Parkside PSBSA 18-Li A1 Original Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

IAN 102868

CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1

CORDLESS HAMMER DRILL

Translation of original operation manual

BATTERIDREVEN SLAGBORE-/

SKRUEMASKINE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SLADDLÖS SLAGBORRMASKIN

Översättning av bruksanvisning i original

AKKUKÄYTTÖINEN ISKUPORAKONE

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

PERCEUSE/VISSEUSE À

PERCUSSION SANS FIL

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

ACCU-KLOPBOORSCHROEVEN-

DRAAIER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CV_102868_PSBSA18-LiA1_LB3.indd 2

13.10.14 16:51

Summary of Contents for PSBSA 18-Li A1

Page 1: ...den originale driftsvejledning SLADDLÖS SLAGBORRMASKIN Översättning av bruksanvisning i original AKKUKÄYTTÖINEN ISKUPORAKONE Alkuperäisen käyttöohjeen käännös AKKU SCHLAGBOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung PERCEUSE VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL Traduction du mode d emploi d origine ACCU KLOPBOORSCHROEVEN DRAAIER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez v...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...nstructions for cordless screw hammer drills 5 Genuine accessories additional equipment 6 Before ﬁrst use 6 Charging the battery see ﬁg A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 6 Checking the battery charge level 6 Changing tools 7 Selecting torque operating mode 7 2 speed gearbox 7 First use 7 Switching on and oﬀ 7 Setting the rotational speed 7 Changing the direction of...

Page 5: ...emed to be improper usage and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no re sponsibility for damage s resulting from improper usage Features Speed selector Rotational direction switch Lock ON OFF switch Speed control Bit holder Battery charge level button Battery display LED Battery pack Release button for battery pack LED work light Additional handle Chuck Torque sele...

Page 6: ...s used regularly in this manner Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched oﬀ and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety wa...

Page 7: ... wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clot...

Page 8: ...nst heat e g against continuous intense sunlight ﬁre water and moisture Danger of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Appliance speciﬁc safety instructions for hammer drills Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Use auxiliary ha...

Page 9: ...ions can lead to a risk of injury Before ﬁrst use Charging the battery see ﬁg A CAUTION Always unplug the appliance before you re move the battery pack from or connect it to the charger HINWEIS Three appliances three compatible batteries Interchangeable see chapter ordering a replacement battery Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C Connect the batt...

Page 10: ...nd a high torque This setting is suitable for all screw driving but also for the use of accessories In second gear speed selector switch in position 2 you can reach a speed of approx 1650 rpm for carrying out drilling work First use Switching on and oﬀ Switching on To start the appliance press and hold the ON OFF switch The LED work light illuminates when the ON OFF switch is depressed even lightl...

Page 11: ... WARNING RISK OF INJURY Switch the power tool oﬀ and remove the battery before starting any work on the power tool The cordless combi drill is maintenance free The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease Never allow ﬂuids to get into the appliance To clean the casing use a soft dry cloth Never use petrol solvents or cleansers which can damage plastic If a lithium ion ba...

Page 12: ...ppliance is maintained Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 102868 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 102868 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from e...

Page 13: ...ge Regulations 2006 95 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Type appliance designation Cordless hammer drill PSBSA 18 Li A1 Year of manufacture 07 2...

Page 14: ...echargeable battery in the shopping cart click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the customer service hotline The promotion is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of one month after the promotion period Ther...

Page 15: ...12 PSBSA 18 Li A1 ...

Page 16: ...oneita ruuvinvääntimiä koskevia laitekohtaisia turvallisuusohjeita 17 Alkuperäistarvikkeet lisälaitteet 18 Ennen käyttöönottoa 18 Akkupakkauksen lataaminen katso kuva A 18 Akkupakkauksen asettaminen laitteeseen irrottaminen laitteesta 18 Akun tilan tarkastaminen 18 Työkalujen vaihtaminen 19 Vääntömomentin esivalinta Käyttötavan valinta 19 2 vaiheinen voimansiirto 19 Käyttöönotto 19 Kytkeminen pääl...

Page 17: ...iski Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneis ta vahingoista Koneen osat Vaiheenvalintakytkin Pyörimissuunnan vaihtokytkin Lukitus Virtakytkin Kierrosluvun säätö Teräpidike Painike akun tila Akun näyttö LED Akkupakkaus Painike akkupakkauksen lukituksen vapauttamiseksi LED työvalo Lisäkahva Poranistukka Vääntömomentin esivalinta Pikalatauslaite Punainen latausval...

