page 13: ...orme 18 Utilisation de la machine 18 Insérer la batterie 19 Remplacement des lames 19 Caractéristiques techniques 20 Bruits vibrations 20 Pièces de rechange 20 Entretien Maintenance 21 Dépannage 21 Déclaration de conformité 22 Garantie 23 Élimination 24 Symboles Lisez attentivement le présent manuel de l utilisateur et conservez le pour vous y reporter ultérieurement Tenir toutes les autres person...

Page 14: ...ela augmente le risque de choc électrique d N abîmez pas le câble d alimentation N uti lisez jamais le câble pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le câble à l abri de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des éléments mobiles Les câbles d alimentation endommagés ou em mêlés augmentent le risque de choc électrique e Si l utilisation d un outil électrique dans un envi...

Page 15: ...ls électriques sont dangereux dans les mains des utilisateurs non formés e Entretien des outils électriques Vérifiez le bon alignement l absence de blocage des éléments mobiles de ruptures de pièces et de tout autre état pouvant nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de détérioration faites réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils...

Page 16: ...ndant la tonte mettre l appareil hors service relâcher le bouton de marche ON et retirer les objets en question brancheépaisse corpsétranger avec un moyen non acéré approprié Ne jamais reti rer un tel objet avec les doits car la lame sous contrainte peut causer de graves blessures par sectionnement g Maintenir les fentes de ventilation propres h Maintenir le câble de charge à distance des lames Ne...

Page 17: ... d Ne jamais utiliser la machine avec des disposi tifs de sécurité endommagés ou montés dans une mauvaise position e Faire attention aux blessures des pieds et des mains par le mécanisme de coupe f Utiliser uniquement les accessoires et pièces recommandés par le fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES SUR LES RISQUES DUS AUX VIBRATIONS a Les données déclarées concernant les vibra tions rep...

Page 18: ...mps pour démarrer la machine 3 Amener le taille haie aux broussailles et faire attention aux corps étrangers dans ou sur le buisson qui pourraient endom mager les lames 4 Si une baisse des performances de coupe est notée recharger immédiatement l ou til afin d éviter une décharge totale de la batterie Utilisation conforme Cet outil de jardin est destiné à la coupe et à la taille des haies de l her...

Page 19: ...tion de la lame 2 et pousser les lames vers le haut jusqu à ce qu elles s encliquètent en place MISE EN HORS SERVICE Appuyer sur le verrou de sécurité 7 et actionner l interrupteur marche arrêt 8 en même temps pour démarrer la machine REMPLACEMENT DES LAMES Appuyer sur le levier de libération de la lame 2 pour relâcher la lame installée ENLEVER LA BATTERIE Appuyer sur le commutateur de déblo cage ...

Page 20: ...9 dB A Niveau de puissance acoustique LwA 83 4 dB A Incertitude K 2 09 dB A Émissions de vibrations max ahw 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s Veuillez noter la référence article indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Les marques déposées de l appareil individuel peuvent varier Bruits vibrations Les valeurs indiquées dans les présentes ins tructions ont été mesurées conformément à la procédu...

Page 21: ...pliquer de graisse sur les lames Maintenir les lames acérées à tout moment pour obtenir de bons résultats En particulier nous recommandons d im médiatement niveler les bosses et stries causées par des pierres ou équivalent L outil doit être totalement nettoyés aussi bien avant qu après l utilisation Il n y a aucun pièce à l intérieur de l appareil qui requiert une maintenance supplémen taire Atten...

Page 22: ...es EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 La conformité avec la directive relative aux émissions sonores des équipements d exté rieur est vérifiée dans le cadre d une procédure d évaluation de conformité selon l annexe V et la directive 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesuré 83 4 dB A Niveau de ...

Page 23: ...nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage consécutif ni sur des coûts de montage et dé montage en cas de l application de la garantie La garantie disparaît dès que le client essaie de manipuler modifier ou de réparer lui même l article défectueux ou lorsqu il fait réparer ou modifier l art...

Page 24: ...éliminées comme il se doit Les magasins vendant des batteries et les points de collecte municipaux proposent des conteneurs spéciaux pour l élimination des batteries La revendication de la garantie ne peut inter venir que sur présentation de l article défec tueux ainsi que de l original du ticket de caisse ou de la quittance 5 Droits garantis par la loi Vos droits légaux à la responsabilité du fai...

Page 25: ...ni di sicurezza 26 Panoramica sul prodotto 30 Uso previsto 30 Impiego dell attrezzo 30 Collegare la batteria 31 Cambio delle lame 31 Dati tecnici 32 Rumore Vibrazione 32 Pezzi di ricambio 32 Cura Manutenzione 33 Eliminazione di guasti 33 Dichiarazione di conformità 34 Garanzia 35 Smaltimento 36 Simboli Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti Ten...

