manualshive.com logo in svg

Parrot MKi9000, Quick Start Manual, Page: 1 / 89

Share
Download
Parrot MKi9000 Quick Start Manual Download Page 1

Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador

PARROT

MKi9000

Summary of Contents for MKi9000

Page 1: ...Quick start guide Guide d utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador PARROT MKi9000 ...

Page 2: ......

Page 3: ...www parrot com Parrot MKi9000 Installation diagrams English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Português General Information p 06 p 11 p 19 p 27 p 35 p 45 p 55 p 65 p 75 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ... CR2032 Pila 3V CR2032 Batterie 3V CR2032 Pila CR2032 Batterij 3V CR2032 Pilha 3V CR2032 F G Mouting kit Remote control Accessoires de montage Télécommande Accesorios Mando a distancia Zubehörteil Fernbedienung Accessori Telecomando Accessoires Afstandsbediening Acessórios Telecomando H USB cable Câble USB Cable USB USB Kabel Cavo USB USB kabel Cabo USB I Electronic box Boitier électronique Caja e...

Page 6: ...tor Auto rádio com conector ISO www parrot com A 12V ignition orange B 12V constant power supply red C Ground D Connection to the vehicle s power supply E Connection to the vehicle s speakers 1 Rear right speaker purple purple black 2 Front right speaker grey grey black 3 Front left speaker white white black 4 Rear left speaker green green black F This wiring is not used 6 ...

Page 7: ... In Autoradio con ingresso Line In Autoradio met Line In ingangen Auto rádio com entradas Line In www parrot com A 12V ignition orange B 12V constant power supply red C Ground D Connection to the vehicle s power supply E Line out 1 1 Line 1 white 2 Line 1 brown F Line out 2 1 Line 2 red 2 Line 2 black G This wiring is not used 7 ...

Page 8: ... côté extérieur du volant No instale el mando en el lado exterior del volante Anbringen der Fernbedienung am Armaturenbrett Non installare il telecomando sul lato esterno del volante Installeer de afstandsbediening niet op de buitenzijde van het stuur Não instale o controlo remoto na parte exterior do volante 8 ...

Page 9: ...or una pila de tipo 3V CR2032 Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine Batterie des Typs 3V CR2032 sichergestellt L autonomia del telecomando è garantita esclusivamente da una pila da 3 V CR2032 De autonomie van de afstandsbediening wordt uitsluitend verzorgd door een batterij type 3V CR2032 A autonomia do controlo remoto é garantida apenas por uma pilha do tipo 3V CR2032 9 ...

Page 10: ...c l i c 10 ...

Page 11: ...More information can be found on the Sup port Downloads section of our website www parrot com the full manual FAQs tutorials and more Download the latest update for free and check the update procedure on our website www parrot com in the Support Downloads section These updates will enable you to receive new features and improve the product s compatibility Software updates ISO adapter If your car s...

Page 12: ...i9000 3 On the installation cable connect the free yellow wire to one of the audio system s corresponding mute in jacks if available mute in 1 mute in 2 or mute in 3 If your car stereo is not equipped with ISO connec tors you will need to purchase an ISO adapter cable to simplify the wiring procedure Refer to the range of ISO adapters on our website www parrot com Car stereo with line in jacks Use...

Page 13: ...to sunlight or behind metal walls Make sure the electronic box stays fixed once it is installed and that it will not move while you are driving Do not reinstall the car stereo forcibly If you are short of space behind the car stereo to install the electronic box consider installing it in the glove box Installing the remote control If you want to place the remote control on the steering wheel make ...

Page 14: ...enus Browse through the menus by turning the wheel and confirm with the green button or by pressing the wheel Press the red button or wait a few seconds to exit the menu Pairing and connecting a phone to the Parrot MKi9000 1 Prior to using your Parrot MKi9000 with your phone for the very first time you must initially pair both devices From your phone search for Bluetooth peripherals 2 Select MKi90...

Page 15: ...ation about sending contacts via Object Push Phone The availability of some functionality only depends on your mobile phone Refer to our website www parrot com in the Support Compatibility section for further information Receiving a call An incoming call is indicated by a ringtone The name of the caller is announced if his number is recorded in the phone book of the phone connected to the MKi9000 ...

Page 16: ... to enter the main menu and select Phonebook You access the phonebook of the connected phone 2 Select a letter and push the jog wheel 3 Once the contact chosen Press the green key to call this contact Use the jog wheel to choose between different num bers of the same contact Hold down the green key of the MKi9000 for two seconds to redial the last dialled number Using the MKi9000 while on a call U...

