Parkside PSTK 730 A1 Manual Download

Page: 1 / 65

JIGSAW PSTK 730 A1

JIGSAW

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

PENDELHUBSTICHSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

NJIŠUĆA UBODNA PILA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ΣΕΓΑ ΜΕ ΤΑΛΑΝΤΩΣΗ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

FERĂSTRĂU PENDULAR

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

МАХАЛЕН ПРОБОДЕН ТРИОН

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Summary of Contents for PSTK 730 A1

Page 1: ...l PENDELHUBSTICHS GE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung NJI U A UBODNA PILA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu FER STR U PENDULAR...

Page 2: ...ile privi i ambele pagini cu imagini i familiariza i v cu toate func iile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funk...

Page 3: ...A B C D E F 19 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 19 15 16 20 17 15 18 13 16 21 18 17 10 11 13...

Page 4: ...30mm 65mm 205mm 70mm 260mm 110mm 150mm 30mm 10 mm...

Page 5: ...ed Potrebno Vam je Ave i nevoie de urm toarele Sie ben tigen 1 0 0 0 PSTK 730 A1 10 mm 1 2 3 4 1x 395mm x 185mm x 10mm 1x 30mm x 400mm 2x 395mm x 120mm x 10mm 2x 260mm x 205mm x 10mm 3 2 1 0 0 0 PSTK...

Page 6: ...device Page 9 Original accessories attachments Page 10 Preparing for use Information about saw blades Page 10 Mounting replacing saw blades Page 10 Attaching the chip guard Page 10 Attaching the guid...

Page 7: ...loss or damage arising from improper use Features and equipment 1 Pommel grip 2 ON OFF switch with stop 3 Housing 4 Oscillation speed setting wheel 5 Mains connection lead 6 Ventilation grill 7 Dust...

Page 8: ...in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particu lar period of working you should also take into account the intervening...

Page 9: ...ad to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pro...

Page 10: ...injury fire and damage to your health Hold the electrical power tool by the insulated handle surfaces when you are undertaking work where there is the danger of the attachment striking hidden electric...

Page 11: ...o 3 mm thick black arrow marking Note Use a suitable coolant e g cutting oil This improves the endurance and increases the service life of the metal saw blade Saw blades are available which have been...

Page 12: ...priate recessed line Tighten the clamp screw 11 using the Allen key 20 Setting the speed Set the desired speed using the oscillation speed setting wheel 4 If possible always determine the optimum sett...

Page 13: ...r damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling...

Page 14: ...and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 607...

Page 15: ...14...

Page 16: ...re aji Stranica 20 Pu tanje u rad Informacije koje se odnose na listove pile Stranica 20 Monta a izmjena lista pile Stranica 20 Monta a za tite protiv pucanja kod napinjanja drveta Stranica 20 Monta a...

Page 17: ...mogu nost aretiranja 3 Ku i te 4 Kota i za odabir brzina okretaja 5 Mre ni kabel 6 Otvor ventilacije 7 Usisni adapter 8 Usisni kanal vidi sliku B 9 Donja plo a iz lakog metala 10 Klizna papu a mogu no...

Page 18: ...jedinim slu ajevima le ati iznad vrijednosti navedene u ovim uputama Razina optere enja titranja mo e biti podcjenjena ako se elektri ni alat redovito koristi na takav na in Uputa Za precizno ocjenjiv...

Page 19: ...Ne rabite stroj ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepa nje za vrijeme kori tenja stroja mo e uzrokovati te ke ozljede b Nosite osobnu za titnu opre mu i uvije...

Page 20: ...te elektri ni alat na izoliranim povr inama za pridr avanje elektri nog ure aja kad izvodite radove pri kojima bi uporabni alat mogao zahva titi strujne vodove ili mre ni kabel Do dir voda pod naponom...

Page 21: ...ladno sredstvo npr rezno ulje Isto pove ava trajnost lista metalne pile U prodaji su na raspolaganju za bilo koju vrstu rada optimirani listovi pile Mo ete koristiti bilo koji list pile uz pretpostavk...

Page 22: ...ir brzine okretaja 4 na eljeni broj podizaja Prona ite optimalne postavke po mogu nost prije rada tako da probate rezati na nekom predmetu Namje tanje klatnog podizanja Pomo u prekida a na bazi viska...

Page 23: ...zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva prestaje Va a za konska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne produ ava uslijed ostva...

Page 24: ...onaponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A11 A1 A12 EN 61000 3...

Page 25: ...24...

Page 26: ...29 Accesorii originale aparate auxiliare Pagina 30 Punere n func iune Informa ii referitoare la p nzele de fier str u Pagina 30 Montarea schimbarea p nzei de fier str u Pagina 30 Montarea dispozitivu...

Page 27: ...IT PORNIT se poate bloca 3 Carcas 4 Roat de reglare tura ie 5 Cablu de curent 6 Gr tar de ventilare 7 tu de aspirare 8 Canal de aspirare vezi g B 9 Plac de baz din metal u or 10 Sabot alunec tor demon...

Page 28: ...t pentru com pararea aparatelor Nivelul de oscila ii se va modi ca conform utiliz rii uneltei electrice i poate dep i n unele cazuri valoarea men ionat n indica ii Solicitarea prin oscila ii s ar pute...

