Parkside PSSA 3.6 C3 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 58

CORDLESS SCREWDRIVER

Translation of the original instructions

AVVITATORE RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-STABSCHRAUBER PSSA 3.6 C3

IAN 104021

VISSEUSE SANS FIL

Traduction des instructions d‘origine

AKKU-STABSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

104021_par_Akku-Stabschrauber_cover_AT_CH.indd 2

28.01.15 11:16

Summary of Contents for PSSA 3.6 C3

Page 1: ...TORE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU STABSCHRAUBER PSSA 3 6 C3 IAN 104021 VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d origine AKKU STABSCHRAUBER Originalbetriebsanlei...

Page 2: ...end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di l...

Page 3: ...1 2 2 3 4 4 4 6 6 6 5 5 7 8 9 9 9 10 11 12 13 15 14 11 1 3 7 12...

Page 4: ...r t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger t...

Page 5: ...mm 3 4 5 Schlitz Nr Nr Nr Nr Nr Nr Nr Kreuz Kreuz Torx Sechskant bersicht 1 Federh lse 2 Drehmomenteinstellung 3 Ladezustandsanzeige nicht sichtbar 4 Entriegelungstaste zur Griffein stellung 5 Taschen...

Page 6: ...Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung d...

Page 7: ...arf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektr...

Page 8: ...hen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung und immer eine Schutz brille Das Tragen pers nl...

Page 9: ...kzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funkti on des Elektrowerkzeuges beein tr chti...

Page 10: ...adet dem Akku und es besteht Explo sionsgefahr b Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen c ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Besch digung des Akkus Es be steht...

Page 11: ...t wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedingun...

Page 12: ...arbigen LED Leuchten angezeigt Gr ne LED leuchtet hell Akku ist voll geladen Rote und gelbe LEDs leuchten hell Akku verf gt ber Restladung 90 Rote LED leuchtet hell Akku ist leer bitte aufladen Drehri...

Page 13: ...cken Sie die Entriegelungstaste PRESS 4 und drehen Sie den Griff 6 des Ger tes um 180 Er rastet h rbar ein Einsatz als Taschenlampe 1 Dr cken Sie auf das Taschenlam penglas 5 an der Griffuntersei te...

Page 14: ...icht in den Hausm ll ins Feuer Explosi onsgefahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkeiten austreten Entsorgen Sie das Ger...

Page 15: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Di...

Page 16: ...aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wir...

Page 17: ...tre nouvel appareil Vous avez ainsi choisi un produit de qualit sup rieure La qualit de l appareil a t v rifi e pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre app...

Page 18: ...lle lastique 2 R glage du moment de rotation 3 Indicateur de batterie non visible 4 Bouton de d blocage pour le r glage de la poign e 5 Verre de la lampe de poche 6 Poign e 7 Borne de charge 8 Interru...

Page 19: ...endications juridiques qui se basent sur le manuel d instructions d emploi seront sans effet La valeur d mission d oscillation donn e a t mesur e d apr s une proc dure d essai aux normes et peut tre u...

Page 20: ...t soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les v...

Page 21: ...un c ble de prolongation appropri pour le do maine ext rieur diminue le risque d une d charge lectrique f Si l utilisation de l outil lec trique ne peut pas tre vit e dans un environnement humide util...

Page 22: ...eux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est dangereux et doit tre r par c Retirez la fiche de la prise de courant et ou retirez l accumu lateur avant d entreprendre des r glages sur...

Page 23: ...utilisation le liquide peut sortir de l ac cumulateur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consulter un m decin Des fuites...

Page 24: ...g Conservez le chargeur propre et l abri de l humidit et de la pluie N utilisez jamais le char geur en plein air La pollution et la p n tration d eau augmentent le risque de d charge lectrique h Le c...

Page 25: ...ses en compte par la garantie Recharger la batterie 1 Connecter la prise du c ble de charge 12 la borne de charge 7 de l appareil 2 Branchez le chargeur 13 sur une prise lectrique 3 L affichage de l t...

Page 26: ...s 15 dans le logement des embouts 11 Elle s enclenche de mani re audible 2 Tirez sur la douille lastique 1 pour retirer l embout ou le porte embouts 3 Retirez l embout ou le porte em bout du logement...

Page 27: ...l ne doit pas tre asperg avec de l eau ou immerg dans l eau Il existe un danger de d charge lec trique Conservez propres les fentes de venti lation le bo tier moteur et les poign es de l appareil Pour...

Page 28: ...il avec l accumulateur d charg N ouvrez pas l appareil ni l accumulateur Jetez l appareil d apr s les instructions locales D posez l appareil dans une d ch terie o il pourra tre recycl cologiquement R...

