Pattfield Ergo Tools 2007004539367 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

Heißluftpistole 2000 W

Pistolet thermique 2000 W

Soffiatore di aria calda 2000 W

Hittepistool 2000 W

Varmluftspistol 2000 W

Teplovzdušná pistole 2000 W

Horúcovzdušná pištoľ 2000 W

Pistol de aer cald 2000 W

Heat gun 2000 W

PA-2000HP

PA-2000HP_2013/06_V1.2

Manufactured for

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

Seite 1

Page 9

Pagina 17

Pagina 25

Sid 33

Strana 41

Strana 49

Pagina 57

Page 65

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av originalbruksanvisning

Překlad originálního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Traducere a instrucțiunilor originale

Original Instructions

Summary of Contents for 2007004539367

Page 1: ...e la pagina pliat Observe the foldout pages DE SV IT SK FR CZ NL RO GB Seite 1 Page 9 Pagina 17 Pagina 25 Sid 33 Strana 41 Strana 49 Pagina 57 Page 65 Ausklappseiten beachten Observer les pages d plie...

Page 2: ...mfang Etendue de livraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomf ng Rozsah dod vky Rozsah dod vky Volumul livrat Scope of delivery DE SV IT SK FR CZ NL RO GB 1x 4x 2 1 2 1 2 3...

Page 3: ...instellungen 7 Garantie 8 Entsorgung 8 Zeichenerkl rung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren sie die Anleitung f r sp teren Ge brauch auf Achtung Unfall und Verlet...

Page 4: ...rh htes Risiko durch elekt rischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risi ko eines...

Page 5: ...fekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor...

Page 6: ...and oder Explosionsgefahr f hren h Nicht in der N he leicht entz ndlicher Gase oder entflammbarer Materialien arbeiten Das Erhitzen von Kunststoffen Farben Lacken usw kann zur Bildung von gesund heits...

Page 7: ...Bel ftungs schlitze immer sauber halten Die L ftungsgitter am Motor und am Ein Ausschalter auf Staub oder Fremdk rper kontrollieren Staubansammlungen mit ei ner weichen B rste entfernen Das Werkzeugg...

Page 8: ...au erdem zum Trennen von Klebeverbindungen verwen det werden Das Werkzeug ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Jegliche anderweitige Verwendung oder Ver nderung des Werkzeugs wird als unsa...

Page 9: ...ole aufsetzen 1 Sicherstellen dass die Flachd se 9 si cher aufgesteckt ist und w hrend der Verwendung nicht abfallen kann 2 TEMPERATUR EINSTELLEN Den Temperaturwahlschalter 3 nach oben schieben um die...

Page 10: ...betr gt drei Jah re und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts Garantieanspr che m ssen in nerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden Zu sp t geltend gemachte Garantiea...

Page 11: ...llez lire attentivement le pr sent manuel utilisateur et le conserver pour vous y reporter ult rieurement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages mat riels importants Ave...

Page 12: ...eurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera...

Page 13: ...angereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outi...

Page 14: ...aution il peut engendrer un risque accru d incendie et d explosion h Ne pas travailler proximit de gaz faci lement inflammables ou de mati res com bustibles Le r chauffement de mati res plastiques de...

Page 15: ...Contr ler r guli rement si des poussi res ou des mati res trang res ont p n tr dans les grilles proximit du moteur et autour de l interrupteur marche arr t Utili ser une brosse souple pour retirer les...

Page 16: ...rac cords coll s L outil n est pas destin un usage commercial Toute autre utilisation ou modification ap port e l outil est consid r e comme non conforme et risque d engendrer des dangers consid rable...

Page 17: ...lisation 2 D COLLAGE Adapter la buse plate 9 sur le diffuseur de chaleur 1 du pistolet chaleur 1 S assurer que la buse plate 9 est bien adapt e de sorte qu elle ne puisse pas tomber pendant l utilisat...