Page 17: ...There is no restriction in terms of capacity of USB stick Only MP3 Mpeg 1 Layer3 or WMA formats are supported Before you begin Make sure you have the latest software update on your Parrot MKi9000 Compare this number with the one on our website Downloads section Problems while using the phone function Make sure your phone is compatible with the Parrot MKi9000 To do so refer to the compatibility lis...

Page 18: ...ome problems may occur if the iPod USB device is al ready connected to the Parrot MKi9000 before you turn on the ignition Connect the iPod USB device once the igni tion is turned on If your Parrot MKi9000 is connected to an iPhone and an USB flash drive the iPhone has priority you can only browse through your iPhone content Make sure that your iPod is updated For any other problem or for more info...

Page 19: ...ueuse que possible de l environnement Parrot privilégie la mise en ligne des docu ments utilisateurs plutôt que leur impression Ce guide simplifié du Parrot MKi9000 se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous permettront d utiliser facilement cet appareil Vous trouverez plus d informations sur la section Support et téléchargement de notre site web www parrot com notice comp...

Page 20: ...du système audio s il en est équipé mute in1 mute in2 ou mute in3 Autoradio avec entrées Line In Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie Line fils marron et blanc ou fils rouge et noir sur l entrée Line de votre système audio L utilisation des deux paires de sorties Line permet de bénéficier de la fonction Streaming Audio en stéréo sur les haut parleurs de votre véhicule Sur le câble d...

Page 21: ...isation à un endroit exposé au soleil ou derrière des parois métalliques Assurez vous que le boitier reste immobile après son installation Une fois le boitier installé ne forcez pas lors de la remise en place de l autoradio Si la place derrière l autoradio est insuffisante envisagez le démontage de la boite à gants Installation de la télécommande Si vous souhaitez installer la télécommande sur le ...

Page 22: ...ur la molette centrale pour accéder aux menus Le kit énonce le nom du menu atteint Naviguez dans les menus en tournant la molette et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette Pour sortir du menu appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes Jumeler un téléphone au Parrot MKi9000 Si vous utilisez votre téléphone avec le Parrot MKi9000 pour la 1ère fois vous devez effectu...

Page 23: ...rincipal et du téléphone secondaire Seullerépertoiredutéléphoneprincipalestdisponiblesur le Parrot MKi9000 Vous pourrez uniquement émettre des ap pels à partir du téléphone principal Vous pouvez cependant facilement basculer temporairement d un téléphone con necté à l autre en appuyant 2 secondes sur la touche rouge Synchroniser le répertoire du téléphone Avec certains téléphones Bluetooth le répe...

Page 24: ... Accepter vous permet d accep ter un appel entrant Le mot magique Rejeter vous permet de refuser un appel entrant Les mots magiques sont activés par défaut Pour les ac tiver ou les désactiver 1 Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences Mots magiques 2 Appuyez sur la molette pour activer désactiver les mots magiques Emettre un appel Pour émettre un appel par reconnaissance vocale 1 Appuyez...

Page 25: ...us permet d envoyer des DTMF en communication pour gérer votre messagerie vocale par exemple Pour cela appuyez sur la molette au cours de la communication Musique Utilisez les connecteurs USB iPod ou Jack pour relier le Parrot MKi9000 à votre balladeur MP3 clé USB iPod iPhone lecteur audio Vous pouvez également transférer sur le Parrot MKi9000 des fichiers musicaux depuis un lecteur audio Bluetoot...

Page 26: ... iPhone avant de le reconnecter au Parrot MKi9000 Pour réinitialiser un iPod iPhone cette procédure n effacera aucune donnée iPod appuyer simultanément sur Menu et sur le bouton central jusqu à ce que l iPod redémarre iPhone appuyer simultanément sur le bouton On Off et le bouton Home jusqu à ce que l iPhone redémarre Ne touchez pas l écran quand le message Slide to shutdown apparaît Certains prob...

Page 27: ...e manual Para limitar nuestro consumo de papel siguiendo nuestra actuación lo más responsable y respetuosa posible con el medio ambiente Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos Este manual simplificado del Parrot MKi9000 se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad Podrá encontrar m...

