Parkside PNTS 1300 B2 Translation Of Original Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 B2

NASS-/TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

WET & DRY VACUUM CLEANER

Translation of original operation manual

ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO

I SUCHO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE

Prevod originalnega navodila za uporabo

VYSAVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ

VYSÁVÁNÍ

Překlad originálního provozního návodu

VYSÁVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVANIE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 78834

Summary of Contents for PNTS 1300 B2

Page 1: ...nal operation manual ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I SUCHO T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE Prevod originalnega navodila za uporabo VYSAVA NA SUCH A MOKR VYS...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred branjem odprite stran s slikami i...

Page 3: ...18 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11a 11b 12 14 20 13 16 17 19...

Page 4: ...lity product The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the op...

Page 5: ...The castors make the appliance very easy to manoeuvre The suction flow is switched off by a float dur ing wet vacuuming once the waste tank is full The appliance is also equipped with a blower functio...

Page 6: ...r to avoid risk of fire electric shock personal injury and damage to objects To avoid accidents and injuries Keep the equipment away from chil dren and pets Children should be supervised to ensure tha...

Page 7: ...a mains socket via a residual current circuit breaker RCD with a rated leak age current of not more than 30 mA CAUTION The following states how damage to the appliance and possible injury to people ca...

Page 8: ...y use a dry filter If the waste tank is full a float closes the suction opening and the vacuum operation is interrupted Switch off the machine and empty the waste tank If foam or liquid exits switch o...

Page 9: ...ts for reordering Storage To store wind the mains cable 8 around the cable holder 11a on the carrying handle 2 Use the cable holder 11b to fix the mains plug onto the back of the equipment Insert the...

Page 10: ...n pipe correctly Container 6 open Close container Container 6 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Ball on filter basket 24 incorrectly positioned e g due...

Page 11: ...arantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufactu...

Page 12: ...epair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has bee...

Page 13: ...ci sk adow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed roz pocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs...

Page 14: ...iaj du zwrotno urz dzenia Przy odkurzaniu na mokro strumie powietrza zasysanego jest wy czany przez specjalny p ywak po nape nieniu zbiornika Poza tym urz dzenie posiada funkcj wy dmuchiwania powietrz...

Page 15: ...doznania obra e przez osoby i szk d rzeczowych W ten spos b unikniesz wypadk w i zranie Trzymaj urz dzenie z daleka od dzieci i zwierz t domowych Dzieci nale y nadzorowa aby wykluczy zabaw urz dzenie...

Page 16: ...dek wyposa onych w ochronnik zabezpieczaj cy przed pr dem uszkodze niowym bezpiecznik fi o warto ci pr du uszkodzeniowego nie wi kszej od 30 mA Ostro nie W ten spos b unikniesz uszkodze urz dzenia i w...

Page 17: ...i grzejnik w Odkurzanie mokrych powierzchni Do odkurzania mokrych powierzchni lub odsysania wody u ywaj filtra z panki 15 Zak adaj tylko dobrze wysuszony filtr Aby odkurza na mokro prosz na o y filtr...

Page 18: ...Wytrzepa filtr z materia u 16 Ewentualnie wymy go letni wod i myd em a nast pnie poczeka a wy schnie Pe ny worek papierowy 17 nale y wymienia na nowy zamawianie wor k w zobacz rozdzia Cz ci zamienne...

Page 19: ...a brud 6 Zamknij pojemnik na brud Pe ny pojemnik na brud 6 Opr nij pojemnik na brud Pe ny lub zatkany filtr 15 16 17 Opr nij oczy lub wymie filtr Kulka przy koszu filtracyjnym 24 w niew a ciwej pozy c...

Page 20: ...j ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwarancja...

Page 21: ...z ze wszystkimi cz ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzi...

Page 22: ...e se za visokokakovosten iz delek Izdelku so prilo ena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in...

Page 23: ...Valj ki zagotavlja jo dobro okretnost naprave Pri mokrem sesanju plava izklopi pretok zraka ko je posoda za umazanijo polna Naprava je dodatno opremljena s funkcijo pihanja Funkcije elementov za upra...

Page 24: ...e nadzorujte da se ne bodo igrali z napravo Otroci lahko napravo uporabljajo le pod nadzorom odraslih Orodja ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z omejenimi fizi nimi senzori nimi in duhovnim...

Page 25: ...nter naslov je naveden na 29 strani Z uporabo drugih nadomestnih delov nemudoma izgubite pravico do uveljavljanja garancije Popravila lahko opravlja samo poobla ena servisna slu ba Izdelek istite in v...

Page 26: ...je poveznite filter iz blaga 16 ez filtrsko ko aro Sesanje finega prahu Pri sesanju finega prahu se lahko zgodi da se filter iz blaga hitreje uma e Zato priporo amo da do datno uporabljate papirnato f...

Page 27: ...e napravo shraniti navij te priklju ni elektri ni kabel 8 okoli nosilca 11a na nosilnem ro aju 2 Vti z nosilcem kabla 11b pritrdite na hrbtni strani naprave Vtaknite razstavljeni sesalni cevi 12 v le...