Page 26: ... alimentazione Non trasportare tra scinare o staccare la spina dell attrezzo elettrico servendosi del cavo di alimenta zione Tenere la corda lontano da fonte di calore olio spigoli o componenti mobili Cavi danneggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche e Se è inevitabile azionare l attrezzo elettri co in un ambiente umido ricorrere ad una alimentazione protetta da un disp...

Page 27: ...let trici risultano essere pericolosi in mano a per sone non istruite sul loro corretto impiego e Manutenzione di attrezzi elettrici Ve rificare la presenza di un allineamento errato o la tenuta di parti mobili rottu ra di elementi o di altre circostanze che possono influire in modo sfavorevole sul funzionamento dell attrezzo Se l attrezzo risulta danneggiato ripararlo prima di un suo impiego Molt...

Page 28: ...re l attrezzo rilasciare il tasto ON e rimuovere l oggetto rami spessi corpi estra nei servendosi do un ausilio adatto e smus sato In nessun caso rimuovere tali oggetto con le dita la lama pretensionata può causa re gravi lesioni di taglio g Tenere pulite le fessure di ventilazione h Tenere il cavo di carica lontano dalle lame Non utilizzare mai l attrezzo quando il cavo di carica è collegato i Pe...

Page 29: ... d Non usare mai l attrezzo se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati oppure installati nella posizione sbagliata e Prestare attenzione al rischio di lesioni alle mani oppure ai piedi causate dal meccani smo di taglio f Utilizzare esclusivamente dei pezzi di ricam bio e degli accessori consigliati dal produtto re ISTRUZIONI DI SICUREZZA ADDIZIONALI CIR CA I RISCHI A CAUSA DI VIBRAZIONI a I da...

Page 30: ...2 Premere la chiusura di sicurezza 7 e il tasto on off 8 contemporaneamente per avviare l attrezzo 3 Muovere il decespugliatore verso il ce spuglio e prestare attenzione ad oggetti estranei in oppure sul cespuglio che po trebbero danneggiare le lame 4 Se si nota un calo nelle prestazioni di ta glio occorre immediatamente ricaricare l attrezzo in modo che la batteria non si scarichi completamente U...

Page 31: ...a macchina pre mere la leva di sblocco lama 2 e pre mere le lame verso l alto fino a che scattano in posizione TASTO ON OFF Tenere premuta la chiusura di sicurez za 7 mentre si preme il tasto on off 8 per avviare l attrezzo CAMBIO DELLE LAME Premere la leva di sblocca lama 2 per rilasciare la lama installata RILASCIARE LA BATTERIA Premere il pulsante di rilascio sulla bat teria e rimuovere la batt...

Page 32: ...A Incertezza K 2 09 dB A Livello di potenza sonora misurato LWA 83 4 dB A Incertezza K 2 09 dB A Emissione di vibrazioni max ahw 2 5 m s Incertezza K 1 5 m s Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell attrezzo Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse Rumore Vibrazione I valori riportati in queste istruzioni sono stati misurati conformeme...

Page 33: ...mai del grasso sulle lame Tenere le lame taglienti in qualsiasi momen to al fine di ottenere dei buoni risultati In particolare si consiglia di immediata mente livellare qualsiasi bordi frastagliati causati da pietre o simili Pulire l attrezzo accuratamente prima e dopo il suo utilizzo L attrezzo non contiene nessun elemento all interno che richiede una manutenzione supplementare Attenzione Non pu...

Page 34: ...009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 La conformità con la direttiva relativa all emis sione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto è verificata attraverso la procedura di valuta zione della conformità secondo l allegato V e la direttiva 2005 88 CE Livello di potenza sonora misurato 83 4 dB A ...

Page 35: ...e e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale usura La garanzia non comprende infine i danni collate rali o conseguenti né le spese di montaggio e smontaggio in garanzia 3 Prestazioni in garanzia Durante il periodo di garanzia il garante veri fica il...

Page 36: ...fiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le au torità locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffoca mento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballag gio Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell ambiente Le batterie esaus...

Page 37: ... gebruik 42 Gebruik van de machine 42 Batterij aansluiten 43 Snijbladen vervangen 43 Technische gegevens 44 Geluid en trilling 44 Vervangende onderdelen 44 Verzorging en onderhoud 45 Problemen oplossen 45 Conformiteitsverklaring 46 Garantie 47 Afvalverwerking 48 Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Houd andere personen uit...

Page 38: ...tig Ge bruik de kabel nooit om het gereesschap mee te dragen of mee los te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende onderde len Beschadigde of verwarde kabels vergro ten het risico op schokken e Als u elektrische gereedschappen moet gebruiken in een vochtige omgeving ge bruik dan een aardlekschakelaar Hiermee verkleint u het risico op schokken 3 PERSOONLIJKE VE...