Page 29: ...c ie contra curentului ero nat reduce riscul unei electrocut ri 3 Siguran a persoanelor a Fi i ntotdeauna atent ave i grij la ceea ce face i i proceda i ra ional n timpul lucrului cu unealta electric...

Page 30: ...orm acestor instruc iuni De asemenea lua i n considerare condi iile de lucru i acti vitatea pe care o desf ura i Utilizarea uneltelor electrice n alte scopuri dec t cele prev zute poate crea situa ii...

Page 31: ...ilizare poate reprezenta un pericol de accidentare Punere n func iune Informa ii referitoare la p nzele de er str u Dotarea de baz Parkside con ine deja p nze de er str u pentru aplica iile principale...

Page 32: ...canalul de aspirare 8 p n se blocheaz Racorda i un dispozitiv autorizat de aspirare a prafului i a chiilor la tu ul de aspirare 7 vezi g C Utilizare Reglarea unghiului de t iere Desface i urubul de s...

Page 33: ...odus cu aten ie i verificat nainte de li vrare V rug m s p stra i bonul de cas ca dovad de achizi ie n caz de o recla ma ie privind garan ia contacta i telefonic punctul nostru de service Doar astfel...

Page 34: ...sabil documenta ie Dl Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germania declar m prin prezenta c acest produs corespunde umr toarelor norme documentelor normative i Directivelor CE Directiva referitoare...

Page 35: ...34...

Page 36: ...35 BG C 36 C 36 C 37 C 37 C 37 1 C 38 2 C 38 3 C 38 4 C 39 C 39 C 40 C 40 C 41 C 41 C 41 C 41 C 41 C 42 C 42 C 42 C 42 C 42 C 42 C 42 C 43 C 43...

Page 37: ...36 BG PSTK 730 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B II V W W...

Page 38: ...37 BG 1 1 1 2 1 Parkside PSTK 730 A1 230V 50Hz 730W n0 600 2900min 1 110mm 3 0 45 II EN 60745 90dB A 101dB A 3dB ah 6 268m s2 K 1 5m s2 EN 60745...

Page 39: ...38 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 40: ...39 BG 4 a 14 9...

Page 41: ...40 BG 14 14 14 Parkside 1 1 1 3 mm...

Page 42: ...41 BG PSTK 730 A1 18 14 18 14 14 13 18 14 10 9 16 9 19 A 15 19 15 7 8 7 C 11 20 0 15 30 45 9 21 B 11 20...

Page 43: ...42 BG 4 12 14 0 1 3 230V 50Hz 16A 2 I 2 14 3...

Page 44: ...2002 96 EC Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 19...

Page 45: ...44...

Page 46: ...45 GR CY E 46 46 47 47 47 1 48 2 48 3 48 4 49 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 53 53 54...

Page 47: ...46 GR CY E PSTK 730 A1 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 II V Volt W Watt...

Page 48: ...47 GR CY 17 18 19 20 21 1 1 1 2 1 Parkside PSTK 730 A1 230V 50Hz 730W n0 600 2900 110mm 3 0 45 II 60745 A 90dB A 101dB A K 3dB ah 6 268m s2 K 1 5m s2 EN 60745 E...

Page 49: ...48 GR CY a 1 2 3...

Page 50: ...49 GR CY 4...

Page 51: ...50 GR CY 14 9 14 14 14 Parkside 1...

Page 52: ...51 GR CY 1 1 3mm PSTK 730 A1 SE 18 14 18 14 14 13 18 14 10 9 16 9 19 A 15 19 15 7 8 7 C...

Page 53: ...52 GR CY 11 20 0 15 30 45 9 21 B 11 20 4 12 14 0 1 3 230 V 50 Hz 16 2 I 2 14...

Page 54: ...R Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass com...

Page 55: ...867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A11 A1 A12 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 PSTK 730 A1 Date of manufacture DO...

Page 56: ...erheitshinweise f r Pendelhubstichs gen Seite 59 Originalzubeh r zusatzger te Seite 60 Inbetriebnahme Informationen zu S gebl ttern Seite 60 S geblatt montieren wechseln Seite 60 Spanrei schutz montie...

Page 57: ...tandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Knaufgri 2 EIN AUS Schalter arretierbar 3 Geh use 4 Stellrad Drehzahlvorwahl 5 Netzkabel 6 Bel ftungsgitter 7 Absaugstutzen 8 Absaug...

Page 58: ...Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hren...

Page 59: ...st verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam a...

Page 60: ...tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber S...

Page 61: ...gte und einwand freie S gebl tter Verbogene und stumpfe S gebl tter k nnen brechen oder einen R ck schlag verursachen Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Origina...

Page 62: ...ben wieder fest Spanabsaugung anschlie en Stecken Sie den Absaugstutzen 7 in den Absaugkanal 8 bis dieser einrastet Schlie en Sie eine zugelassene Staub und Spanabsaugung an den Absaugstutzen 7 an sie...

Page 63: ...Ga rantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantief...

Page 64: ...hkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Felix Becker Bur...

Page 65: ...N 56597 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2010 Ident No PSTK 730 A1082010 7...

Search results

Summary of Contents for PSTK 730 A1

Reviews:

Related manuals for PSTK 730 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSTK 730 A1, Manual

Search results

Summary of Contents for PSTK 730 A1

Reviews:

Related manuals for PSTK 730 A1

Brands by name

Popular brands