Page 18: ... Värähtelyrasitusta vähentävät esimerkiksi käsineiden käyttö työ kalua käytettäessä ja työajan rajoittaminen Tällöin on otettava huomioon koko käyttöaika myös ajat joina sähkötyökalu on sammutet tuna ja joina se on päällä mutta käy ilman kuormitusta Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet Sekä turvallisuusohjeiden että muiden ohjei ...

Page 19: ...ngossa Varmista että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja tai akkuun nostat tai kannat sitä Tapaturmat ovat mahdollisia jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai jos laite on jo kytketty päälle kun liität sen sähköverkkoon d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuviavaimet työskentelyalueelta ennen kuin käynnistät säh kötyökalun Laitteen pyörivään os...

Page 20: ...elleenladattavia paristoja Suojaa akkua kuumuudelta esim myös jatkuvalta auringonsäteilyltä avotulelta vedeltä ja kosteudelta On olemassa räjähdysvaara 6 Huolto a Anna sähkötyökalu vain asiantuntevan huolto liikkeen korjattavaksi ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen Näin voidaan taata sähkötyö kalun turvallinen käyttö myös korjauksen jälkeen Laitekohtaiset iskuporakonetta koskevat turvallisuu...

Page 21: ...erkitä loukkaantumisvaaraa Ennen käyttöönottoa Akkupakkauksen lataaminen katso kuva A VARO Irrota aina verkkopistoke ennen kuin otat akkupakkauksen latauslaitteesta tai asetat sen lataukseen OHJE Kolme laitetta kolme yhteensopivaa akkua Keskenään vaihdettavissa ks kohta Vara akun tilaaminen Älä koskaan lataa akkupakkausta jos ympäris tön lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Liitä akkupakkaus pikala...

Page 22: ...s ja korkea vääntömomentti Tämä asetus soveltuu kaikkiin ruuvaustöihin mutta myös tarvikkeiden käyttöön Toisessa vaiheessa vaiheenvalintakytkin asennossa 2 saavutetaan n 1650 min 1 n kierrosnopeus poraus töiden suorittamiseen Käyttöönotto Kytkeminen päälle pois päältä Kytkeminen päälle Ota laite käyttöön painamalla virtakytkintä ja pitämällä sitä painettuna LED työvalo palaa kun virtakytkin on pai...

Page 23: ...ää öl jyllä Metalliporaa voidaan käyttää myös muovin poraamiseen Poraa ensiksi Ø 3 mm n poralla ja siirry hitaasti haluttuun poraushalkaisijaan Tiilen poraus Käytä kovametallista kiviporaa Suurin suositeltu poran halkaisija Ø 15 mm Puun poraus Käytä puuporaa joka on varustettu keskitys kärjellä käytä syviin porauksiin kierukkaporaa suuriin porausläpimittoihin sylinteriporaa Pienet ruuvit voidaan m...

Page 24: ... ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa misen jälkeen viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia Huolt...

Page 25: ...llisuuksista voit kysyä asuinseu tusi viranomaisilta Alkuperäisen vastaavuusva kuutuksen käännös Me KOMPERNASS HANDELS GMBH dokumen toinnista vastaava Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM SAKSA vakuutamme täten että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja ohjeellisia asiakirjoja ja EY n direktiivejä Konedirektiivi 2006 42 EC EU n pienjännitedirektiivi 2006 95 EC Sähkömagneettinen yhteensopivuus 200...

Page 26: ...iva vara akku Kun olet asettanut vara akun ostoskoriisi napsauta painiketta Kassa ja noudata näytössä näkyviä ohjeita saattaaksesi tilaustapahtuman loppuun OHJE Varaosien tilausta ei voida muutamissa maissa suorittaa verkossa Ota tässä tapauksessa yhteyttä huollon palvelunumeroon Tarjous on rajattu yhteen akkuun asiakasta laitetta kohti sekä ajallisesti yhteen kuukauteen tarjous ajankohdan jälkeen...

Page 27: ...24 PSBSA 18 Li A1 ...

Page 28: ...uktspeciﬁk säkerhetsinformation för sladdlös slagborr skruvdragare 29 Originaltillbehör extrautrustning 30 Innan produkten tas i bruk 30 Ladda batteripaketet se bild A 30 Sätta in och ta ut batteripaketet i produkten 30 Kontrollera batteriets laddningsnivå 30 Byta verktyg 30 Vridmomentinställning Val av drifttyp 31 2 växlad drift 31 Ta produkten i bruk 31 Sätta på Stänga av 31 Ställa in varvtal 31...

