WWW.PATRIOTGLOBAL.COM
ELECTRIC FENCE
ENERGIZER
USER MANUAL
P5, P10, P20, P30
WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS
DUAL PURPOSE
Page 1: ...WWW PATRIOTGLOBAL COM ELECTRIC FENCE ENERGIZER USER MANUAL P5 P10 P20 P30 WARNING READ ALL INSTRUCTIONS DUAL PURPOSE...
Page 2: ...tored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Tru Test Limited Product specif...
Page 3: ...ldren 1 Connect the Fence earth terminal to a separate earth system that is at least 10 m 33 away from other earth systems 2 Connect the Fence output terminal to the fence m Do not place or store powe...
Page 4: ...ion with Requirements for electric animal fences on page 5 e Do not climb through or under an electric fence If it is necessary to cross an electric fence use a gate or specially designed crossing poi...
Page 5: ...electric fence energizer to the electric fence or the earth electrode o Electric animal fences and their ancillary equipment shall be installed operated and maintained in a manner that minimizes dange...
Page 6: ...sfactory and safe performance In electric animal fences intended for deterring birds from roosting on buildings no electric fence wire shall be connected to the energizer s earth electrode A warning s...
Page 7: ...ance de los ni os 1 Conecte la conexi n de toma a tierra a su sistema de toma a tierra hall ndose a no menos de 10 m de otros sistemas de toma a tierra 2 Conecte la conexi n de salida a la cerca No co...
Page 8: ...el riesgo de enredarse o quedar enganchado u otros accidentes Puede causar lesiones graves o mortales Tome todas las medidas necesarias para evitar el riesgo de enredarse o quedar enganchado Estas in...
Page 9: ...en el agua no intente usarlo de nuevo puede provocar choques el ctricos a Energizador para cercas el ctricas Energizador Un aparato que est dise ado para enviar peri dicamente impulsos de voltaje a u...
Page 10: ...pasar por encima de l neas a reas de suministro de corriente o de comunicaci n Siempre que sea posible evite cruces con l neas a reas de suministro de corriente Si el cruce no se puede evitar tiene q...
Page 11: ...e que ser indeleble figurar en ambos lados del r tulo de advertencia y tener una altura m nima de 25 mm Aseg rese de que todo el equipo auxiliar alimentado por la corriente de la red y conectado al ci...
Page 12: ...e o terminal de terra a um sistema de aterramento separado que tenha uma dist ncia m nima de 10 m de outros sistemas de aterramento 2 Conecte o terminal de sa da da cerca cerca N o coloque ou armazene...
Page 13: ...a ou animal ficar preso enroscado cerca el trica Dever o ser tomadas todas as medidas para evitar que isso ocorra Estas informa es de seguran a dever o ser lidas junto com os Requisitos para cercas el...
Page 14: ...s endere os de contato f Advert ncia Risco de choque el trico N o conecte ao mesmo tempo a uma cerca e a um outro dispositivo como um treinador de gado ou aves Caso contr rio quedas de raios na sua ce...
Page 15: ...o do sistema de alimenta o de corrente ou o aterramento do sistema de telecomunica es Linhas de conex o no interior de constru es dever o ser isoladas eficientemente de todas as partes aterradas da c...
Page 16: ...er ser 100x200 mm A cor de fundo dos dois lados da placa de aviso dever ser amarela A inscri o na placa dever ser preta e corresponder ao s mbolo seguinte ou conter a seguinte mensagem CUIDADO Cerca e...
Page 17: ...1 Connectez la borne de terre de la cl ture un syst me de mise la terre s par se trouvant au moins 10 m de tout autre syst me de terre 2 Connectez la borne de raccordement cl ture la cl ture Ne mettez...
Page 18: ...s ou en pr sence d autres dangers Des blessures s rieuses pouvant aller jusqu la mort peuvent en r sulter Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter tout risque de submersion ou d emm lement Pr...
Page 19: ...r secteur tombe dans l eau n essayez pas de le r utiliser Cela pourrait entra ner un choc lectrique a lectrificateur de cl ture lectrificateur Appareil mettant r guli rement des impulsions lectriques...
Page 20: ...s lectriques ou de t l communication a riennes Les croisements avec les lignes lectriques a riennes doivent tre vit s partout o cela est possible Si on ne peut pas viter ce croisement il doit se faire...
Page 21: ...tes de la plaque de signalisation et avoir une hauteur minimale de 25 mm Veillez ce que l ensemble des accessoires fonctionnant sur secteur et connect au circuit de la cl ture lectrique pour animaux f...
Page 22: ...Sie den Erdungsanschluss des Zauns an ein separates Erdungssystem an das mindestens 10 m von anderen Erdungssystemen entfernt ist 2 Schlie en Sie den Zaunausgang an den Zaun an k Netzger t niemals an...
Page 23: ...ften bis hin zu t dlichen Verletzungen kommen Treffen Sie alle erforderlichen Ma nahmen um eine berflutungs und Verhedderungsgefahr zu vermeiden Diese Sicherheitsinformation muss zusammen mit den Anfo...
