Parrot PARTY User Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

60W

USER MANUAL

Parrot

PARTY

HIFI WIRELESS

SOUNDBOX

FOR

BLUETOOTH

ENABLED

MOBILE PHONES, SMARTPHONES, PDA,
MP3 PLAYERS AND COMPUTERS

FRA

ENG

ESP

Audio

effects

ITA

DEU

POR

Summary of Contents for PARTY

Page 1: ...60W USER MANUAL Parrot PARTY HIFI WIRELESS SOUNDBOX FOR BLUETOOTH ENABLED MOBILE PHONES SMARTPHONES PDA MP3 PLAYERS AND COMPUTERS FRA ENG ESP 6W Audio effects ITA DEU POR NL...

Page 2: ...www parrot com Parrot PARTY English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s Nederlands 07 20 21 34 35 48 49 62 63 76 77 90 91 103...

Page 3: ...GENERAL INFORMATION...

Page 4: ...t either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should c...

Page 5: ...guide in any form or by any process whatsoever electronic mechanical photocopy recording or otherwise is strictly prohibited without prior consent from Parrot Identification N 394 149 496 R C S PARIS...

Page 6: ...Parrot PARTY...

Page 7: ...English Parrot PARTY...

Page 8: ...the LEDs Connecting the Parrot PARTY to an audio player Using an audio player via Bluetooth Pairing with a Bluetooth audio player Using several Bluetooth audio players Using an audio player with a Ja...

Page 9: ...ear any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs co...

Page 10: ...ity Introduction The Bluetooth wireless technology enables audio information and data to be sent via a short distance radio link Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technolog...

Page 11: ...format User guide Parrot product guide USE Cases Streaming audio from a mobile phone PDA smartphone You can listen to your music tracks stored on your mobile phone PDA smartphone via the Parrot PARTY...

Page 12: ...st refer to the Support section on our website at www parrot com You will find a list there which is regularly updated You will find there in particular all the procedures for configuring your mobile...

Page 13: ...blue when the batteries are fully recharged US Eu uk US EU UK The battery charging time is approximately four hours The Parrot PARTY can be used while the batteries are being recharged You can use th...

Page 14: ...access to the device Press the Bluetooth button The Parrot PARTY LED starts flashing the device is ready to be paired Use your audio player s Bluetooth menu to search for the peripherals refer to the...

Page 15: ...f if no Bluetooth connection is detected for two minutes or if there is no streaming for 5 minutes To exit the power saver mode start a connection from your audio player or press any button Audio stre...

Page 16: ...g a computer running Windows XP or Windows Vista you can then use the Parrot Audio Configuration Tool software to adjust the volume settings NB the use of certain features volume adjustment depends ex...

Page 17: ...an Control the volume of your Parrot PARTY Adjust the music settings via the equaliser function and the audio effects VS Bass and Stereo Widening Enable the volume ramp option which gradually increase...

Page 18: ...Devices Audio on your computer When I watch a video the sound from the Parrot PARTY is not synchronised with the image Use the Parrot Audio Configuration Tool to check that your system s audio delay...

Page 19: ...Parrot PARTY B012425 Parrot Host Subsystem B012423 Parrot Profile Subsystem B012424 Friendly Name Parrot PARTY Hotline Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required You...

Page 20: ...20 Parrot PARTY NOTES troubleshooting...

Page 21: ...21 Fran ais Parrot PARTY...

Page 22: ...isation du Parrot PARTY Signification des couleurs de la LED Connexion un lecteur audio Utilisation d un lecteur audio par Bluetooth Jumelage un lecteur audio Bluetooth Utilisation de plusieurs lecteu...

Page 23: ...compos s de deux fiches m talliques et d une branche de masse La plus large des fiches m talliques et la branche de masse s curisent l utilisation de votre appareil Si les connecteurs fournis ne corr...

Page 24: ...me Introduction La technologie Bluetooth permet d tablir des communications audio et des transferts de donn es via une liaison radio courte distance Parrot tire b n fice de ses longues ann es d exp r...

Page 25: ...outer vos morceaux de musiques stock s sur votre t l phone portable PDA Smartphones travers le Parrot PARTY Votre t l phone portable devra supporter le profil Bluetooth A2DP Advanced Audio Distributio...