Page 29: ...en ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning Utrustning Växelväljare Rotationsriktningsväljare Spärr PÅ AV knapp Varvtalsreglering Bitshållare Knapp Laddningsnivå Batterilampa Batteripaket Knapp för att lossa batteripaketet Lampa för arbetsbelysning Extrahandtag Borrchuck ...

Page 30: ...n så låg nivå som möjligt Exempel på åtgärder för att minska belastning av vibrationer är att använda skyddshandskar när verktyget används samt att begränsa tiden för arbetet Alla delar av driftcykeln ska räknas in exempelvis den tid då elverktyget är avstängt och den tid då det visserligen är påslaget men inte belastas Allmän säkerhetsinfor mation för elverktyg VARNING Läs igenom all säkerhetsinf...

Page 31: ...uter det till strömför sörjningen och eller batteriet lyfter upp eller bär det Om du håller ﬁngret på PÅ AV knap pen när du bär elverktyget eller om det redan är påkopplat när du ansluter det till ett eluttag kan det lätt hända en olycka d Ta bort justeringsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på elverktyget Om ett verktyg beﬁnner sig i en rörlig del kan det hända en olycka e Undvik onormala...

Page 32: ...ukten från värme från t ex långvarigt solljus eld samt från vatten och fuktighet Det ﬁnns risk för explosion 6 Service a Låt endast kvaliﬁcerade yrkesmän reparera eller byta ut delar på elverktyget Endast ori ginaldelar ska användas Då kan du känna dig säker på att produkten är lika säker att använda som tidigare Produktspeciﬁk säkerhetsinformation för slagborrar Använd hörselskydd när du slagborr...

Page 33: ...VERA Tre apparater tre kompatibla batterier Kan bytas ut mot varandra se kapitel Beställa reservbatteri Ladda aldrig upp batteripaketet om omgivnings temperaturen ligger under 10 C eller över 40 C Stick in batteripaketet i snabbladdaren se bild A Sätt kontakten i ett eluttag Laddningslampan lyser rött Den gröna laddningslampan visar att ladd ningen avslutats och att batteripaketet är klart att anv...

Page 34: ... arbetsområdet upplyst och man kan arbeta även vid dåliga ljusförhållanden Stänga av Släpp PÅ AV knappen för att stänga av produkten Ställa in varvtal Ett lätt tryck på PÅ AV knappen ger ett lågt varv tal Ju mer du trycker desto högre blir varvtalet OBSERVERA Den inbyggda motorbromsen ser till så att produkten stannar snabbt Ändra rotationsriktning Ändra rotationsriktning genom att ﬂytta rota tion...

Page 35: ...beställas via vår Service Hotline Garanti För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen Spara kassakvittot som köpbevis För garantiären den ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin gäller endast för material eller fabrika tionsfel den täcker...

Page 36: ...uttjänta elektriska apparater på ett miljövänligt sätt Översättning av originalver sionen av försäkran om överensstämmelse Företaget Kompernaß GmbH dokumentansvarig Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND intygar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder norme rande dokument och EU direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC Direktivet för ...

Page 37: ... du lagt reservbatteriet i din varukorg klickar du på knappen Till kassan och följer anvisningarna på bildskärmen för att avsluta processen OBSERVERA I vissa länder går det inte att beställa reservdelar på Internet Kontakta i så fall vår Service Hotline Kampanjen begränsas till ett batteri per kund eller produkt och gäller en månad efter kampanjperio den Därefter kan reservbatterier bara beställas...

Page 38: ...eridrevne slagboremaskiner 39 Originalt tilbehør originalt ekstraudstyr 40 Før første brug 40 Opladning af den genopladelige batteripakke se ﬁg A 40 Indsætning udtagning af den genopladelige batteripakke 40 Kontrol af det genopladelige batteris tilstand 40 Skift af værktøj 41 Valg af drejningsmomentforvalg driftsform 41 2 trins gear 41 Første brug 41 Tænd sluk 41 Indstilling af omdrejningstal 41 O...

