Partner P145107, (Swedish) User Manual

Page: 42 / 76

42
6. Underhåll, justering. 6. Vedlikehold, justering.
6. Vedligeholdelse, justering. 6. Kunnossapito, säätö.
6. Manutenção e Regulagem.
6. Συντήρηση , ρύθμιση .
VARNING!
Innan serviceåtgärder vidtas på motor eller klippaggregat
skall följande göras:
• Tryck ner kopplings/bromspedalen och koppla in parker-
ingsbromsspaken.
• Placera växelspaken i neutralläge
• För in/urkopplingsspaken till urkopplat läge.
• Stäng av motorn.
• Tag bort tändkabeln från tändstiftet.
ADVARSEL!
Før noen form for service foretas på motoren eller klipp-ag-
gregatet må man gjøre følgende:
• Trykk ned clutch/bremsepedalen og kobl inn parke-
ringsbremsen
• Plasser gearspaken i fristilling
• Sett inn/utkoblingsspaken i utkoblet stilling
• Stopp motoren
• Ta tenningskabelen av fra tennpluggen.
ADVARSEL!
Før service på motor eller knive udfør følgende:
• Tryk koblings/bremsepedalen ned, og aktiver parker-
ingsbremsen.
• Placer gearstangen i frigear.
• Sæt ind/udkoblingsstangen i udkoblet.
• Sluk
motoren.
• Fjern tændkablet fra tændrøret.
VAARA!
Ennen moottorin tai leikkuulaitteen huoltoa:
• Paina kytkin-/jarrupoljin pohjaan ja kytke seisontajarru
päälle.
• Siirrä vaihdevipu vapaa-asentoon.
• Kytke leikkuulaite pois päältä.
• Pysäytä moottori.
• Irrota sytytystulpan johto.
AVISO!
Antes de fazer reparos no motor ou na unidade de corte,
faça o seguinte:
• Desligue o motor
• Coloque a alavanca de câmbio em ponto morto.
• Coloque a alavanca de conexão/desconexão na posição
desengatada.
• Pise no pedal e acione o freio de estacionamento.
• Remova o cabo da ignição do plugue.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στον κινητήρα ή στη
μονάδα κοπής , θα πρέπει να πραγματοποιήσετε τα εξής :
• Πιέστε προς τα κάτω το συμπλέκτη / πεντάλ φρένου και
ενεργοποιήστε το μοχλό φρένου στάθμευσης .
• Θέστε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά .
• Θέστε το μοχλό σύνδεσης / αποσύνδεσης στην
απενεργοποιημένη θέση .
• Σβήστε τον κινητήρα .
• Βγάλτε την ντίζα μίζας από το βύσμα .
PT