Page 18: ...tions ont d j t r alis es 3 La dur e de garantie est de trois ans et commence la date d achat du produit Les r clamations au titre de la garantie doivent tre d pos es dans un d lai de deux se maines a...

Page 19: ...ia 24 Smaltimento 24 Simboli Si prega di leggere attentamente il pre sente manuale e di conservarlo per fu turi riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Avvertenza di...

Page 20: ...superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l elettrou...

Page 21: ...l caso Con un elet troutensile adatto si lavora in modo migliore e pi sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroute...

Page 22: ...ilmente infiammabili Il riscaldamen to di materie plastiche pitture vernici ecc pu comportare la formazione di gas nocivi per la salute Assicurarsi di avere sempre una ventilazione adeguata i Far raff...

Page 23: ...vi una penetrazione di polvere o corpi estranei attraverso le griglie vicino al motore e in torno all interruttore on off Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere la polvere accumulata Nel caso...

Page 24: ...to anche per staccare collegamenti a base di colla L attrez zo non inteso per l uso commerciale Qualsiasi altro uso o modifica all attrezzo considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli c...

Page 25: ...COLLE Applicare l ugello piatto 9 sull ugello di calore 1 della pistola termica 1 Assicurarsi che l ugello piatto 9 sia ap plicato saldamente in modo che esso non possa cadere durante l utilizzo 2 IMP...

Page 26: ...Il periodo di garanzia di tre anni ed inizia dalla data di acquisto del prodotto Le ri chieste di garanzia devono essere espresse entro due settimane dopo aver verificato il difetto Saranno escluse l...

Page 27: ...verwerking 32 Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige ma...

Page 28: ...or een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van re gen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een ele...

Page 29: ...eschakeld is gevaarlijk en moet worden ge repareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebe horen wisselt of het g...

Page 30: ...niet voorzichtig wordt gebruikt kan er gevaar voor brand en ex plosie ontstaan h Werk niet in de buurt van gemakkelijk ont vlambare gas of brandbaar materiaal Ver warming van plastics verf vernis etc...

Page 31: ...regelmatig of er stof of vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan uit schakelaar is gekomen Ge bruik een zachte borstel om eventueel stof te verwijderen Als de behuizing van het g...

Page 32: ...welding van plastics Het kan ook worden gebruiken om lijmverbindin gen los te maken Het gereedschap is niet be stemd voor commercieel gebruik Ander gebruik of modificatie van het gereed schap wordt b...

Page 33: ...oor dat het platte mondstuk 9 goed stevig is geplaatst en er tijdens het gebruik niet kan afvallen 2 TEMPERATUUR INSTELLEN Schuif de warmtekeuzeschakelaar 3 omhoog om de gewenste temperatuur in stelle...

Page 34: ...n zijn uitgevoerd 3 De garantieperiode is drie jaar en begint op de dag van aankoop van het product Ga rantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend Garantieclaims...

Page 35: ...v ndning 38 Justering av verktyget 39 Garanti 40 Avfallshantering 40 Symboler L s noga igenom den h r handboken och spara f r framtida behov Varning f r olyckor som kan medf ra personskador och allvar...

Page 36: ...en ur v gguttaget H ll n t sladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t e N r du arbetar med ett elverktyg utom h...

Page 37: ...tlig inkoppling av elverktyget d F rvara elverktygen o tkomliga f r barn L t elverktyget inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte l st denna anvisning Elverktygen...

Page 38: ...omsorg kan det f ranleda fara f r brand eller explosioner h Arbeta inte i n rheten av l ttant ndliga gaser eller explosionsfarliga materiel Up pv rmning av plaster f rger lacker osv kan leda till uppk...

Page 39: ...h ventilations springorna vara helt rena Kontrollera regelbundet om det finns damm eller fr mmande f rem l i gallret n ra motorn och vid on off knappen Anv nd en mjuk borste f r att avl gsna ansamlat...