Page 29: ...s L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Dur e de garantie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e par la...

Page 30: ...appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex c...

Page 31: ...otto altamente pregiato Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Questo apparecchio stato sottoposto a un controllo di qualit durante la produzione e quindi sottoposto...

Page 32: ...Inserto torx Inserto esagonalte Visione d insieme 1 Bussola a molla 2 Regolazione coppia 3 Indicazione carica non visibile 4 Tasto di sbloccaggio per la rego lazione dell impugnatura 5 Vetro torcia 6...

Page 33: ...edimento di controllo standardizzato e pu essere utilizzato per il confronto di un apparecchio elettrico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere anche utilizzato per una p...

Page 34: ...a non deve essere modificata in alcun modo Non usare un adattatore insieme a utensili elettrici colle gati a massa Spine non modificate riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto d...

Page 35: ...i Indossando un attrezzatura di sicurezza personale come maschera antipolvere scarpe di sicurezza antiscivolo casco o protezio ne dell udito a seconda dell impiego dell utensile elettrico si riduce il...

Page 36: ...ause di molti infortuni risiedono in una scarsa manutenzione degli utensili elettrici f Tenere gli utensili da taglio ap puntiti e puliti Utensili da taglio curati con bordi taglienti appuntiti si inc...

Page 37: ...one e in caso di disturbi consultare anche un medico Istruzioni di sicurezza per il caricabatteria a Questo apparecchio pu essere usato da persone con capaci t fisiche sensoriali o mentali ridotte o s...

Page 38: ...Non esporre l accumulatore a condizioni estreme come calo re e urti Pericolo di lesioni a causa di fuoriuscite di soluzio ne elettrolitica In caso di con tatto sciacquare con acqua o un neutralizzant...

Page 39: ...iaccendere l apparecchio Verifica dello stato di carica della batteria L indicazione carica 3 segnala lo sta to di carica della batteria Premere l interruttore di accensione spegnimento Lo stato di ca...

Page 40: ...ria dipende dai seguenti fattori tipo e durezza del materiale da lavorare tipo e lunghezza delle viti utiliz zate Regolazione dell impugna tura Prima di iniziare qualsiasi lavoro portare il selettore...

Page 41: ...freddo o caldo in modo tale che l accumulatore non perda potenza Durante un periodo prolungato di stoc caggio controllare ca ogni 3 mesi le condizioni di carica dell accumulatore e ricaricarlo se nec...

Page 42: ...in che cosa consiste il difetto e quando si verificato Se il difetto coperto dalla nostra garan zia ricever il prodotto riparato oppure un prodotto nuovo Con la riparazione o la sostituzione del prod...

Page 43: ...orto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o altro carico specia le Spedire l apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell acquisto e garantire un imballaggio di...

Page 44: ...you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed T...

Page 45: ...0 25 H 25mm 3 4 5 Slot No No No No No No No Cross Cross Torx Hexagonal Overview 1 Spring sleeve 2 Torque setting 3 Battery Indicator not visible 4 Release key for handle setting 5 Torch 6 Handle 7 Cha...

Page 46: ...tated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used f...

Page 47: ...increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or en...

Page 48: ...a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the pow er tool in unexpected situations...

Page 49: ...able for a specific type of battery is used with other batteries b In the power tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fir...

Page 50: ...ng connection to the battery power tool device This ensures that the battery and charger are not damaged g Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt and th...

Page 51: ...Green LED lights up Battery is charged 4 After the charging process disconnect the charger 13 from the mains supply Initial Operation Switching ON and OFF 1 Press the on off switch 8 to start the devi...

Page 52: ...ncrease according to requirement The necessary torque is dependent on the type and hardness of the material to be treated the type and length of the screws used Handle setting Prior to commencing any...

Page 53: ...when you have finished with them Machines do not belong with do mestic waste Do not dispose of the device with the battery installed in household waste fire risk of explosion or water Damaged batterie...

Page 54: ...rantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies...

Page 55: ...s not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging an...

Page 56: ...2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Aus stellung dieser Konformit tserkl rung 14 tr gt der Hersteller Le...

Page 57: ...2 2008 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conform...

Page 58: ...ra e 20 D 63762 Gro ostheim Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 02 2015 Ident No 72036400022015 1 IAN 104021 1 104021_par_Akku Stabschr...

Search results

Summary of Contents for PSSA 3.6 C3

Reviews:

Related manuals for PSSA 3.6 C3

Brands by name

Popular brands

Parkside PSSA 3.6 C3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PSSA 3.6 C3

Reviews:

Related manuals for PSSA 3.6 C3

Brands by name

Popular brands