Page 28: ...rot MKi9000 3 En el cable de instalación conecte el cable amarillo libre a una de las entradas Mute que se corresponda al sistema de audio si lo lleva Mute in1 Mute in2 o Mute in3 Autorradio con entradas Line In Utilice este tipo de conexión conectando una salida Line cables marrón y blanco o cables rojo y negro a la entrada Line de su sistema de audio La utilización de dos pares de salidas Line p...

Page 29: ...ornillador plano para insertar ambos últimos brazos Instalación de la caja electrónica Asegúrese de que la botonera quede inmóvil tras su instalación Una vez instalada la botonera no la fuerce al volver a insta lar la auto radio Si el espacio que queda detrás de la auto radio es insuficiente piense en desmontar la guantera Instalación del mando a distancia Si lo coloca en el volante asegúrese de q...

Page 30: ...del menú seleccionado Navegue por los menús girando la rueda y valide pulsando el botón verde o pulsando la rueda Para salir del menú pulse el botón rojo o espere alguno segundos Enlazar y conectar un teléfono móvil con el Parrot MKi9000 Si es la primera vez que utiliza este teléfono con el Parrot MKi9000 debe enlazar ambos dispositivos Una vez enlazados no será necesario realizar este proceso de ...

Page 31: ...pueden realizar llamadas desde el teléfono principal No obstante podrá cambiar fácil mente de un teléfono conectado a otro pulsando 2 segun dos la tecla roja 3 Sincronizar la agenda del teléfono Con algunos teléfonos Bluetooth la agenda se sincroniza automáticamente en la memoria del kit Solo los contactos grabados en la memoria del telé fono se sincronizan Si su teléfono no soporta la sincronizac...

Page 32: ...léfono Mandos vocales Palabras mágicas 2 Pulse la rueda para activar desactivar las palabras mágicas Realizar una llamada Para hacer una llamada a través del reconocimiento de voz 1 Pulse el botón verde para iniciar el proceso de reconocimiento de voz El MKi9000 le pedirá el nombre del contacto al que desea llamar 2 Diga el nombre del contacto seguido del tipo de número Trabajo Móvil si el contact...

Page 33: ...Utilice los conectores USB iPod o Jack para conectar el Parrot MKi9000 a su reproductor MP3 iPod iPhone reproductor de audio Puede utilizar el Parrot MKi9000 para escuchar en los altavoces de su vehículo archivos de música almacenados en un lector de audio Bluetooth si éste soporta el perfil A2DP Para cambiar de fuente de música pulse la rueda para entrar en el menú y seleccione iPod o iPhone USB ...

Page 34: ...ar y el botón Inicio hasta que se inicie de nuevo el iPhone No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje Bloquear pantalla 3 Reestablezca la conexión entre los 2 aparatos Prob lemas relacionados con la función música Reinicie el iPod iPhone antes de volverlo a conectar al MKi9000 Para reiniciar un iPod pulse simultáneamente Menú y el botón central hasta que se inicie de nuevo el iPod Este proce...

Page 35: ... Problemen p 42 Inhalt Zu diesem Leitfaden Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so verantwortungsbewusst und umwelt freundlich wie möglich handeln Daher zieht Parrot es vor Dokumente für die Benutzer im Internet zu veröffentlichen anstatt sie auszudrucken Diese vereinfachte Anleitung des Parrot MKi9000 beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisun gen damit Sie dieses Gerät lei...

Page 36: ...Sie sich ein ISO Adapterkabel Konsultieren Sie die Produktpalette an ISO Adaptern auf unserer Website www parrot com 1 Schließen Sie die männlichen Stecker der Freisprechan lage an das Autoradio an 2 Verbinden Sie die Audio und Stromversorgungskabeln des Fahrzeugs mit den weiblichen Steckern des Parrot MKi9000 3 Am Installationskabel verbinden Sie den freien gelben Draht mit einem der entsprechend...

Page 37: ...r die Zündung angeschlossen werden Ein Zusatzzubehör das 12V Stromanschluss über Zündung erzeugt kann ebenfalls erforderlich sein Installation der Audio Stecker Die Befestigungsvorrichtung für das Audiokabel der Parrot Produkte ermöglicht Ihnen eine bedarfsgerechte Anpassung der Kabellänge bei gleichzeitiger Vermeidung eventueller Verschleißerscheinungen am Kabel 1 Bohren Sie ein Loch mit 20 mm Du...