Page 39: ...hap te bedienen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers e Onderhoud elektrisch gereedschap Con troleer op een verkeerde instelling of vast zitten van bewegende delen onderdelen breuk en andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de werking van het elektrisch gereedschap Laat het elek trisch gereedschap indien beschadigd repareren vóór gebruik Vee...

Page 40: ...chakelt u het ap paraat uit ON knop loslaten en verwijdert u het obstakel in kwestie te dikke tak vreemd voorwerp met een geschikt stomp hulpmid del Verwijder dergelijke voorwerpen nooit met uw vingers omdat het voorgespannen snijblad ernstige snijwonden kan veroorza ken als het zich beweegt g Houd de luchtsleuven vrij en schoon h Kom met de laadkabel niet in de buurt van de snijbladen Gebruik het...

Page 41: ... bediener of gebruiker van het apparaat verantwoordelijk is voor ongelukken of risico s voor andere personen en of hun eigendommen d Gebruik het apparaat nooit wanneer veilig heidsvoorzieningen beschadigd of in de ver keerde positie gemonteerd zijn e Pas op voor verwondingen aan uw voeten en handen door het snijmechanisme f Gebruik alleen onderdelen en accessoires die door de fabrikant aanbevolen ...

Page 42: ...t snijblad 6 eraf 2 Druk op de veiligheidsvergrendeling 7 en tegelijkertijd op de aan uit knop 8 om het apparaat te starten 3 Geleid de heggen struikenschaar langs de struik en let op dat er geen vreemde voorwerpen obstakels in of op de struik liggen die de snijbladen zouden kunnen beschadigen 4 Wanneer u merkt dat de snijprestaties van het apparaat sterk afnemen moet u het apparaat meteen opladen...

Page 43: ...n druk de bla den omhoog tot zij op hun plek klikken AAN UIT SCHAKELEN Druk op de veiligheidsvergrendeling 7 en houd die ingedrukt en druk tege lijkertijd op de aan uit knop 8 om het apparaat te starten WISSELEN VAN DE SNIJBLADEN Druk op de bladontgrendelhendel 2 om het geïnstalleerde blad vrij te geven ACCU VRIJGEVEN Druk op de vrijgaveknop op de accu en verwijder de accu 1 1 1 1 2 2 2 Let op Geb...

Page 44: ...rukniveau LpA 63 4 dB A onzekerheid K 2 09 dB A Gemeten geluidsvermogensniveau LWA 83 4 dB A onzekerheid K 2 09 dB A Max vibratie emissie ahw 2 5 m s Onzekerheid K 1 5 m s Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het apparaat De handelsnamen van het indivi duele apparaat kunnen variëren Geluid en trilling De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meet pro...

Page 45: ... snijbladen verbeteren Breng nooit smeervet aan op de snijbladen Houd de bladen te allen tijde scherp om goede resultaten te bereiken Wij adviseren u vooral om meteen eventuele door stenen o i d veroorzaakte bramen of randen bij te werken Het gereedschap moet voor en na gebruik grondig worden gereinigd Het apparaat bevat geen interne onderdelen die specifiek onderhoud vereisen Let op Reinig het ap...

Page 46: ...niseerde normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 De overeenstemming met de geluidsemissie van de richtlijn voor buitenapparatuur wordt gecontroleerd door de conformiteitsbeoorde lingsprocedure volgens bijlage V en de richt lijn 2005 88 EC Gemeten geluidsvermogensniveau 83 4 dB A Geluidsvermogensnive...

Page 47: ...mde voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere schades aan Verschleißteilen die op normale slijtage zijn terug te voeren De garantie omvat ook geen be geleidende of gevolgschade of eventuele monta ge en demontagekosten die in een garantiegeval kunnen ontstaan 3 Vergoedingen uit de garantie Tijdens de ga...

Page 48: ...gesor teerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lo kale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar Be waar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Gebruike batterijen a...

Page 49: ...mbolförklaring 49 Säkerhetsinstruktioner 50 Produktöversikt 54 Avsedd användning 54 Använda maskinen 54 Sätta på batteriet 55 Byta knivar 55 Tekniska data 56 Buller och vibrationer 56 Reservdelar 56 Skötsel underhåll 57 Felsökning 57 Intyg om överensstämmelse 58 Garanti 59 Avfallshantering 60 Symbolförklaring Läs handboken noga och spara den för framtida bruk Håll alla andra personer borta från ri...

Page 50: ...at ihop sig ökar risken för elstöt e Om elverktyget måste användas på fuk tig plats ska det anslutas till ett uttag som är skyddat med en jordfelsbrytare RCD Användningen av en jordfelsbrytare minskar risken för elstöt 3 PERSONLIG SÄKERHET a Var uppmärksam titta på det du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg Använd inte verktyget när du är trött eller påverkad av droger alk...