Page 26: ...ment toutes les proc dures afin de param trer votre ordinateur ou p riph rique avec votre Parrot PARTY Ces proc dures vous permettront d utiliser facilement votre Parrot PARTY avec votre lecteur audio...

Page 27: ...t enti rement charg s US Eu uk US EU UK Le temps de charge des accumulateurs est d environ 4 heures Le Parrot PARTY est utilisable pendant le chargement des accumulateurs Vous pouvez utiliser le Parro...

Page 28: ...l Appuyez sur le bouton Bluetooth La LED du Parrot PARTY clignote l appareil est pr t tre jumel Depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio faites une recherche des p riph riques reportez vous la...

Page 29: ...ppareil du Parrot PARTY pour utiliser un autre lecteur audio Utilisation d un lecteur audio par cordon audio Jack Vous pouvez relier votre lecteur audio au Parrot PARTY par l interm diaire d un c ble...

Page 30: ...lume Le Parrot PARTY vous offre diff rentes possibilit s de r gler le volume Les boutons situ s sur la fa ade sup rieure du Parrot PARTY vous permettent de r gler le volume directement partir de l app...

Page 31: ...tion rampe qui permet l tablissement progressif du volume sonore au d marrage de votre Parrot PARTY R gler le d lai audio de votre Parrot PARTY Ceci permet notamment de synchroniser votre syst me audi...

Page 32: ...Param tres Panneau de configuration Son et P riph riques Audio de votre ordinateur Lorsque je regarde une vid o le son diffus par ma Parrot PARTY n est pas synchronis avec l image V rifiez l aide du...

Page 33: ...tre disposition pour vous aider Vous pouvez la contacter par email ou par t l phone Permanence du lundi au vendredi de 9h00 18h00 GMT 1 Italie 39 02 86 39 14 63 Espagne 34 902 404 202 UK 44 0 870 112...

Page 34: ...34 Parrot PARTY NOTES troubleshooting...

Page 35: ...35 ESPA ol Parrot PARTY...

Page 36: ...les con Windows Aparatos sin funcionalidad Bluetooth Primeros pasos con el Parrot PARTY Significado de as LEDs Conexi n a un lector de audio Utilizaci n de un lector de audio mediante Bluetooth Conexi...

Page 37: ...or ejemplo jarrones 2 El adaptador AC DC que facilita la desconexi n del suministro de corriente el ctrica deber permanecer siempre operativo Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un...

Page 38: ...ucci n La tecnolog a Bluetooth permite mantener comunicaciones de audio y transferencia de datos a trav s de una conexi n de radio de corta distancia Parrot se beneficia de sus largos a os de experien...

Page 39: ...rtphone El Parrot PARTY le permitir escuchar los archivos de m sica almacenados en su tel fono m vil PDA smartphone Su tel fono m vil deber ser compatible con el perfil Bluetooth A2DP Advanced Audio D...

Page 40: ...Aqu podr encontrar todas las instrucciones para conectar su ordenador o perif rico con el Parrot PARTY Estas instrucciones le permitir n utilizar f cilmente su Parrot PARTY con un lector de audio Uti...

Page 41: ...ndica que el equipo est cargando El LED se volver de color azul cuando las pilas est n completamente cargadas US Eu uk US EU UK Las pilas tardan aproximadamente cuatro horas en cargarse Podr utilizar...

Page 42: ...Bluetooth El LED del Parrot PARTY parpadear el equipo est listo para la conexi n En el men Bluetooth de su lector de audio haga una b squeda de los perif ricos puede remitirse al manual de su lector o...

Page 43: ...o Antes deber desconectar este aparato del Parrot PARTY para utilizar otro reproductor de audio Utilizaci n de un lector de audio mediante un cable de audio jack Podr conectar su reproductor de audio...

Page 44: ...arrot PARTY le ofrece distintas posibilidades para regular el volumen Los botones situados en el frontal superior del Parrot PARTY permiten regular el volumen directamente desde el equipo Si su lector...

Page 45: ...nte la funci n ecualizador Activar la opci n ascendente que permite un inicio progresivo del volumen del sonido al activar su Parrot PARTY Regular el intervalo de temporizaci n de su Parrot PARTY As p...