Page 39: ...r skader der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet Udstyr Gearvælgerknap Omskifter spærring af omdrejningsretning TÆND SLUK knap regulering af omdrejningstal Bit holder Knap til niveau for genopladeligt batteri Genopladeligt batteri display LED Pakke med genopladelige batterier Knap til frigørelse af den genopladelige batteri pakke LED arbejdslys Ekstra greb Borepatron Forvalg...

Page 40: ...astningen på grund af vibrationerne så lav som muligt Eksempelvis kan brugen af handsker under anvendelsen af værktøjet og begrænsning af tiden hvor værktøjet bruges reducere vibrati onsbelastningen Her skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele f eks perioder hvor elværktøjet er slukket og perioder hvor det er tændt men kører uden belastning Generelle sikkerheds anvisninger for elværktø...

Page 41: ...res risikoen for kvæstelser c Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at elværktøjet er slukket før du forbinder det med elforsyningen og eller tilslutter batteriet tager elværktøjet op eller bærer det Hvis du har en ﬁnger på kontakten eller hvis værktøjet er tændt mens du bærer det kan der opstå uheld d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler før du tænder elværktøjet Et værktøj eller en skr...

Page 42: ...r ikke kan genoplades Beskyt det genopladelige batteri mod varme fra f eks langvarig solstråling brand vand og fugt Fare for eksplosion 6 Service a Lad kun en kvaliﬁceret reparatør reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele På denne måde garanteres det at elværktøjets sikkerhed bevares Specielle sikkerhedsanvisninger for slagboremaskiner Bær høreværn ved slagboring Støjpåvirkningen ka...

Page 43: ...ud af ladeapparatet eller sætter den ind BEMÆRK Tre produkter tre kompatible genopladelige batterier Kan udskiftes indbyrdes se kapitlet bestilling af genopladeligt reservebatteri Oplad aldrig den genopladelige batteripakke hvis den omgivende temperatur er under 10 C eller over 40 C Sæt den genopladelige batteripakke ind i hurtig ladeapparatet se ﬁg A Sæt stikket i stikkontakten Kontrol LED lyser ...

Page 44: ...e indstilling er velegnet til alt skruearbejde og til arbejde med tilbehør I andet gear gearvælgerknap på position 2 opnår du et omdrejningstal på ca 1650 min 1 til udførelse af borearbejde Første brug Tænd sluk Sådan tænder du Tryk på TÆND SLUK knappen for at tænde produktet og bliv ved med at trykke på den LED arbejdslampen lyser når der trykkes lidt eller helt på TÆND SLUK knappen Den gør det m...

Page 45: ...lie Du kan også bruge metalbor til boring i kunststof Bor først med et Ø 3 mm bor og forhøj til den ønskede borediameter Boring i tegl Brug et stenbor med karbidstålskær Maks anbefalet borediameter Ø 15 mm Boring i træ Brug et træbor med centreringsspids brug et spiralbor til dybe huller og et Forstner bor til store diametre Du kan også skrue små skruer direkte i blødt træ uden at bore for Vedlige...

Page 46: ...uridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt foreﬁndes allerede ved køb skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Service ADVARSEL Lad produkter...

Page 47: ...tekniske forvaltning Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring Vi KOMPERNASS HANDELS GMBH doku mentansvarlige Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY erklærer hermed at dette produkt stemmer overens med følgende standarder normative dokumenter og EU direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC EF lavspændingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC RoHS direktiv...

Page 48: ...til dit produkt under rubrikken Topseller Når du har lagt det genopladelige reservebatteri i indkøbsvognen skal du klikke på knappen Kasse og følge anvisningerne på skærmen om hvordan bestillingen skal afsluttes BEMÆRK Bestilling af reservedele kan i nogle lande ikke foretages online Kontakt service hotline i dette tilfælde Kampagnen er begrænset til et genopladeligt batteri pr kunde produkt samt ...

Page 49: ...46 PSBSA 18 Li A1 ...

Page 50: ...nsignes de sécurité spéciﬁques aux marteaux sans ﬁl 52 Accessoires équipements supplémentaires d origine 52 Avant la mise en service 52 Charger le bloc accu voir ﬁg A 52 Mise en place retrait du bloc accu 53 Contrôler le niveau de l accu 53 Changer les outils 53 Sélection du couple sélectionner le mode de service 53 Transmission à 2 vitesses 53 Mise en service 54 Mise en marche et arrêt 54 Réglage...