Page 38: ...st 60 cm Installieren Sie das Mikrofon vorzugsweise in der Nähe des Rückspiegels Richten Sie das Mikrofon auf den Mund des Benutzers Erste Nutzung Koppeln der Fernbedienung mit dem Elektronikgehäuse Wenn die Fernbedienung bei der ersten Verwendung der Parrot MKi9000 nicht mit dem Elektronikgehäuse gekoppelt zu sein scheint drücken Sie mehrmals die rote Taste und halten dabei gleichzeitig die Wiede...

Page 39: ...pplung erfolgreich aus Parrot MKi9200 mit 2 Telefonen verwenden Wählen Sie Dual Modus um den Dual Modus für den An schluss von 2 Telefonen zu aktivieren Wenn die MKi9200 aufleuchtet versucht sie die Verbind ung mit allen gekoppelten und im Fahrzeug vorhandenen Telefonen herzustellen Wenn sich mehr als 2 gekoppelte Telefone im Fahrzeug befinden wird die Verbindung zwis chen den 2 Telefonen deren Ko...

Page 40: ...niger Funktionen ist von Ihrem Audio Player oder Mobiltelefon abhängig Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www parrot com Rubrik Kundendienst Empfangen eines Anrufs EineingehenderAnrufwirddurcheinenRuftonausgewiesen Der Name des Kontakts wird laut ausgegeben sofern die zugehörige Rufnummer im Adressbuch des mit der MKi9000 verbundenen Telefons enthalten ist Wenn Sie den Anr...

Page 41: ... einen Anruf manuell einzuleiten 1 Drücken Sie das Reglerrad und wählen Sie Telefonbuch 2 Wählen Sie den gewünschten Kontakt und drücken Sie dann das Reglerrad Halten Sie die grüne Taste der MKi9000 zwei Sekunden lang gedrückt um die letzte gewählte Nummer anzurufen Wenn der anzurufende Teilnehmer nicht im Adressbuch des mit dem Parrot MKi9000 verbundenen Telefons enthalten ist halten Sie das Auto...

Page 42: ...in Wenn Sie an Ihre Parrot MKi9000 sowohl ein iPhone als auch einen USB Schlüssel anschließen erhält das iPhone Vor rang Sie können dann nur den Inhalt Ihres iPhones abrufen Vorbemerkung Prüfen Sie dass Sie über das letzte Update des Parrot MKi9000 verfügen Vergleichen Sie diese Versionsnum mer mit der aus dem Bereich Downloads auf unserer Website Probleme in Verbindung mit der Telefonfunktion Prü...

Page 43: ...önnen Probleme auftreten wenn das Audio Gerät bereits mit dem Parrot MKi9000 verbunden ist bevor Sie die Zündung einschalten Wiederholen Sie den Vorgang und verbinden Sie das Gerät erst nach Einschaltung der Zündung Prüfen Sie dass der iPod über alle Updates verfügt Bei anderen Problemen Rufen Sie die Häufig gestellten Fragen auf unserer Website in der entsprechenden Rubrik auf Rufen Sie das Disku...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...to di questa guida Per limitare il nostro consumo di carta e nell ambito della nostra azione responsabile volta alla tutela dell ambiente abbiamo scelto l immissione on line dei documenti destinati agli utenti che quindi non saranno più stampati La presente guida semplificata del Parrot MKi9000 si limita quindi a dare le principali istruzioni che vi consentiranno di utilizzare facilmente questo ap...

Page 46: ...lo giallo libero ad una delle entrate mute corrispondenti del sistema au dio se quest ultimo ne è equipaggiato mute sull entrata 1 mute sull entrata 2 o mute sull entrata 3 Autoradio con entrate Line In Utilizzare questo tipo di connessione collegando un uscita Line fili marrone e bianco o fili rosso e nero all entrata Line del sistema audio L impiego delle due coppie di uscite Line permette di us...

Page 47: ...due dei quattro bracci flessibili del sistema di fissaggio 3 Servirsi di un cacciavite a punta piatta per inserire gli ultimi due bracci Installazione della centralina elettronica Non installare la centralina vicino al riscaldamento o alla climatizzazione in luogo esposto al sole o dietro pareti metalliche Dopo l installazione assicurarsi che la centralina sia sal damente fissata Installata la cen...

Page 48: ...tro 30 secondi dall accensione del Parrot Un segnale acustico vi avviserà dell avvenuta associazione Scegliere la lingua Quando si utilizza il Parrot MKi9000 per la prima volta servirsi della rotella per scorrere l elenco delle lingue disponibili poi premere la rotella per confermare la scelta In caso di errore nella scelta della lingua premere contem poraneamente per 2 secondi i pulsanti rosso e ...