Page 51: ...h är lättare att kontrollera g Använd elverktyg tillbehör och verk tygsbit etc i enlighet med dessa in struktioner och ta hänsyn till arbetsför hållandena och arbetet som ska utföras Användning av elverktyget för andra arbe ten än de som är avsedda kan leda till far liga situationer h Håll handtagen och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor främjar inte säker ...

Page 52: ... ta bort avklippt material när motorn är igång eller att för söka hålla i materialet som ska klippas Stäng alltid av maskinen innan du försöker ta bort avklippt material som har fastnat Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan leda till allvarliga personskador vid användning av häcksaxen l Bär trimmern i handtaget när knivarna har stannat Sätt alltid på skyddskåpan när trimmern transporteras eller läggs ...

Page 53: ...k avvika vid annan användning eller vid bris tande underhåll Sådana förhållanden kan leda till att vibrationsnivån för ett helt ar betspass blir betydligt högre b Ytterligare säkerhetsåtgärder ska vidtas för att skydda användaren mot vibrationsska dor Underhåll maskinen och dess tillbehör håll händerna varma organisera arbetet och arbetstiderna ANVÄNDNING AV BATTERIER a Ta inte isär öppna eller st...

Page 54: ...parskyddet 6 2 Tryck på säkerhetsspärren 7 och tryck samtidigt på strömbrytaren 8 för att star ta maskinen 3 Styr buskklipparen mot busken och håll uppsikt efter främmande föremål i eller på busken som kan orsaka skador på knivarna 4 Om du märker minskad prestanda ladda genast verktyget så att batteriet inte blir helt urladdat Avsedd användning Detta trädgårdsverktyg är avsett för klippning av grä...

Page 55: ...h tryck knivbladen uppåt tills de klickar fast STARTA STÄNGA AV Tryck på säkerhetsspärren 7 och håll den intryckt medan du trycker på strömbrytaren 8 för att starta maski nen BYTA KNIVBLAD Tryck på knivbladsfrigöringsspaken 2 för att frigöra det monterade knivbla det FRIGÖRA BATTERIET Tryck på frigöringsknappen på batteriet och ta ur batteriet 1 1 1 1 2 2 2 Försiktig Använd endast det bat teri som...

Page 56: ... ljudeffektsnivå LWA 83 4 dB A osäkerhetsfaktor K 2 09 dB A Max vibrationsemission ahw 2 5 m s osäkerhet K 1 5 m s Maskinens artikelnummer finns angivet på maskinens märkplåt Försäljningsnamnet kan va riera mellan olika maskiner Buller och vibrationer De värden som anges i denna bruksanvisning har mätts upp i enlighet med de standardise rade mätmetoder som anges i EN 60745 och kan användas för att...

Page 57: ... knivbladen Applicera aldrig fett på knivbladen Håll alltid knivbladen vassa för att uppnå bra resultat Vi rekommenderar särskilt att du genast slipar bort jack och spår som orsakas av stenar eller liknande Verktyget ska rengöras väl både före och efter användning Det finns inga delar inuti maskinen som krä ver ytterligare underhåll Försiktig Rengör aldrig verktyget under rinnande vatten och särsk...

Page 58: ...jande tillämpliga standarder EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Överensstämmelse med riktlinjerna för bul ler från utomhusutrustning bekräftas genom överensstämmelsebedömningen i enlighet med bilaga VI och direktiv 2005 88 EG Uppmätt ljudeffektsnivå 83 4 dB A Garanterad ljudeffektsnivå 86 dB A Andreas...

Page 59: ...lls och säkerhetsbestämmel serna ignorerats inträngning av främmande partiklar i maski nen användningsbetingat normalt slitage yrkesmässig användning Garantin gäller inte heller för skador på förslit ningsdelar Dessutom gäller garantin inte för följdskador samt eventuella monterings och demonteringskostnader i samband med ska dan 3 Garantiåtgärder Vid reklamation under garantitiden skall ga rantig...

Page 60: ...terat kommu nalt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kon takta din återförsäljare eller lokala myndighe ter för mer information Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning Uttjänta bat...

Page 61: ...ny 62 Přehled výrobku 66 Předpokládané používání 66 Používání přístroje 66 Zapojte baterii 67 Výměna nožů 67 Technické parametry 68 Hluk a vibrace 68 Náhradní díly 68 Péče a údržba 69 Odstraňování potíží 69 Prohlášení o shodě 70 Záruka 71 Likvidace 72 Symboly Tento návod k použití si pozorně pře čtěte a uložte si ho k pozdějšímu na hlédnutí Zabraňte všem ostatním osobám v pří stupu do nebezpečné z...

Page 62: ...užívejte pouze k ur čenému účelu Nikdy ho nepoužívejte k přenášení tažení nebo odpojování elek trického nářadí Napájecí kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran a pohyblivých částí Poško zené nebo zamotané napájecí kabely zvyšu jí riziko úrazu elektrickým proudem e Pokud se nelze vyhnout použití elek trického nářadí ve vlhkém prostředí použijte zdroj chráněný před zbytko...

