Parkside PSTKA 12 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 75

IAN 306438

SIERRA DE CALAR RECARGABLE
SEGHETTO RICARICABILE PSTKA 12 A1

SIERRA DE CALAR RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS JIGSAW

Translation of the original instructions

SERRA DE RECORTES COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

SEGHETTO RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-STICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PSTKA 12 A1

Page 1: ...CARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS JIGSAW Translation of the original instructions SERRA DE RECORTES COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original SEGHETTO RICARIC...

Page 2: ...uida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A...

Page 4: ...30 mm 395 mm 110 mm 120 mm 65 mm 205 mm 30 mm 185 mm 260 mm 150 mm 30 mm 30 mm x 400 mm...

Page 5: ...les originales 7 Indicaciones de seguridad para los cargadores 7 Antes de la puesta en funcionamiento 8 Extracci n carga inserci n de la bater a 8 Puesta en funcionamiento 8 Montaje cambio de la hoja...

Page 6: ...ontraria al uso previsto Equipamiento Interruptor de encendido apagado LED de nivel de carga de la bater a Botones de desbloqueo Bater a Manguito reductor Boquilla de aspiraci n Rueda de ajuste de la...

Page 7: ...lado seg n un proceso de medici n estandariza do y pueden utilizarse para la comparaci n de aparatos Los valores de emisi n de vibraciones y los niveles de emisi n sonora especi cados tambi n pueden u...

Page 8: ...el ctrica o para tirar del enchufe y desconectarlo de la red el ctrica Mantenga el cable de conexi n alejado del calor del aceite de los bordes cortantes o de las piezas m viles Un cable de conexi n d...

Page 9: ...ienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso de la herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizada...

Page 10: ...reparaci n de su herramienta el ctrica al personal cuali cado especializado y solo con recambios originales De esta forma se garantiza que la seguridad del aparato no se vea afectada b No realice nin...

Page 11: ...ra ci n de polvo Utilice una mascarilla de protecci n contra el polvo Procure que exista su ciente ventilaci n Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos...

Page 12: ...antiza que la bater a rinda a plena poten cia Puede cargar la bater a de iones de litio en cualquier momento sin reducir su vida til La bater a no se da a aunque se interrumpa el proceso de carga Si l...

Page 13: ...e madera Solo puede utilizarse la protecci n antiastillas con determinados tipos de hojas de sierra y exclu sivamente con un ngulo de corte de 0 Presione la protecci n antiastillas desde abajo para in...

Page 14: ...ci n 1 2 trabajar a una velocidad cada vez mayor Encendido apagado Encendido del aparato Ajuste el interruptor de encendido apagado en la posici n I Tras esto el LED de trabajo y el LED de nivel de ca...

Page 15: ...lquier reparaci n que se realice una vez nalizado el plazo de garant a estar sujeta a costes Alcance de la garant a El aparato se ha fabricado cuidadosamente seg n est ndares elevados de calidad y se...

Page 16: ...cas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las he rramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecol gico Puede informarse acerca de la...

Page 17: ...formidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las r...

Page 18: ...PSTKA 12 A1 14 ES...

Page 19: ...ni relative alla sicurezza per caricabatterie 21 Prima della messa in funzione 21 Rimozione carica impiego del pacco batteria 21 Messa in funzione 22 Montaggio sostituzione della lama 22 Montaggio del...

Page 20: ...conforme Dotazione Interruttore ON OFF spia LED della batteria Tasti di sblocco Pacco batteria Riduttore Bocchetta di aspirazione Ruota di regolazione preselezione numero di corse Piastra di base Pat...

Page 21: ...no essere usati per un confronto tra vari apparecchi I valori di emissione di vibrazioni e i valori di emissione di rumore indicati possono anche essere usati per una stima introduttiva del carico Il...

Page 22: ...n cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di erenziale L uso di un in...

Page 23: ...zzare l elettroutensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben a lati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con...

Page 24: ...ntatto con una linea che conduce tensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell apparec chio e provocare cos una scossa elettrica Tenere le mani lontane dalla zona di lavoro N...

Page 25: ...ppa recchio La pulizia e la manutenzio ne a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati In caso di danni al cavo di rete dell apparecchio farlo sostituire d...

Page 26: ...o sull apparecchio rimuovere il pacco batteria Rimuovere la calotta di protezione Ruotare il mandrino ad attacco rapido e mantenerlo ruotato In lare la lama nel mandrino ad attacco rapido spingendola...

Page 27: ...base Far scorrere la piastra di base in avanti in modo che il perno di arresto si innesti in posi zione nella dentatura Serrare le viti di serraggio con la brugola NOTA Con un angolo di taglio di 15 2...

Page 28: ...ad es batteria caricabatteria possono essere ordinati tramite la nostra hotline di assistenza Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla...

Page 29: ...garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es...

Page 30: ...erie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66 EC Riconsegnare il pacco batteria e o l apparecchio presso gli appositi centri di raccolta Per le possibilit di smaltime...

Page 31: ...one sopra descritto soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose...

Page 32: ...PSTKA 12 A1 28 IT MT...

Page 33: ...lhos adicionais de origem 35 Instru es de seguran a para carregadores 35 Antes da coloca o em funcionamento 35 Retirar carregar colocar o bloco acumulador 35 Coloca o em funcionamento 36 Montar substi...

Page 34: ...a utiliza o incor reta Equipamento Interruptor LIGAR DESLIGAR LED do visor do acumulador Bot es de desbloqueio Bloco acumulador Redutor Bocal de aspira o Dispositivo de regula o para pr sele o do n me...