Page 24: ...wieder verwenden Es besteht die Gefahr eines Stromschlags a c Elektrozaunger t Ein Ger t das in regelm igen Abst nden Spannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun schickt Zaun Eine Absperrung f r Tier...
Page 25: ...eine Kreuzung unumg nglich hat sie unterhalb der Stromleitung und in einem m glichst rechten Winkel zu erfolgen Werden Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundr hte in der N he einer Freileitung...
Page 26: ...arauf dass s mtliche netzbetriebenen Zusatzger te die an den elektrischen Weidezaun angeschlossen werden zwischen dem Zaunkreislauf und der Netzversorgung ebenso stark isoliert sind wie das Elektrozau...
Page 27: ...oer Monteer buiten het bereik van kinderen 1 Sluit de aardeaansluiting van de afrastering op een afzonderlijk aardingssysteem aan dat minstens 10 m van andere aardingssystemen verwijderd is 2 Sluit de...
Page 28: ...estaan Dit kan ernstige verwondingen of de dood ten gevolge hebben Neem alle benodigde stappen om het risico van vastraken of verstriktraken te voorkomen Deze veiligheidsinformatie dient samen met Ver...
Page 29: ...gebruik hem dan niet meer Een elektrische schok zou het gevolg kunnen zijn a Elektro afrasteringsapparaat Een apparaat dat periodiek spanningsimpulsen afgeeft aan een daarmee verbonden afrastering Af...
Page 30: ...tstroom communicatie of datakabels in dezelfde isolatiebuis worden gelegd Verbindingsdraden en elektrische weide afrasteringsdraden mogen niet over bovengrondse stroom of communicatieleidingen lopen K...
Page 31: ...ngsbord zijn aangebracht en een hoogte van minstens 25 mm hebben Zorg ervoor dat alle op het net aangesloten bijbehorende apparatuur die met het circuit van de elektrische weide afrastering is verbond...
Page 32: ...r ckh ll f r barn 1 Anslut st ngseljorduttaget till ett separate jordningssystem som r minst 10 m fr n andra jordningssystem 2 Anslut st ngslets utg ngspol till st ngslet b Placera eller f rvara inte...
Page 33: ...mband med Krav f r eldjurst ngsel p sidan 34 c Kl ttra ej igenom eller under ett elst ngsel Om det r n dv ndigt att ta sig over ett elst ngsel anv nd en grind eller speciellt designad verg ngspunkt Ti...
Page 34: ...a f r m nniskor djur eller omgivning Undvik eldjurst ngselkonstruktioner d r djur eller m nniskor kan fastna Ett eldjurst ngsel f r inte matas fr n tv eller fler aggregat eller fr n oberoende st ngsel...
Page 35: ...a D r ett elektriskt djurst ngsel korsar en allm n stig ska en ej elektrifierad grind byggas in i det elst ngslet vid den punkten eller ocks ska en korsning anordnas med hj lp av en st tta Vid en s da...
Page 36: ...for b rns r kkevidde 1 Forbind hegnets jordklemme med et separat jordingssystem der har mindst 10 m afstand til andre jordforbindelsessystemer 2 Tilslut hegnsudgangen til hegnet p Str madapteren m ik...
Page 37: ...r alle mulige forholdsregler for at undg de risici der er forbundet med anvendelsen af elektriske hegn Denne sikkerhedsinformation b r l ses I forbindelse med Krav til elektriske dyrehegn p side 38 c...
Page 38: ...form l best ende af en eller flere ledninger som f eks metaltr de p le eller skinner Elektrisk hegn En indhegning best ende af en eller flere ledninger som er isoleret fra jorden hvorigennem der sende...
Page 39: ...r af den ortogonale projektion af den yderste ledning i str mkablet p jorden i en afstand op til 2 m ved str mkabler med en nominel sp nding under 1 000 V 15 m ved str mkabler med en nominel sp nding...
Page 40: ...s Der kan ikke udf res service p dette apparat Se venligst garantibetingelserne p Et dobbeltisoleret el hegnsapparat har to isoleringssystemer i stedet for jording Patriot hegnsapparater har ingen de...
Page 41: ...ate of purchase Dealer contact details must be completed by dealer d NO Esta garant a no cubre defectos debidos a Rayos Voltaje de entrada o polaridad incorrectos Da os en el cableado externo Mal trat...
Page 42: ...edor deve ser preenchido pelo vendedor NO D La pr sente garantie ne couvre pas les d fauts caus s par la foudre une tension d entr e ou une polarit incorrectes un c blage ext rieur endommag une mauvai...
Page 43: ...tzers Adresse Kaufdatum Kontaktadresse des H ndlers vom H ndler auszuf llen NO Deze garantie geldt niet voor defecten die het gevolg zijn van blikseminslag onjuiste ingangsspanning of polariteit schad...
Page 44: ...aktinformation m ste fyllas i av handlaren NO Garantien d kker ikke fejl der er for rsaget af Lynnedslag Forkert indgangssp nding eller polaritet Skader p den eksterne ledningsf ring Fysisk mishandlin...