Page 46: ...el sonido que difunde mi Parrot PARTY no est sincronizado con la imagen Verifique con ayuda del programa Parrot Audio Configuration Tool que el intervalo del audio de su sistema contiene los par metr...

Page 47: ...nerse en contacto con dicho servicio por correo electr nico o por tel fono Atenci n al p blico de lunes a viernes de 9 a 18 horas GMT 1 Italie 39 02 86 39 14 63 Espagne 34 902 404 202 UK 44 0 870 112...

Page 48: ...48 Parrot PARTY NOTAS...

Page 49: ...49 DEUTSCH Parrot PARTY...

Page 50: ...PARTY Bedeutung der LEDs Aufbau einer Verbindung zu einem Audioger t Verwendung eines Audioger ts per Bluetooth Kopplung mit einem Bluetooth f higen Audioger t Verwendung mehrerer Bluetooth Audioger...

Page 51: ...se auf dem Ger t ab 2 Stellen Sie sicher dass das Stromkabel ber das die Netzversorgung unterbrochen werden kann stets leicht zug nglich ist Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker w...

Page 52: ...uetooth Technologie erm glicht eine Audiokommunikation und Daten bertragung ber kurze Entfernungen per Funkverbindung Parrot macht sich seine langj hrige Erfahrung im Bereich der Bluetooth Technologie...

Page 53: ...nen Sie sich die auf Ihrem Mobiltelefon PDA Smartphone gespeicherten Musiktitel anh ren Ihr Mobiltelefon PDA Smartphone muss dazu das Bluetooth Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterst...

Page 54: ...ts f r eine Verwendung mit der Parrot PARTY Anhand dieser Anweisungen wird die Verwendung der Parrot PARTY mit Ihrem Audioger t zum reinsten Kinderspiel Verwendung des Jack eingang Sie k nnen Ihr Audi...

Page 55: ...PARTY blinkt rot blau und leuchtet dann kontinuierlich violett Diese Farbe verweist auf einen laufenden Ladevorgang Sobald die Akkus vollst ndig aufgeladen sind wechselt die Farbe der LED zu blau US E...

Page 56: ...koppeln Kopplung mit einem Bluetooth f higen Audioger t Aus Sicherheitsgr nden m ssen die zwei Ger te zun chst gekoppelt werden Der Kopplungsvorgang erm glicht die Identifizierung der Ger te die mit...

Page 57: ...k nnen Verwendung eines Audioger ts per Audiokabel Sie k nnen Ihr Audioger t ber ein Jack Jack Audiokabel mit der Parrot PARTY verbinden Achten Sie darauf dass die Stecker ordnungsgem und vollst ndig...

Page 58: ...er das Audioger t einstellen Damit kann die Lautst rke aus der Entfernung eingestellt werden Sie verwenden einen Computer mit Windows XP oder Windows Vista k nnen Sie die Software Parrot Audio Configu...

Page 59: ...zer Funktion und die verf gbaren Audioeffekte VS Bass und Stereo Widening Aktivieren Sie die Rampenfunktion f r einen progressiven Anstieg des Lautst rkepegels beim Start der Parrot PARTY Stellen Sie...

Page 60: ...er ber die Parrot PARTY ausgegebene Ton nicht synchron zum Bild berpr fen Sie mithilfe der Software Parrot Audio Configuration Tool die Parametrierung der Audioverz gerung Ihres Systems f r die gegebe...

Page 61: ...69 Englisch Franz sisch Spanisch und Deutsch Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www parrot com Technische KenNdaten Audioverst rker der Klasse D Integrierter Audio Stereo Verst rker...

Page 62: ...62 Parrot PARTY HINWEIS...

Page 63: ...63 ITALIANO Parrot PARTY...

Page 64: ...nificato dei LED Collegamento a un lettore audio Utilizzo di un lettore audio tramite Bluetooth Associazione a un lettore audio Bluetooth Utilizzo di pi lettori audio Bluetooth Utilizzo di un lettore...

Page 65: ...ull apparecchio oggetti contenenti liquidi quali vasi bicchieri e via dicendo 2 Assicurarsi che il cavo di alimentazione che collega l apparecchio alla presa di rete sia sempre facilmente raggiungibil...

Page 66: ...razie alla tecnologia Bluetooth possibile stabilire comunicazioni audio ed eseguire trasferimenti di dati tramite una connessione radio a breve distanza Parrot si avvale della sua grande esperienza ne...