Page 63: ...tí nebo a veškerý jiný stav který by mohl ovlivňo vat provoz elektrického nářadí Pokud je nářadí poškozené nechejte ho opravit Mnoho nehod je způsobeno špatnou údrž bou elektrického nářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Odpovídajícím způsobem udržované řez né nástroje s ostrými řeznými hranami se méně pravděpodobně zablokují a snáze se s nimi manipuluje g Elektrické nářadí příslušenství a...

Page 64: ...nabíjecím kabelem i Pro nabíječku doporučujeme používat zá suvku se přístrojem se zbytkovým proudem s maximálním proudem spouštějícím reakci 30 mA j Nikdy se nepokoušejte odstranit zbytky po stříhání trávy za chodu motoru ani se ne pokoušejte přidržovat materiál který chcete oddělit Před pokusem o odstranění jakého koli nahromaděného materiálu nejdříve vy pněte přístroj k Mějte všechny části těla ...

Page 65: ... mem f Používejte pouze náhradní díly a příslušen ství doporučované výrobcem DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY OHLEDNĚ RIZIK V DŮSLEDKU VIBRACÍ a Deklarované údaje vibrací představují hod noty při hlavním používání nářadí různé způsoby použití nářadí nebo nedostatečná údržba mohou mít za následek jiné hodnoty vibrací To může podstatnou měrou zvýšit hladinu vibrací za celou dobu práce b Na ochranu uživatel...

Page 66: ...skněte bezpečnostní zámek 7 a sou časně stiskněte vypínač 8 tím se přístroj spustí 3 Plotostřih veďte podle keře a sledujte zda v keři nezahlédnete cizí předměty které by mohly poškodit čepele 4 Jestliže si povšimnete poklesu výkonu při stříhání keře ihned přístroj znovu nabijte tak aby se akumulátor úplně nevybil Účel použití Toto zahradní nářadí je určeno ke střihání a zkracování trávy ořezávání...

Page 67: ...zpečnostní spínač 7 a při držte ho stisknutý zatímco současně tisknete spínač vypínač 8 přístroj se spustí VÝMĚNA ČEPELÍ Stiskněte páčku k uvolnění čepele 2 a uvolněte instalovanou čepel UVOLNĚNÍ AKUMULÁTORU Stiskněte uvolňovací tlačítko na aku mulátoru a vytáhněte akumulátor 1 1 1 1 2 2 2 Pozor S přístrojem používejte pouze akumulátor který je k tomu určený Pozor Na ochranu před úrazy po suňte kr...

Page 68: ...o tlaku LpA 63 4 dB A neurčitost K 2 09 dB A Změřená hladina akustického výkonu LWA 83 4 dB A neurčitost K 2 09 dB A Max emise vibrací ahw 2 5 m s Neurčitost K 1 5 m s Věnujte prosím pozornost číslu výrobku na typovém štítku přístroje Obchodní názvy jednotli vých přístrojů se mohou lišit Hluk a vibrace Hodnoty uvedené v tomto návodu byly změře ny v souladu se standardními postupy měření specifikov...

Page 69: ...í Na čepele nikdy nepoužívejte mazací tuk Čepele udržujte vždy ostré jen tak budete dosahovat dobrých výsledků Zejména doporučujeme abyste ihned za rovnali veškeré zuby nebo vrypy způsobené kameny apod Před použitím i po použití přístroj vždy dů kladně vyčistěte Uvnitř přístroje nejsou žádné díly které by vyžadovaly další údržbu Pozor Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou a zejména nikdy pod ...

Page 70: ... následujícími platnými harmo nizovanými normami EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Shoda s požadavky na emise hluku směrnice o emisích hluku venkovních zařízení je ověřo vána procesem vyhodnocení shody s předpisy podle přílohy V a směrnice 2005 88 ES Změřená hladina akustického výkonu 83 4 dB A Zaruč...

Page 71: ...ím Záruka se nevztahuje také na vedlejší škody nebo následné škody ani na pří padné náklady na de montáž a montáž 3 Plnění ze záruky Během záruční doby poskytovatel záruky pro věří vadné zboží s ohledem na to zda se jedná o záruční případ Jedná li se o záruční případ poskytovatel záruky dle své volby opraví nebo vymění zboží na své náklady Jestliže v oka mžiku záručního případu nelze zboží již dod...

Page 72: ... spolu s netříděným komunálním odpadem Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřa dů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a oba lovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení Tento materiál bez pečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte Použité baterie musí být řádně zlikvidovány Obchody prodávajíc...