Page 35: ...iss o de vibra es e de ru do indicados nestas instru es foram medidos de acordo com um processo de veri ca o normalizado e podem ser utiliza dos para a compara o de aparelhos Os valores de emiss o de...

Page 36: ...as m veis Cabos de liga o dani cados ou enrolados aumentam o risco de choque el trico e Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre utilize apenas extens es que tamb m sejam adequadas para o...

Page 37: ...as s o perigosas caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes e Fa a uma manuten o cuidadosa das ferra mentas el tricas e da ferramenta de aplica o Veri que se as pe as m veis funcionam corretament...

Page 38: ...es de seguran a espec cas para serras verticais Segure a ferramenta el trica apenas pelas superf cies isoladas do punho quando realizar trabalhos em que a ferramenta de aplica o possa atingir cabos e...

Page 39: ...a manuten o por parte do uti lizador n o podem ser realizadas por crian as n o vigiadas Se o cabo de alimenta o deste aparelho for dani cado ter de ser substitu do pelo fabricante pelo respetivo Servi...

Page 40: ...reali zar quaisquer trabalhos no aparelho Remova a capa de prote o Rode e mantenha rodada a bucha de aperto r pido Pressione a l mina de serra necess ria at ao encosto na bucha de aperto r pido Solte...

Page 41: ...base Desloque a placa de base para a frente para que o pino de reten o encaixe no denteado Aperte os parafusos de aperto com a chave Allen NOTA Para um ngulo de corte de 15 22 5 30 45 necess rio remo...

Page 42: ...esco e seco NOTA Pe as sobresselentes n o especi cadas como p ex acumulador carregador podem ser encomendadas atrav s da nossa linha direta de Assist ncia T cnica Garantia da Kompernass Handels GmbH E...

Page 43: ...em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedido siga por favor as seguintes instru es Para todos os pedidos de esclarecimento tenha m o o tal o de compra e o n...

Page 44: ...om defeito ou usados t m de ser reciclados em conformidade com a Diretiva 2006 66 EC Devolva o bloco acumulador e ou o aparelho nos pontos de recolha disponibili zados Relativamente s possibilidades d...

Page 45: ...mentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos el tricos e eletr nicos N...

Page 46: ...PSTKA 12 A1 42 PT...

Page 47: ...ries auxiliary equipment 49 Safety guidelines for battery chargers 49 Before use 49 Removing charging inserting the battery pack 49 Use 50 Fitting changing the saw blade 50 Fitting the rip fence 50 Co...

Page 48: ...utable to misuse Equipment ON OFF switch Battery display LED Release buttons Battery pack Reducer Extraction nozzle Stroke rate adjusting wheel Base plate Sliding shoe removable Pendulum stroke switch...

Page 49: ...d of workpiece that is being worked the vibra tion and noise emission values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool NOTE Try to keep the vibration...

Page 50: ...electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcoh...

Page 51: ...ng of moving parts breakage of parts and any other condition that may a ect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained...

Page 52: ...liance speci c safety instructions for jigsaws Hold the power tool only by the insulated handles when you are carrying out work in which the accessory tool may come into contact with concealed power c...

Page 53: ...l risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user mainte nance tasks may not be carried out by children unless they are super vised To avoid potential risks damaged mains c...

Page 54: ...car rying out any work on the appliance Remove the blade guard Turn the quick release chuck and hold it in this position Push the required saw blade into the quick release chuck as far as the stop Le...

Page 55: ...at the locking pin engag es in the toothing Retighten the clamping screws with the hex key NOTE At cutting angles of 15 22 5 30 45 the splinter guard must be removed beforehand At a cutting angle of 4...

Page 56: ...ne Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your s...

Page 57: ...anty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You...

Page 58: ...teries from the appliance before disposal Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a nearby collection...

Page 59: ...e complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electroni...

Page 60: ...PSTKA 12 A1 56 GB MT...

Page 61: ...sche Sicherheitshinweise f r Stichs gen 62 Originalzubeh r zusatzger te 63 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 63 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 63 Inbetriebnahme 64 S g...

Page 62: ...r keine Haftung Ausstattung EIN AUS Schalter Akku Display LED Entriegelungstasten Akku Pack Reduzierst ck Absaugstutzen Stellrad Hubzahlvorwahl Fu platte Gleitschuh abnehmbar Pendelhubschalter Spanrei...

Page 63: ...ere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird HINWEIS Versuchen Sie die Belastung durch Vib rationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sin...

Page 64: ...Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunf...

Page 65: ...kzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkz...

Page 66: ...alten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Gri chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitun...

Page 67: ...nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durc...

Page 68: ...das Akku Pack Entfernen Sie die Schutzhaube Drehen Sie das Schnellspannfutter und halten Sie es gedreht Dr cken Sie das ben tigte S geblatt bis zum Anschlag in das Schnellspannfutter Lassen Sie das Sc...

Page 69: ...u platte nach vorne damit der Arretierstift in die Verzah nung einrastet Spannen Sie die Klemmschrauben mit dem Sechskantschl ssel HINWEIS Bei einem Schnittwinkel von 15 22 5 30 45 muss der Spanrei sc...

Page 70: ...ne bestellen Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen ge...

Page 71: ...es Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikel...

Page 72: ...us dem Ger t Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die ange botenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm gli...

Page 73: ...Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in...

Page 74: ...PSTKA 12 A1 70 DE AT CH...

Page 75: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2018...

Search results

Summary of Contents for PSTKA 12 A1

Reviews:

Related manuals for PSTKA 12 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSTKA 12 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PSTKA 12 A1

Reviews:

Related manuals for PSTKA 12 A1

Brands by name

Popular brands