Page 49: ...onnessione con i 2 telefoni con abbinamento di più vecchia data Quando al Parrot MKi9000 sono collegati 2 telefoni uno viene considerato il telefono principale mentre l altro funge da telefono secondario Per default il telefono principale corrisponde al telefono il cui abbinamento con il Parrot MKi9000 risale a più vecchia data È possibile ricevere chiamate manualmente o tramite riconoscimento voc...

Page 50: ...delle chiamate La chiamata in arrivo è indicata da una suoneria Se il nume ro del contatto è registrato nella rubrica del telefono con nesso al MKi9000 viene emesso il nome di tale contatto Per accettare la chiamata premere il tasto verde Per terminare la chiamata premere il tasto rosso Per rifiutare la chiamata premere il tasto rosso Se sono state attivate le parole chiave è possibile usare i com...

Page 51: ...a rotellina per accedere al menu principale quindi selezionare Rubrica 2 Selezionare il contatto seguito dal tipo di numero di telefono Ufficio Cellulare ecc se questo contatto ha più numeri di telefono Per richiamare l ultimo numero composto tenere premuto il tasto verde per due secondi Se il contatto da chiamare non è incluso nella rubrica del telefono connesso al Parrot MKi9000 arrestare l auto...

Page 52: ... concerne la capacità delle chiavi USB I file musicali sulla chiave USB possono essere nel formato MP3 mpeg1 layer3 o WMA Antes de comenzar Compruebe que tiene la última actualización en el Parrot MKi9000 Compare este número de versión con el indicado en la página web apartado Descargar Problemas relacionados con la función de telefonía Compruebe la compatibilidad del teléfono con el Parrot MKi900...

Page 53: ...la Si su Parrot MKi9000 está conectado a un iPhone y a una memoria USB el iPhone será prioritario sólo podrá leer el contenido del iPhone Pueden surgir algunos problemas si el periférico de audio ya está conectado al Parrot MKi9000 cuando le dé al con tacto Vuelva a intentarlo conectado el periférico después de haberle dado al contacto Asegúrese de que el iPod está actualizado Para cualquier otro ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...ebied van milieubehoud geeft Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaats van deze af te drukken Deze vereenvoudigde gids voor de Parrot MKi9000 geeft u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken U vindt meer informatie in het onderdeel Support Downloads van onze website www parrot com complete documentatie...

Page 56: ...voudigen Raadpleeg het onderdeel installatie op onze website 1 Sluit de stekkers van de hands free set aan op de autoradio 2 Sluit de audiobundel en de voeding van het voertuig aan op de aansluitingen van de Parrot MKi9000 3 Op het installatiesnoer sluit u de vrije gele draad aan op één van de Mute ingangen van het audiosysteem als deze aanwezig zijn mute in1 mute in2 of mute in3 Autoradio met Lin...

Page 57: ...vestigingsysteem door 3 Gebruik een platte schroevendraaier om de twee overige verbindingen door te voeren Installatie van de kast Vermijdt installatie van het elektronicakastje vlakbij de ver warming of de airco op een plek waar het blootstaat aan de zon of achter metalen wanden Zorg ervoor dat het kastje na installatie onbeweeglijk vast zit Wanneer het kastje is geïnstalleerd forceer dan niet de...

Page 58: ... is met de elektronis che bedieningsunit druk dan meerdere keren op de rode toets terwijl u de Play en groene knop ingedrukt houdt U moet deze handeling uitvoeren binnen 30 seconden nadat u uw auto hebt gestart totdat de Parrot MKi9000 het bericht Pairing van de afstandsbediening succesvol aankondigt De taal kiezen Bij het eerste gebruik van de Parrot MKi9000 gebruikt u het wieltje om door de lijs...

Page 59: ...MKi9000 gebruiken met 2 telefoons Om de modus waarin u 2 telefoons kunt aansluiten te acti veren selecteert u Dual mode Wanneer de Parrot MKi9000 wordt ingeschakeld probeert hij contact te maken met alle gekoppelde telefoons die in het voertuig aanwezig zijn Wanneer zich in het voertuig meer dan 2 gekoppelde telefoons bevinden probeert het apparaat verbinding te maken met de 2 telefoons waarmee de...