Page 67: ...erso il sistema Parrot PARTY possibile ascoltare brani musicali memorizzati su telefoni cellulari PDA e smartphone Il telefono cellulare deve supportare il profilo Bluetooth A2DP Advanced Audio Distri...

Page 68: ...ocedure di configurazione dei parametri del PC per l uso con il sistema Parrot PARTY Tali procedure permettono di utilizzare in modo rapido e semplice il sistema Parrot PARTY con il lettore audio in u...

Page 69: ...di carica Quando gli accumulatori sono completamente carichi il LED diventa blu US Eu uk US EU UK Il tempo di carica degli accumulatori di circa 4 ore Durante la carica degli accumulatori possibile u...

Page 70: ...peggia l apparecchio pronto per essere associato Dal menu Bluetooth del lettore audio effettuare una ricerca delle periferiche fare riferimento alle istruzioni del proprio lettore audio oppure consult...

Page 71: ...RTY Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio possibile collegare il lettore audio in uso al sistema Parrot PARTY mediante un cavo audio a spinotto Spinotto Verificare che i connettori siano ins...

Page 72: ...regolare il volume direttamente dall apparecchio Se il lettore audio lo consente possibile regolare il volume tramite il lettore audio stesso inoltre possibile regolare il volume a distanza Se viene u...

Page 73: ...le Regolare il volume del sistema Parrot PARTY Effettuare le regolazioni per i vari tipi di ambienti e musica mediante la funzione di equalizzazione e gli effetti audio VS Bass e Stereo Widening Attiv...

Page 74: ...rot PARTY non sincronizzato con l immagine Utilizzare il software Parrot Audio Configuration Tool per verificare che il ritardo audio del sistema in uso sia impostato correttamente per tale tipo di ut...

Page 75: ...gnolo e tedesco Per ulteriori informazioni accedere al nostro sito Internet all indirizzo www parrot com Caratteristiche tecniche Amplificatore Audio classe D Amplificatore audio stereo integrato 2x3...

Page 76: ...76 Parrot PARTY NOTA...

Page 77: ...77 PORTUgU s Parrot PARTY...

Page 78: ...s LED Liga o a um leitor udio Utiliza o de um leitor udio por Bluetooth Emparelhamento a um leitor udio Bluetooth Utiliza o de diversos leitores de udio Bluetooth Utiliza o de um leitor udio atrav s d...

Page 79: ...pactos nem salpicos N o colocar objectos com l quidos como copos em cima do aparelho 2 Certificar se de que o cabo de alimenta o que garante a desconex o com o transformador pode ser facilmente manuse...

Page 80: ...sistema Introdu o A tecnologia Bluetooth permite estabelecer comunica es de udio e transfer ncias de dados atrav s de uma liga o de r dio de curta dist ncia A Parrot aproveitando a sua extensa experi...

Page 81: ...s de m sica guardadas no seu telem vel PDA Smartphones atrav s do Parrot PARTY O seu telefone port til dever suportar o perfil Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile poder igualmente encon...

Page 82: ...os os procedimentos necess rios para configurar o seu computador ou perif rico com o seu Parrot PARTY Estes procedimentos permitem lhe utilizar facilmente o seu Parrot PARTY com o seu leitor de som Ap...

Page 83: ...gnifica que o aparelho est carregado O LED fica azul quando as pilhas est o totalmente carregadas US Eu uk US EU UK O tempo de carga das pilhas de aproximadamente 4 horas O Parrot PARTY pode ser utili...

Page 84: ...aparelho Pressione o bot o Bluetooth O LED do Parrot PARTY fica intermitente o aparelho est pronto a ser emparelhado No menu Bluetooth do seu leitor udio fa a uma procura de perif ricos consulte o fo...

Page 85: ...s de um cabo udio Poder ligar o seu leitor udio ao Parrot PARTY atrav s de um cabo udio Jack Jack Por favor verifique se os conectores est o bem colocados de modo a evitar a ocorr ncia de problemas Q...

Page 86: ...olume dist ncia Se utilizar um computador com o sistema operativo Windows XP ou Windows Vista poder utilizar o seu software Parrot Configuration Tool para proceder aos ajustes de volume Nota A utiliza...

