Partner P145107, (Swedish) User Manual

Page: 30 / 76

30
OFF ROS ON ROS ON ON START
02927
7. Virtalukko
Virta-avaimella on kolme asentoa:
OFF Virta pois päältä
ROS ON Suunnanvaihto systeemi (ROS) päällä
ON Virta päällä
START Käynnistys kytketty
Suunnanvaihto systeemi (ROS) – Mahdollistaa niittokoneen tai
muun moottorilla toimivan varusteen toiminnan päinvastaisessa
suunnassa (Katso osa 5 - ”Ajo”)
VAARA!
Alä koskaan jätä virta-avainta lukkoon, kun kone jää ilman
valvontaa.
7. Trava de ignição
A chave de ignição tem três posições diferentes:
OFF Corrente elétrica cortada
ROS ON Sistema de Operação Reversa (ROS)
ligada
ON Corrente elétrica ligada
START Motor de arranque acionado
Sistema de Operação Reversa (ROS) – Permite operar com
a plataforma do cortador de grama ou outro acessório com
motor enquanto no reverso (Ver o capítulo 5 - “Condução”)
CUIDADO!
Nunca deixe a chave na trave de ignição ao abandonar a
máquina.
7. Κλείδωμα μίζας
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές θέσεις για το κλειδί μίζας :
OFF ( Ανενεργό ) Ηλεκτρικό ρεύμα αποσυνδεδεμένο .
ROS ON Συνδεδεμένο σύστημα λειτουργίας με
όπισθεν (ROS)
ON ( Ενεργό ) Ηλεκτρικό ρεύμα συνδεδεμένο .
START ( Εκκίνηση ) Μοτέρ εκκίνησης συνδεδεμένο .
Σύστημα λειτουργίας με όπισθεν (ROS) - Επιτρέπει τη
λειτουργία του μηχανήματος κουρέματος γκαζόν ή άλλου
ηλεκτρικού εξαρτήματος όταν το μηχάνημα βρίσκεται στην
όπισθεν ( Βλ . ενότητα 5 - “ Οδήγηση ”)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
Μην αφήνετε ποτέ το κλειδί στη μίζα όταν το μηχάνημα είναι
ανεπιτήρητο .
7. Tändninglås
Tändningsnyckeln kan vara i tre olika positioner:
OFF
All elektrisk ström bruten
ROS ON System för backning (ROS) - anslutet
ON Elströmmen inkopplad
START Startmotorn inkopplad
System för backning (ROS) – Tillåter användning av gräsklip-
pare eller annat motordrivet tillbehör under backning ( se
avsnitt 5 – ”Körning”)
VARNING!
Låt aldrig nyckeln sitta kvar i tändningslåset då maskinen
lämnas utan uppsikt.
7. Tenningslås
Tenningsnøkkelen kan stå i tre ulike stillinger:
OFF All elektrisk strøm er brutt
ROS ON Systemet for Reversert Bruk (ROS) tilko-
blet
ON Elstrømmen er innkoblet
START Startmotoren er innkoblet
Systemet for Reversert Bruk (ROS) Tillater bruk i revers av
klipper-dekket og annet tilkoblet utstyr som drives (Se avsnitt
5 - “Kjøring”)
ADVARSEL!
La aldri nøkkelen stå i tenningslåsen når maskinen forlates
uten tilsyn.
7. Tændingslås
Tændingsnøglen kan stå i fire forskellige positioner:
OFF
Det elektriske system er koblet fra.
ROS ON Bakmanøvresystem (ROS) – er tilsluttet
ON Tændingen er til, og lyset er slukket.
START Startmotoren er koblet til.
Bakmanøvresystemet (ROS) – giver mulighed for at manøvrere
maskindækket eller andet motordrevet udstyr samtidig med at
motoren står i bak (se afsnit 5 – “Kørsel”)
ADVARSEL!
Nøglen må aldrig efterlades i tændingslåsen, når maskinen
står uden opsyn.
PT
3