Page 73: ... pokyny 74 Prehľad produktu 78 Účel použitia 78 Použitie zariadenia 78 Nasadenie akumulátora 79 Výmena ostrí 79 Technické údaje 80 Hluk a vibrácie 80 Náhradné diely 80 Starostlivosť a údržba 81 Riešenie problémov 81 Vyhlásenie o zhode 82 Záruka 83 Likvidácia 84 Symboly Tento návod na použitie si pozorne pre čítajte a odložte si ho na budúce pou žitie Nepúšťajte do nebezpečnej zóny iné osoby Chráňt...

Page 74: ...a a sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Kábel nepoškodzujte Nikdy nepoužívaj te kábel na prenášanie ťahanie alebo odpájanie elektrického nástroja Ká bel nedávajte do blízkosti tepla oleja ostrých okrajov a pohybujúcich sa die lov Poškodené alebo zamotané káble zvy šujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Ak je nevyhnutné pracovať s elektrickým nástrojom vo vlhkom prostredí použite elektri...

Page 75: ...h nezaškolených užívateľov ne bezpečné e Na elektrických nástrojoch vykonávaj te údržbu Skontrolujte či nedošlo k porušeniu lícovania alebo zovretiu po hyblivých dielov prasknutiu dielov či akémukoľvek inému stavu ktorý môže ovplyvňovať prevádzku elektrického nástroja V prípade poškodenia sa musí elektrický nástroj pred použitím dať opraviť Mnohé nehody sú spôsobené elek trickými nástrojmi s nedos...

Page 76: ...edmet pomocou vhodnej tupej po môcky Nikdy neodstraňujte takéto predme ty prstami predpäté ostrie môže spôsobiť závažné poranenia porezaním g Vetracie otvory udržiavajte v čistote h Napájací kábel nedávajte do blízkosti ostrí Zariadenie nikdy nepoužívajte so zapojeným napájacím káblom i Odporúča sa používať zásuvku s prúdovým chráničom s vypínacím prúdom maximálne 30 mA j Nikdy sa nepokúšajte odst...

Page 77: ...ebo nasadené v nesprávnej polohe e Dávajte pozor na zranenia nôh a rúk striha cím mechanizmom c Používajte len náhradné diely ktoré sú od porúčané výrobcom ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY O RIZI KÁCH NÁSLEDKOM VIBRÁCIÍ a Deklarované údaje o vibráciách predstavu jú hlavné použitie zariadenia ale pri iných použitiach zariadenia alebo nedostatočnej údržbe sa môžu údaje o vibráciách líšiť Pritom môže dôjsť...

Page 78: ...hača krovín 6 2 Stlačte bezpečnostnú poistku 7 a súčas ne stlačte hlavný spínač 8 zariadenie sa spustí 3 Veďte strihač krovín okolo kroviny a dá vajte pozor na cudzie predmety v alebo na krovine ktoré by mohli poškodiť ostria 4 Keď zaznamenáte pokles výkonnosti stri hania nástroj bezodkladne nabite aby sa akumulátor nevybil úplne Účel použitia Tento záhradný nástroj je určený na strihanie a orezáv...

Page 79: ...ria 2 a tlačte ostria nahor kým nezacvaknú na svoje miesto ZAPNUTIE A VYPNUTIE Stlačte bezpečnostnú poistku 7 a držte ju stlačenú pričom stlačte hlavný spí nač 8 a zariadenie sa spustí VÝMENA OSTRÍ Stlačením páčky na uvoľnenie ostria 2 uvoľnite nainštalované ostrie UVOĽNENIE AKUMULÁTORA Akumulátor odstránite stlačením uvoľ ňovacieho tlačidla na akumulátore a vytiahnutím akumulátora 1 1 1 1 2 2 2 P...

Page 80: ...kého tlaku LpA 63 4 dB A Neurčitosť K 2 09 dB A Nameraná úroveň akustického výkonu LwA 83 4 dB A Neurčitosť K 2 09 dB A Max emisie vibrácií ahw 2 5 m s Neurčitosť K 1 5 m s Skontrolujte číslo produktu na typovom štítku zariadenia Obchodné názvy individuálnych zari adení sa môžu líšiť Hluk a vibrácie Hodnoty uvedené v tomto návode boli merané podľa štandardizovaných meracích postupov špecifikovanýc...

Page 81: ...nnosť ostrí Na ostria nikdy neaplikujte mazivo Ostria udržiavajte neustále ostré dosiahne te tak dobré výsledky Konkrétne odporúčame bezodkladne vyrov nať akékoľvek vrúbky alebo hrbolce spôso bené kameňmi a pod Nástroj treba pred použitím aj po ňom dô kladne vyčistiť Vnútri zariadenia nie sú žiadne súčasti kto ré by vyžadovali ďalšiu údržbu Pozor Nástroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou a najmä n...

Page 82: ...ným harmonizo vaným normám EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Súlad so Smernicou pre emisie hluku exterié rového zariadenia je potvrdený prehlásením o zhode podľa dodatku V a Smernice 2005 88 EC Nameraná úroveň akustického výkonu 83 4 dB A Garantovanáúroveňakustickéhovýkonu 86dB A Andreas Back Vedenie...

