5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
CM-5.3 Cyclone
™
Chain Scrubber
Before You Begin
Place newspaper or other fl oor protection under work area. Remove excess mud, dirt
and sand from chain and other components with Park Tool GSC-1 GearClean Brush or
rag. Shift to smallest rear sprocket. Position bike so lower section of chain is parallel
to ground. CM-5.3 body has two handle mounting options. Select so chain passes
through CM-5.3 and exits out the wicking sponge ('A-side' of body). If backpedaling
moves the chain, mount handle on side so wicking sponge is on the right. On some
center drive ebikes, only pedaling forward moves the chain. Mount the handle to
'B-side' of the body so the sponge side is on the left. Use repair stand to lift bike to
allow forward pedaling.
To Use
1. Attach Cyclone around lower section of chain.
a. For bicycles and ebike with rear hub drive see Fig.1.
b. For center drive ebikes see in Fig. 2.
2. Fill with cleaning fl uid to fi ll line.
3. Turn pedals.
a. For bicycle and ebikes with rear hub drive, turn pedals backwards
approximately 30 revolutions.
b. For center drive ebikes, TURN MOTOR TO OFF. Turn pedals forward
approximately 30 revolutions.
4. Empty Cyclone and rinse with water. Squeeze fl uid from sponge.
5. Repeat steps 1 – 4.
6. Dry and then lubricate chain.
Tips
• When turning pedals, hold CM-5.3 body straight with chain to avoid chain coming
off sprockets.
• Water and a small amount of dishwashing detergent may be substituted for
cleaning fl uid in step 5.
• Replacement brushes and sponges are available. Ask your favorite bike retailer
for Park Tool part RBS-5.
Caution
• Park Tool ChainBrite Chain Cleaning Fluid is recommended.
• Do not use gasoline, petrol, kerosene or other highly volatile or fl ammable
solvents.
• Do not store cleaning fl uid in Cyclone.
• Dispose of spent cleaning fl uid responsibly.
CM-5.3 Cyclone
™
Kettenreinigungsgerät
Bevor Sie beginnen
Schieben Sie den Griff des Kettenreinigungsgeräts fest nach oben in das Gehäuse.
Schützen Sie Ihre Arbeitsfl äche mit alten Zeitungen oder anderen Abdeckungen.
Nutzen Sie die PK GSC-1 Bürste oder einen Lappen um Schlamm, Schmutz und Sand
von der Kette und anderen Komponenten zu entfernen. Als nächstes schalten Sie
hinten auf das kleinste mögliche Ritzel und positionieren Sie das Fahrrad so, dass
der untere Teil der Kette parallel zum Boden verläuft oder neigen Sie das Fahrrad im
Montageständer in die entsprechende Position. Das Gehäuse des CM-5.3 verfügt
über zwei Griffbefestigungsmöglichkeiten. Befestigen Sie den Griff so, dass die
Kette durch den CM-5.3 läuft und am Reinigungsschwamm ('A-Seite' des Körpers)
herausläuft. Falls die Kette durch den Rücktritt blockiert wird, montieren Sie den
Griff an der Seite, so dass sich der Schwamm auf der rechten Seite befi ndet.
Anmerkungen: Bei einigen E-Bikes mit Mittelantrieb bewegt sich die Kette nur beim
Vorwärtstreten. Montieren Sie den Griff an der 'B-Seite' des Körpers, so dass sich
die Schwammseite links befi ndet. In solchen Fällen bittet es sich an einen Park Tool
Montageständer zu verwenden, um das Fahrrad anzuheben und so die Kurbel einfach
bewegen zu können.
Zur Verwendung
1. Befestigen Sie den CM-5.3 am unteren Teil der Kette.
a. Für Fahrräder und E-Bikes mit Hinterradantrieb, siehe Abb.1.
b. Für E-Bikes mit Zentralantrieb, siehe Abb. 2
2. Befühlen Sie den Behälter mit dem Reinigungsmittel.
3. Drehen Sie die Pedale.
a. Bei Fahrrädern und E-Bikes mit Hinterradnabenantrieb die Pedalen ca. 30-mal
rückwärts drehen.
b. Bei E-Bikes mit Mittelmotor, schalten Sie den Antrieb aus. Dann die Pedalen
ca. 30-mal vorwärts drehen.
4. Den CM-5.3 entleeren und mit Wasser ausspülen und drücken Sie die Flüssigkeit
aus dem Schwamm.
CM-5.3
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
1
2
4
3
GSC-1 GearClean Brush (not included with CM-5.2)