Page 60: ... Object Push Telefoon Het gebruik van bepaalde functies hangt uitsluitend af van uw telefoon Kijk op onze website www parrot com rubriek Support voor meer informatie Een oproep ontvangen Een inkomend gesprek wordt gemeld door een beltoon De naam van de contactpersoon wordt uitgesproken als het nummer van deze persoon is opgenomen in het telefoon boek van de met de MKi9000 verbonden telefoon Als u ...

Page 61: ...stelde geval wordt om bevestiging gevraagd door de hands free set Bevestig door ja bel of bellen te zeggen Op elk moment kunt u op de rode toets drukken om de modus spraakherkenning te verlaten Om handmatig te bellen 1 Druk op de scrollknop om het hoofdmenu te openen en selecteer Telefoonboek 2 Selecteer het contact en druk op de scrollknop Houdt de groene knop twee seconden lang ingedrukt om het ...

Page 62: ...in deling MP3 mpeg1 layer3 of WMA zijn opgeslagen Voordat u begint Controleer dat u over de meest recente update beschikt op de Parrot MKi9000 Vergelijk dit versienummer met het nummer dat is aangegeven op onze website onderdeel Downloads Problemen in verband met de telefoonfunctie Controleer of uw telefoon compatibel is met de Parrot MKi9000 U vindt de compatibiliteitslijst van de Parrot MKi9000 ...

Page 63: ...gegevens Sommige problemen kunnen zich voordoen als de audio randapparatuur als aangesloten is op de Parrot MKi9000 wanneer u contact maakt Probeer het nog eens door de randapparatuur aan te sluiten nadat u contact gemaakt hebt Verzeker u ervan dat uw iPod geüpdatet is Voor alle andere problemen Raadpleeg de FAQ op onze website onderdeel FAQ Informeer op het discussieforum voor Parrot gebruikers o...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...m responsável e respeitando ao máximo o ambiente a Parrot privilegia a colocação online dos documentos para os utilizadores em vez de os imprimir Este guia simplificado do Parrot MKi9000 limita se a fornecer lhe as principais instruções que lhe irão permitir utilizar facilmente este aparelho Encontrará mais informações na secção Support Downloads do nosso website www parrot com Manual completo per...

Page 66: ...ontagem Consulte a gama de adaptadores ISO no nosso website 1 Ligue os conectores do tipo macho do kit mãos livres no auto rádio 2 Ligue os feixes áudio e alimentação do veículo aos conectores do tipo fêmea do Parrot MKi9000 3 No cabo de instalação ligue o fio amarelo livre a uma das entradas Mute correspondente do sistema áudio se equipado mute in1 mute in2 ou mute in3 Auto rádio com entradas Lin...

Page 67: ...a luvas 2 Insira manualmente dois dos quatro braços flexíveis do sistema de fixação 3 Utilize uma chave de fendas para inserir os dois últimos braços Instalação da caixa electrónica Evite instalar a caixa perto do aquecimento ou da clima tização num local exposto ao sol ou atrás de paredes metálicas Certifique se de que a caixa permanece imóvel após a sua instalação Quando a caixa estiver instalad...

Page 68: ...uin te a ignição do motor até que o Parrot MK9000 pronuncia Ligação com telecomando Escolher o idioma Durante a sua 1ª utilização do Parrot MKi9000 uti lize o botão giratório para percorrer a lista dos idiomas disponíveis e depois prima esse mesmo botão para validar a sua escolha No caso de erro durante a escolha do idioma prima em simultâneo os botões vermelho e verde durante 2 segundos Navegação...

Page 69: ... exão com todos os telemóveis emparelhados e presentes no veículo Se houver mais de 2 telemóveis emparelhados no veículo ele estabelece a conexão com os 2 telemóveis emparelhados há mais tempo Quando estão conectados 2 telemóveis ao Parrot MKi9000 um é considerado o telemóvel principal e o outro o telemóvel secundário Por defeito o telemóvel principal corresponde ao telemóvel com o emparelhamento ...

Page 70: ...k op onze website www parrot com rubriek Support voor meer informatie Receber uma chamada A recepção de uma chamada é assinalada por um sinal so noro O nome do contacto é anunciado no caso do número deste contacto estar registado no directório do telefone ligado ao MKi9000 Se pretender aceitar a chamada prima o botão verde A seguir prima o botão vermelho para terminar a chamada Se pretender rejeit...