Page 40: ...kan ven anv ndas f r is rtagning av limmade ytor Verktyget r inte avsett f r professionell anv ndning All annan anv ndning eller modifiering av verktyget r icke avsedd anv ndning och kan orsaka avsev...

Page 41: ...unstycket 9 p pistolens v rmemunstycke 1 1 Se till att plattmunstycket 9 sitter or dentligt s att det inte faller av under arbetet 2 INST LLNING AV TEMPERATUR F r upp v rmev ljaren 3 f r att st lla in...

Page 42: ...Garantiperioden r tre r r knat fr n dagen f r ink pet av produkten Garantianspr k m ste resas inom tv veckor fr n upp t ckten av en defekt Krav som inkommer senare n s beaktas inte Garantiperioden ut...

Page 43: ...47 Z ruka 48 Likvidace 48 Symboly Tuto p ru ku si pozorn p e t te a ulo te si ji k pozd j mu nahl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Varov n p ed hork m povrchem Ne bezpe p...

Page 44: ...do elektron ad zvy uje ne bezpe z sahu elektrick m proudem d Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr uj te kabel daleko od tepla oleje o...

Page 45: ...ze z suvky a nebo odstra te akumul tor Toto preventiv n opat en zabr n ne mysln mu zapnut elektron ad d Uchov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob m kter se strojem...

Page 46: ...rn m pou v n m e vzr st nebezpe po ru nebo v buchu h Nepracujte v bl zkosti snadno ho lav ch plyn nebo jin ch ho lav ch materi l Ro zeh v n plast n t r lak atd m e m t za n sledek vznik plyn nebezpe n...

Page 47: ...spr vnou pr ci v dy udr ujte p stroj a ventila n t rbiny ist Pravideln kontrolujte zda do m ek pobl motoru a kolem sp na e vyp na e nepronik ly ne istoty nebo prach K odstran n usa zen ho prachu pou...

Page 48: ...as t Lze ho tak pou t k odd lov n lepen ch spoj Toto n ad nen ur eno ke komer n mu pou v n Jak koliv jin pou it nebo pravy n ad jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou m t za n sledek v...

Page 49: ...PIDLA Nasa te plochou trysku 9 na tepelnou trysku 1 tepeln pistole 1 Zkontrolujte zda je ploch tryska 9 bezpe n nasazena tak aby b hem pou v n nemohla spadnout 2 NASTAVEN TEPLOTY Po adovanou teplotu n...

Page 50: ...i epe le apod N roky ze z ruky zanikaj u v rob k kter ji byly otev eny 3 Z ru n doba je t i roky a za n b et da tem koup v robku N roky ze z ruky mus b t p edlo eny v pr b hu dvou t dn po rozpozn n va...

Page 51: ...ia 55 Z ruka 56 Likvid cia 56 Symboly Tento n vod si pozorne pre tajte a od lo te si ho na bud ce pou itie V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie zariaden V straha hor...

Page 52: ...ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemne n hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho e...

Page 53: ...rick ho n radia budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uve denom rozsahu v konu n radia b Nepou vajte nikdy tak ru n elektrick n radie ktor m pokazen vyp na N ra die ktor sa u ned zapn alebo vypn je n...

Page 54: ...teploty Pri neopatr nom pou van n stroja m e sp sobi vyso k riziko vzniku po iaru alebo expl zie h Nepracujte v bl zkosti ahko z paln ch ply nov alebo hor av ch materi lov Zahrievanie plastov n terov...

Page 55: ...dy udr iavajte n stroj a vetracie otvory v istote Pravidelne kontrolujte i do mrie ok pri mo tore a do okolia hlavn ho sp na a neprenikol prach alebo cudzie l tky Pr padn nahro maden prach odstr te m...