Page 83: ... dovšetkým následkom používania v rozpore s účelom alebo neod borného používania použitia násila alebo cudzieho pôsobenia škôd v dôsledku nedodržiavania návodu na montáž a použitie pripojenia na nesprávne sieťové napätie ale bo druh prúdu neodbornej inštalácie preťaženia prístroja používania neschválených vložených ná strojov alebo príslušenstva nedodržiavania údržbových a bezpečnost ných ustanove...

Page 84: ...ade ak nemôže tovar riadne užívať pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytujúci väčší počet vád Ak však ide o neodstrániteľnú vadu ktorá nebráni riadnemu užívaniu tovaru má kupujúci právo len na zľavu z ceny výrobku Ak dôjde v dobe trvania záruky k výmene súčiastky alebo výmene výrobku za nový vý robok bude sa na túto vymenenú súčiastku alebo nový výrobok vzťahovať nová...

Page 85: ...zentare generală a produsului 90 Destinaţia de utilizare 90 Utilizarea maşinii 90 Conectarea acumulatorului 91 Înlocuirea lamelor 91 Date tehnice 92 Zgomote şi vibraţii 92 Piese de schimb 92 Întreţinere îngrijire 93 Depanare 93 Declaraţie de conformitate 94 Garanţie 95 Eliminarea ca deşeu 96 Simboluri Citiţi cu atenţie acest manual de uti lizare şi păstraţi l pentru o eventuală utilizare ulterioar...

Page 86: ...iţi cablul pentru cărarea tragerea sau pentru scoaterea din priză a sculei electrice Fe riţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau elemente aflate în mişcare Cablul de teriorat sau răsucit creşte pericolul de electro cutare e Dacă este inevitabilă utilizarea sculei electrice în prezenţa aburilor folosiţi o alimentare protejată cu un disjunctor di ferenţial RCD Utilizarea disjunctorului dife r...

Page 87: ...linierea necorespunză toare sau blocarea pieselor mobile rupe rea pieselor sau orice alte condiţii ce pot afecta funcţionarea sculei electrice Dacă scula este deteriorată aceasta trebuie re parată înainte de folosire În multe cazuri accidentele sunt cauzate de sculele electrice neîntreţinute corespunzător f Sculele de tăiere se vor menţine ascuţite şi curate Sculele de tăiere întreţinute în mod re...

Page 88: ...grave prin tăiere g Menţineţi curate fantele de aerisire h Ţineţi departe cablul de încărcare de lame Nu folosiţi niciodată aparatul cu cablul de încăr care conectat i Pentru încărcător recomandăm folosirea unei prize cu un releu diferenţial cu un curent de declanşare care să nu depăşească 30 mA j Nu încercaţi niciodată îndepărtarea materia lului tăiat în timp ce motorul funcţionează sau să ţineţi...

Page 89: ...fost proiec tate şi recomandate în mod special de către producătorul sculei INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ SUPLIMEN TARE PENTRU RISCURILE REZULTATE DIN VIBRAŢII a Valoarea de vibraţie declarată este valabilă pentru utilizarea principală a aparatului dar utilizările diferite de aceasta sau întreţinerea necorespunzătoare a aparatului pot avea ca rezultat alte valori de vibraţii Acestea pot creşte semnifi...

Page 90: ...ltan butonul de blocare de siguranţă 7 şi bu tonul on off 8 3 Conduceţi cuţitul pentru arbuşti spre ar bust şi fiţi atenţi la corpurile străine din sau de pe arbust care pot deteriora lame le 4 Când observaţi o scădere a puterii de tăiere reîncărcaţi imediat unealta ca acu mulatorul să nu se descarce complet Utilizare conform destinaţiei Această unealtă pentru grădinărit este adecvată pentru tăier...

Page 91: ...ON ON OFF Pentru a porni maşina apăsaţi butonul de blocare de siguranţă 7 şi ţineţi l apăsat în timp ce apăsaţi butonul on off 8 SCHIMBAREA LAMELOR Apăsaţi maneta de eliberare a lamei 2 pentru a elibera lama instalată SCOATEREA ACUMULATORULUI Apăsaţi butonul de eliberare de pe acu mulator şi scoateţi acumulatorul 1 1 1 1 2 2 2 Precauţie Utilizaţi doar acumula tori potriviţi pentru maşina Precauţie...

Page 92: ...63 4 dB A Incertitudine K 2 09 dB A Nivel măsurat de presiune sonoră LWA 83 4 dB A Incertitudine K 2 09 dB A Emisie max de vibraţii ahw 2 5 m s Incertitudine K 1 5 m s Ţineţi cont de codul de articol de pe plăcuţa de tip a aparatului Numele comercial al aparatului individual poate diferi Zgomot vibraţie Valorile specificate în aceste instrucţiuni sunt măsurate în concordanţă cu o procedură stan da...