Page 51: ...rcial Toute autre utilisation ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme étant non conforme et s accom pagne de risques d accident non négligeables Le fabricant décline toute responsabilité relative aux dommages résultant d une utilisation non conforme Équipement Sélecteur de vitesse Sélecteur du sens de rotation verrouillage Interrupteur MARCHE ARRÊT réglage de la vitesse Porte foret Touch...

Page 52: ... mentionnée peut être également utilisée pour une évaluation préliminaire de l arrêt AVERTISSEMENT Le niveau des vibrations varie en fonction de l usage de l outil électrique et peut dans certains cas excéder la valeur indiquée dans ces instructions La charge due aux vibrations pourrait être sous estimée si l outil électrique est utilisé régulièrement de cette manière Essayez de garder la sollicit...

Page 53: ...liser une alimentation protégée par un dispositif à courant diﬀéren tiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un m...

Page 54: ...mes etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opéra tions diﬀérentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 Utilisation et manipulation d un outil à accu a Uniquement recharger les accus dans les chargeurs recommandés par le fabricant Un chargeur compatible pour certains t...

Page 55: ...intenir l outil électrique Le fait de serrer ou de desserrer des vis peut à court terme provo quer des couples de réaction élevés Éteignez immédiatement l outil électrique si l outil d usinage est bloqué Attendez vous à des couples de réaction élevés qui provoquent un recul Pendant tout travail sur l appareil ainsi que pendant le transport ou l entreposage ame nez le commutateur de sens de marche ...

Page 56: ...imale ROUGE ORANGE charge puissance moyenne ROUGE charge faible charger l accu Changer les outils Votre perceuse à percussion sans ﬁl est équipée d un blocage de la broche entièrement automatique En cas d immobilisation du moteur la transmission est verrouillée de manière à ce que vous puissiez ouvrir le mandrin porte foret en tournant Après avoir mis en place l outil souhaité et après avoir serré...

Page 57: ...t est positionné sans jeu dans la tête de vis Couple Les vis embouts de petite dimension risquent d être endommagés si vous réglez un couple ou une vitesse de rotation trop élevés Vissage dur dans le métal Des couples particulièrement élevés appa raissent par ex lors de vissages dans du métal en utilisant des douilles Choisissez une vitesse de rotation basse Vissage tendre par ex dans du bois tend...

Page 58: ...andées auprès de notre ligne télépho nique du service après vente Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat L appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Dans le cas où la garantie s applique veuillez appeler le service après vente compétent Cette condition doit être ...

Page 59: ...20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Mise au rebut L emballage est composé de matériaux respectueux de l environnement que vous pouvez éliminer auprès des points de recyclage locaux Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU les outils électriques usagés doivent f...

Page 60: ... basses tensions 2006 95 EC Compatibilité électromagnétique 2004 108 EC Directive RoHS 2011 65 EU Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Type désignation de l appareil Perceuse Visseuse à percussion sans ﬁl PSBSA 18 Li A1 An...

Page 61: ...rrespondant à votre appareil Après avoir mis l accu de remplacement dans la corbeille cliquez sur le bouton Caisse et suivez les instructions aﬃchées à l écran pour terminer l opération de commande REMARQUE Dans certains pays la commande de pièces détachées ne peut pas être passée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la ligne téléphonique de service La promotion est limitée à un accu par client...

Page 62: ...dsvoorschriften voor laders 64 Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften voor accu slagboorschroefmachines 64 Originele accessoires hulpapparatuur 64 Vóór de ingebruikname 64 Accupack opladen zie afb A 64 Accupack in het apparaat plaatsen uitnemen 65 Status van de accu controleren 65 Gereedschappen verwisselen 65 Draaimomentvoorkeuze modus kiezen 65 Aandrijving met 2 versnellingen 65 Ingebruiknam...

Page 63: ...ming met de bestemming en brengen ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Onderdelen Keuzeschakelaar versnelling Draairichtingschakelaar vergrendeling Aan uitknop toerentalregeling Bithouder Toets Accutoestand Accu indicatie LED Accupack Knop voor de ontgrendeling van het ac...

Page 64: ...rdt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo klein mogelijk te houden U kunt bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken om de trillingsbelasting te reduceren Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waa...

Page 65: ...ktrisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het elektrische gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker anti slip veiligheids...

Page 66: ... uitsluitend op met de oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen Bij een oplader die voor een bepaald type accu s bestemd is bestaat er brandgevaar wanneer deze met andere accu s wordt gebruikt b Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu s in de elektrische apparaten Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brand gevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt an nietjes...