Page 56: ...u va aj na rozp janie zlepen ch spojov Tento n stroj nie je ur en na komer n pou itie Ak ko vek in pou itie alebo modifik cia na n stroji sa pova uje za nevhodn pou itie a mohlo by predstavova zna n r...

Page 57: ...u van nemohla odpadn 2 ROZP JANIE LEPIDLA Na tepeln trysku 1 teplovzdu nej pi tole nasa te ploch trysku 9 1 Dbajte na to aby ploch tryska 9 bola pevne nasaden aby pri pou van ne mohla odpadn 2 NASTAVE...

Page 58: ...a pod Z ru n reklam cie str caj platnos ak u do lo k vniknutiam 3 Z ru n doba je tri roky a za na od d tumu zak penia produktu Z ru n reklam cie sa musia uplatni do dvoch t d ov od zistenia poruchy Z...

Page 59: ...ca de eu 64 Simboluri Citi i cu aten ie acest manual de utiliza re i p stra i l pentru o eventual utili zare ulterioar Avertizare la pericol de accidentare i r nire persoane i la daune materiale cons...

Page 60: ...rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare d Nu schimba i destina ia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a trage techerul afar din...

Page 61: ...acumulatorul nainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune ma ina la o parte Aceast m sur de prevedere mpiedic pornirea invo luntar a sculei electrice d P stra i sculele electrice nef...

Page 62: ...ten ie poate ap rea un risc ridicat de incendii sau ex plozii h Nu lucra i n vecin tatea gazelor u or in flamabile sau a materialelor combustibile nc lzirea materialelor plastice vopselelor lacurilor...

Page 63: ...tele de aerisire Verifica i regulat dac a intrat praf sau alte corpuri str ine prin grilajul de l ng motor sau n jurul butonului on off Pentru nde p rtarea eventualului praf acumulat folosi i o perie...

Page 64: ...a des facerea mbin rilor lipite Scula nu este potri vit pentru utilizare comercial Orice alt utilizare sau modificare a sculei se consider a fi utilizare necorespunz toare i poate conduce la pericole...

Page 65: ...rii 2 DESFACEREA LIPICIULUI Monta i duza plat 9 pe duza de nc l zire 1 a pistolului cu aer cald 1 Ave i grij ca duza plat 9 s fie mon tat fix astfel nc t s nu cad n timpul utiliz rii 2 REGLAREA TEMPER...

Page 66: ...a de garan ie este de trei ani i nce pe cu data achizi ion rii produsului Reven dic rile de garan ie pot fi formulate n dou s pt m ni de la descoperirea defectului Revendic rile de garan ie care soses...

Page 67: ...70 Adjustments 71 Warranty 72 Disposal 72 Symbols Please read this user manual carefully and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Wa...

Page 68: ...ors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a resid...

Page 69: ...safety of the power tool is maintained MACHINE SPECIFIC SAFETY WARNINGS FOR HEAT GUNS a Children or persons who lack the knowl edge or experience to use the tool or whose physical sensory or intellect...

Page 70: ...EN 68 could reach to inflammable articles located out of the visible area...

Page 71: ...orking always keep the machine and ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the mo tor and around the on off switch Use a soft brush to...

Page 72: ...ay also be used for detaching glued connections The tool is not intended for commercial use Any other use or modification to the tool is considered as improper use and could cause considerable dangers...

Page 73: ...2 DETACHING GLUE Fit the flat nozzle 9 onto the heat noz zle 1 of the heat gun 1 Make sure the flat nozzle 9 is securely fitted so that it cannot fall off during use 2 SET TEMPERATURE Slide up the he...

Page 74: ...pires if intrusions were already done 3 The warranty period is three years and is starting with the date of purchase of the product Warranty claims must be raised within two weeks after realising the...

Search results

Summary of Contents for 2007004539367

Reviews:

Related manuals for 2007004539367

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools 2007004539367, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2007004539367

Reviews:

Related manuals for 2007004539367

Brands by name

Popular brands