Page 87: ...ectuar os ajustes de ambiente musical atrav s da fun o do equalizador dos efeitos udio VS Bass e Stereo Widening Activar a op o de grada o de volume que permite a regula o progressiva do volume do som...

Page 88: ...em carregadas Fiz a liga o do meu leitor udio usando um cabo udio Jack por m n o escuto nenhum som Certifique se de que o cabo udio Jack est devidamente ligado ao Parrot PARTY e ao leitor udio Certifi...

Page 89: ...Franc s Espanhol e Alem o Consulte o nosso s tio na Internet www parrot com para obter mais informa es ESpecifica es T cnicas Amplificador de udio classe D Amplificador de udio est reo integrado 2x3...

Page 90: ...90 Parrot PARTY NOTAS...

Page 91: ...91 Nederlands Parrot PARTY...

Page 92: ...PARTY Betekenis van de leds Aansluiting op en muziekspeler Gebruik van een muziekspeler via Bluetooth Koppeling aan een Bluetooth compatibele muziekspeler Gebruik van meerdere Bluetooth compatibele mu...

Page 93: ...gesteld Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat 2 Controleer of het snoer waarmee het apparaat van het lichtnet kan worden losgekoppeld altijd gemakkelijk toegankelijk...

Page 94: ...ysteem Inleiding De Bluetooth technologie maakt audio en datacommunicatie mogelijk via een radioverbinding op korte afstand Parrot heeft zijn jarenlange ervaring in Bluetooth technologie benut om u ee...

Page 95: ...PDA Smartphone U kunt de in uw mobiele telefoon PDA Smartphone opgeslagen muziek via de Parrot PARTY beluisteren Hiervoor moet uw mobiele telefoon het Bluetooth profiel A2DP Advanced Audio Distributi...

Page 96: ...cedures om de instellingen van uw computer of randapparaat op uw Parrot PARTY af te stemmen Met deze procedures kunt u uw Parrot PARTY zonder problemen incombinatie met uw muziekspeler gebruiken Gebru...

Page 97: ...t PARTY knippert rood blauw en wordt vervolgens paars deze kleur duidt aan dat het apparaat wordt opgeladen Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen wordt de LED blauw US Eu uk US EU UK Het oplad...

Page 98: ...etooth knop De led van de Parrot PARTY knippert het apparaat is gereed om gekoppeld te worden Zoek via het Bluetooth menu van uw muziekspeler naarrandapparaten zie de handleiding bij uw muziekspeler o...

Page 99: ...ndere muziekspeler wilt gebruiken moet u dit soort apparaat eerst van de Parrot PARTY loskoppelen Gebruik van een muziekspeler via een Audio kabel Wanneer de Parrot PARTY met een jack naar jack audiok...

Page 100: ...regelen De Parrot PARTY biedt u verschillende mogelijkheden voor het regelen van de geluidssterkte Met de knoppen boven op het front van de Parrot PARTY kunt u de geluidssterkte direct op het apparaa...

Page 101: ...nstellen van klankbeelden met behulp van de equalizer functie Door de optie infaden te activeren kunt u bij het aanzetten van uw Parrot PARTY de geluidssterkte geleidelijk laten opkomen Door de vertra...

Page 102: ...Parrot PARTY wordt uitgezonden niet gesynchroniseerd met het beeld Controleer met behulp van de Parrot Audio Configuration Tool toepassing of de geluidsvertraging van uw systeem correct is afgesteld...

Page 103: ...CP PIN code 0000 QD ID Parrot PARTY B012425 Parrot Host Subsystem B012423 Parrot Profile Subsystem B012424 Bluetooth naam Parrot PARTY Hotline Onze hotline staat tot uw beschikking om u te helpen U ku...

Page 104: ...es 75010 Paris France Fax 33 1 48 03 06 66 Phone 33 1 48 03 60 60 www parrot com FRA ENG ITA DEU DUT ESP POR SVE HEB NOR ES PYC POL DAN RKXSIRIUS Document imprim par une entreprise IMPRIM VERT http ww...

Search results

Summary of Contents for PARTY

Reviews:

Related manuals for PARTY

Brands by name

Popular brands

Parrot PARTY, User Manual

Search results

Summary of Contents for PARTY

Reviews:

Related manuals for PARTY

Brands by name

Popular brands