Page 67: ...o voorkomt u dat het elektrische gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld Stof van materialen zoals loodhoudende verf sommige houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en allergische reacties aandoeningen aan de luchtwegen en of kanker tot gevolg hebben Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkpl...

Page 68: ...van de motor drukken op de aan uitknop Draaimomentvoorkeuze modus kiezen Met de draaimomentvoorkeuze kunt u de draai kracht instellen of kiezen tussen de boorstand en de slagboorstand Kies een lagere stand voor kleine schroeven resp zachte materialen Kies een hogere stand voor grote schroeven harde materialen resp bij het uitdraaien van schroeven Kies voor boorwerkzaamheden de boorstand door de dr...

Page 69: ...erialen een hoog toerental Markeer de plaats waar moet worden geboord met een drevel of een spijker Kies voor het aanboren een laag toerental Trek de draaiende boor regelmatig uit het boor gat om spanen of zaagsel te verwijderen en de boor te koelen Boren in metaal Gebruik metaalboren HSS Voor het beste re sultaat moet de boor met olie worden gekoeld Metaalboren kunnen ook worden gebruikt voor het...

Page 70: ...erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum Voor reparaties na aﬂ...

Page 71: ... gemeentereiniging Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring Wij KOMPERNASS HANDELS GMBH document verantwoordelijke persoon de heer Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DUITSLAND verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EG laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Elektromagnetische compatibiliteit 20...

Page 72: ...bt gelegd klikt u op Afrekenen en volgt u de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen om de bestelling te voltooien OPMERKING In enkele landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de service hotline De actie is beperkt tot één accu per klant apparaat alsmede tot een looptijd van één maand na de actieperiode Daarna kan de vervangend...

Page 73: ...70 PSBSA 18 Li A1 ...

Page 74: ...agbohrer 75 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 76 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Akku Schlagbohrschrauber 76 Originalzubehör zusatzgeräte 76 Vor der Inbetriebnahme 76 Akku Pack laden siehe Abb A 76 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 77 Akkuzustand prüfen 77 Werkzeuge wechseln 77 Drehmomentvorwahl Betriebsart wählen 77 2 Gang Getriebe 77 Inbetriebnahme 77 Ein ausschalten 77 Drehzahl ...

Page 75: ...ränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung Bit Halterung Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Taste zur Entriegelung des Akku Packs LED Arbeitsleucht...

Page 76: ...mäßig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werk zeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispielweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschalte...

Page 77: ...Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz...

Page 78: ...teller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben ode...

Page 79: ...Metall können gesundheitsschädlich sein und zu aller gischen Reaktionen Atemwegserkrankungen und oder Krebs führen Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Tragen Sie eine Staubschutzmaske ACHTUNG LEITUNGEN GEFAHR Vergewissern Sie sich dass ...

Page 80: ...ufe und der Schlagbohrstufe auswählen Wählen Sie eine niedrige Stufe für kleine Schrauben bzw weiche Werkstoﬀe Wählen Sie eine hohe Stufe für große Schrau ben harte Werkstoﬀe bzw beim Herausdrehen von Schrauben Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen Wählen Sie für Schlagbohrarbeiten die Schlag bohrstufe indem Sie die Drehmomentvorwahl i...

Page 81: ... an der gebohrt werden soll mit einem Körner oder einem Nagel Wählen Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften Bohren in Metall Verwenden Sie Metallbohrer HSS Für beste Ergebnisse sollten Sie den Bohrer mit Öl kühlen Metallbohrer können Sie auch zum Bohren in Kunststoﬀ verwenden Bohren Sie ...

Page 82: ... nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der S...

Page 83: ...rer Gemeinde oder Stadtverwaltung Original Konformitätserklärung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien über einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 20...

Page 84: ...e den Ersatz Akku in den Warenkorb gelegt haben klicken Sie auf die Schaltﬂäche Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschließen HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Die Aktion ist begrenzt auf einen Akku pro Kunde Gerät sowie au...

Page 85: ...82 PSBSA 18 Li A1 ...

Page 86: ... 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2014 Ident No PSBSA18 LiA1 092014 5 ...

Search results

Summary of Contents for PSBSA 18-Li A1

Reviews:

Related manuals for PSBSA 18-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSBSA 18-Li A1, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PSBSA 18-Li A1

Reviews:

Related manuals for PSBSA 18-Li A1

Brands by name

Popular brands