Page 71: ...Confirme dizendo sim telefonar ou chamada A qualquer altura prima o botão vermelho para sair do modo de reconhecimento de voz Para fazer uma chamada manualmente 1 Prima o botão para aceder ao menu principal depois seleccione Directório 2 Seleccione o contacto seguido do tipo de número Casa Telemóvel caso este contacto tenha vários números Prima o botão verde do kit durante dois segundos para volta...

Page 72: ... última actualização no Parrot MKi9000 Compare este número da versão com aquele indicado no nosso website secção Downloads Problemas ligados à função de telefone Verifique a compatibilidade do seu telemóvel com o Parrot MKi9000 Encontrará a lista de contabilidade do Parrot MKi9000 no nosso website www parrot com secção Support and downloads Se o seu telemóvel for indicado como compatível e se já t...

Page 73: ...to não apaga nenhum dos seus dados Poderão aparecer alguns problemas se o periférico de áu dio já estiver ligado ao Parrot MKi9000 quando efectua o contacto Volte a tentar ligando o periférico após ter efec tuado o contacto Para qualquer outro problema Consulte a secção de perguntas frequentes disponível no nosso website secção FAQ Consulte o fórum de conversa dos utilizadores da Parrot no nosso w...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...with separate collection systems This marking shown on the pro duct or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material r...

Page 76: ...be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio T...

Page 77: ...istributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contri butors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This softwa...

Page 78: ...sont invités à contac ter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres ...

Page 79: ...e performance Apple Le logo Works with iPhone signifie qu un accessoire électro nique a été développé spécifique ment pour l iPhone et que son développeur certifie qu il répond aux normes de performance Apple Toutes les autres marques de commer ce et marques déposées mentionnées dans le présent document sont proté gées par Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Problèmes ...

Page 80: ...ometido a un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerciales pueden contac tar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mez clado con otros residuos comerciales Modificaciones Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son mera mente informativas y pueden ser modi ficadas sin previo aviso Se consideran correctas ...

Page 81: ...onectarse a un iPhone y fue certificado por un desarrollador con el fin de satisfacer los resultados estándares de Apple Apple no es responsable del funciona miento de este dispositivo o de su con formidad con las normas de seguridad Technología de compresión de audío MPEG Layer 3 utilizada bajo licen cia de Fraunhofer IIS y THOMSON Todas las otras marcas de comercio y las marcas registradas menci...

Page 82: ...rät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferan ten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderemGewerbemüllentsorgtwerden Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Ga rantie gilt für die Produkte von Parrot eine 1 jährige Garantie ab Kaufdatum für Ersatzteile und Reparaturkosten sofern am P...

Page 83: ...pplicabile nei Paesi dell Unio ne Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smal tito con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifi uti si invita l utente a separare quest...

Page 84: ...ducten inbegrepen software het terughalen van gegevens de uitwendige vers lechtering van het product tengevolge van normaal gebruik van het product per ongeluk veroorzaakte schade abnormaal of ongeoorloofd gebruik van het product een niet Parrot product Parrot is niet aansprakelijk voor de opslag het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens het transport of de reparatie Ieder product dat ni...

Page 85: ... te verbeteren kan het door u gekochte product enigszins verschillen van het in deze handleiding beschreven model In dit geval is mogelijk een recen tere versie van deze handleiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website www parrot com Gedeponeerde merken De naam en het logo Bluetooth zijn gedeponeerde merken van Bluetooth SIG Inc en ieder gebruik hiervan door Parrot S A gebeurt on...

Page 86: ...a correcções aquando da sua impressão Este ma nual foi redigido com bastante atenção visando o fornecimento de informação o mais precisa possível No entanto a Parrot não será responsável por consequências resultantes de erros ou omissões no presente manual nem por danos ou perdas acidentais resultante directa ou indirectamente da utilização da infor mação aqui constante A Parrot reser va se o dire...

Page 87: ...del mando sin quitar las manos del volante Consulte nuestro sitio web www parrot com para más información Eine Steuerungsschnittstelle am Lenkrad bietet die Möglichkeit die Steuerung am Lenkrad Ihres Fahrzeugs mit der Parrot Freis prechanlage zu verbinden Dank dieser Schnittstelle können Sie über die Steuerungstasten an Ihrem Lenkrad einen Anruf tätigen ohne dieHände vom Steuer zu nehmen Weitere I...

Page 88: ......

Page 89: ...w w w p a r r o t c o m ...

Reviews:

No comments