Page 93: ... Nu aplică niciodată grăsime pe lamă Pentru rezultate optime menţineţi mereu lama ascuţită În special vă recomandăm să nivelaţi ime diat orice denivelare cauzată de pietre sau similare Aparatul trebuie curăţat temeinic atât înain te cât şi după utilizare În interiorul echipamentului nu sunt piese ce necesită întreţinere suplimentară Precauţie Nu curăţaţi niciodată scula sub apă curgătoare şi în sp...

Page 94: ...rmonizate aplicabile EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa mentele folosite în exterior este verificată prin procedura de evaluare a conformităţii potrivit anexei V şi directivei 2005 88 CE Nivelul de putere sonoră ...

Page 95: ... obişnuită în urma utilizării utilizarea în scopuri industriale Garanţia nu se aplică în cazul deteriorării pie selor consumabile cauzate de uzura normală Garanţia nu include daunele colaterale sau da unele indirecte precum şi posibilele costuri de montaj şi demontaj 3 Serviciile aferente garanţiei Pe durata garanţiei garantul va examina arti colul defect care i se prezintă pentru a con stata dacă...

Page 96: ...fi dis puse ca deşeu urban nesortat Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plas tic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufo care Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi le în mod ecologi...

Page 97: ...8 Product Overview 102 Intended Use 102 Using the machine 102 Attach Battery 103 Changing Blades 103 Technical Data 104 Noise Vibration 104 Replacement Parts 104 Care Maintenance 105 Troubleshooting 105 Declaration of conformity 106 Warranty 107 Disposal 108 Symbols Please read this user manual carefully and keep it for further reference 86 86 Keep all other persons away from the danger zone 86 Pr...

Page 98: ...ing a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating pow...

Page 99: ...ns different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slip pery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger speci fied by the manufacturer A charger that is suitable for one type o...

Page 100: ...sult in serious injuries l Carry the hedge trimmer by its handle with the blades at a standstill Always fit the pro tective cover when transporting the hedge trimmer or putting it into storage Careful handling of the equipment reduces the like lihood of injury by the blade m Hold the power tool by the insulated handles because the blade may strike concealed power cables Contact between the blade a...

Page 101: ...s may significantly increase the vibration level over the total working period b Additional safety measure shall be taken to protect the user from effects of vibration Maintain the appliance and its accessories keep hands warm and organize work pat terns and periods FOR USE OF BATTERIES a Do not open dismantle shred or short cir cuit batteries Danger of explosion b Batteries battery pack or batter...

Page 102: ... bush cutter guard 6 2 Press the safety lock off 7 and press the on off switch 8 at the same time to start the machine 3 Guide the bush cutter to the bush and watch out for foreign objects in or on the bush which could damage the blades 4 When you notice a drop in cutting perfor mance re charge the tool immediately so that the battery does not become fully discharged Intended use This garden tool ...

Page 103: ...N OFF Press the safety lock off 7 and hold pressed while pressing the on off switch 8 to start the machine CHANGE THE BLADES Press the blade release lever 2 to re lease the installed blade RELEASE BATTERY Press the release switch on the battery and remove the battery 1 1 1 1 2 2 2 Caution Only use the intended bat tery with the machine Caution To prevent injuries slide the blade guard over the bla...

Page 104: ...e level LpA 63 4 dB A Uncertainty K 2 09 dB A Measured sound power level LWA 83 4 dB A Uncertainty K 2 09 dB A Max vibration emission ahw 2 5 m s Uncertainty K 1 5 m s Please observe the article number on the type plate of the appliance The trade names of the individual appliance may vary Noise Vibration The values given in these instructions have been measured in accordance with a stand ardized m...

Page 105: ...lades Never apply any grease to the blades Keep the blades sharp at all times to achieve good results In particular we recommend that you imme diately level off any jags or ridges caused by stones or the like The tool should be thoroughly cleaned both before and after use There are no parts inside the equipment which require additional maintenance Caution Never clean the tool un der running water ...

Page 106: ...licable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Directive is verified by the conformity assessment procedure according to annex V and the Directive 2005 88 EC Measured sound power level 83 4 dB A Guaranteed sound power level 8...

Page 107: ...ructions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by normal wear and tear The warranty does not comprise any collateral or consequential damage or possible installation and dismantling costs in the event of a war ranty incident 3 Warranty Services During...

Page 108: ...ot be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose of environmentally friendly Used batteries must be disposed of properly Batter...

Search results

Summary of Contents for Basic PE-AGS 18

Reviews:

Related manuals for Basic PE-AGS 18

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools Basic PE-AGS 18, Manual

Search results

Summary of Contents for Basic PE-AGS 18

Reviews:

Related manuals for Basic PE-AGS 18

Brands by name

Popular brands