Page 28: ...Posoda 6 je odprta Zaprite posodo za umazanijo Posoda 6 je polna Izpraznite posodo za umazanijo Filter 15 16 17 je poln ali umazan Filter izpraznite o istite ali zame njajte Kroglica na filtrski ko ar...

Page 29: ...n no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja ne...

Page 30: ...30...

Page 31: ...Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v ro bek N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi poky...

Page 32: ...r n ne istot No i ky s oto n mi kole ky dovoluj velmi snadnou ovladatelnost tohoto n stro je P stroj je nav c vybaven funkc fouk n a z suvkou k p pojen dodate n ho elekt rospot eb e S funkcemi ovl dac...

Page 33: ...p stroj pouze pod dohledem Tento n stroj nen ur en na to aby byl pou van osobami v etn d t s ome zen mi fyzick mi smyslov mi anebo du evn mi schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zku enost a anebo z...

Page 34: ...montov n a aby filtry byly spr vn um st ny Nepracujte bez filtru P stroj by t m mohl b t po kozen Pou vejte pouze ty n hradn d ly a takov d ly p slu enstv kter dod v a doporu uje na e Service Center v...

Page 35: ...en filtr Je li n doba na smet napln n uzav e plov k sac otvor a sac po chod se p eru Vypn te p stroj a vypr zdn te n dobu na smet P i v stupu p ny anebo kapaliny p stroj ihned vypn te Such vys v n K v...

Page 36: ...Ulo en P ed ulo en m navi te s ov ka bel 8 na kabelov dr k 11a na dr adle 2 S ov konektor zafixujte pomoc kabelov ho dr ku 11b na zadn stran p stroje Zastr te rozlo en nas vac rou ry 12 do dr ku pro...

Page 37: ...r 6 je otev en N dr uzav ete N dr 6 je pln N dr vypr zdn te Filtr 15 16 17 je pln anebo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te anebo vym te Kuli ka ve filtra n m ko i 24 je ve patn po zici nap kv li trhav...

Page 38: ...m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l...

Page 39: ...obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a...

Page 40: ...hodli pre kvalitn produkt N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozorne nia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre...

Page 41: ...ahk ovl date nos tohoto n stroja Pri mokrom vys van doch dza k vypnutiu sacieho pr du vzduchu prostred n ctvom plav ka ke je n dr zachyt va j ca ne istoty pln Preh ad Skri a 1 P zdro motora 2 Rukov na...

Page 42: ...cn ch k d Takto zabr nite nehod m a porane niam De om dovo te pou va pr stroj len pod dozorom Dr te pr stroj mimo dosahu det a do m cich zvierat Na deti by sa malo dohliada aby bolo zabezpe en e sa ne...

Page 43: ...vyp na proti chybn mu pr du s dimenzovan m pr dom nie viac ako 30 mA Takto zabr nite kod m na pr stroji a pr padne z toho vypl vaj cim ko d m na zdrav os b Dbajte na to aby bol pr stroj spr vne zmont...

Page 44: ...kurovac ch telies Mokr vys vanie Pre mokr vys vanie nasa te pongiov filter 15 na filtra n k Pou ite iba vysu en filter Ak je n dr ur en na zachyt vanie ne istoty pln uzavrie plav k sac otvor a nas van...

Page 45: ...ly Ulo enie Pri uskladnen namotajte sie ov k bel 8 okolo dr iaka na k bel 11a na rukov ti ur enej na nosenie pr stroja 2 Sie ov z str ku zafixujte pomocou dr iaka k bla 11b na zadnej strane pr stroja...

Page 46: ...dr 6 je otvoren N dr uzavrite n dr 6 je pln N dr vypr zdnite filter 15 16 17 je pln alebo upchan Filter vypr zdnite vy istite alebo vyme te Gu ka na filtra nom ko i 24 je v nespr vnej poz cii napr kv...

Page 47: ...vedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely...

Page 48: ...a Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabale...

Page 49: ...Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nu...

Page 50: ...eit des Ger tes Beim Nass Saugen erfolgt die Abschaltung des Saug Luftstroms durch einen Schwimmer wenn der Schmutzbeh l ter voll ist Zus tzlich besitzt das Ger t eine Blasfunktion Die Funktion der Be...

Page 51: ...tzungen von Personen und Sachsch den auszuschlie en So vermeiden Sie Unf lle und Verlet zungen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Erlauben Sie...

Page 52: ...lie en Sie das Ger t bei Einsatz in feuchter Umgebung z B Badezim mer an eine Steckdose mit Fehler strom Schutzeinrichtung FI Schalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an So ve...

Page 53: ...Sie darauf dass empfindliche Oberfl chen beim Arbeiten ohne Steckaufsatz verkratzt werden k nnen Fugend se 20 zum Saugen von Fugen Ecken und Heizk rpern Nass Saugen Zum Nass Saugen setzen Sie den Scha...

Page 54: ...und lassen Sie ihn trocknen Klopfen Sie den Stoff Filter 16 aus Waschen Sie ihn ggf mit lauwarmem Wasser und Seife und lassen Sie ihn trocknen Tauschen Sie einen vollen Papierfilterbeu tel 17 aus Nach...

Page 55: ...offen Beh lter schlie en Schmutzbeh lter 6 voll Beh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Kugel am Filterkorb 24 in falscher Position z B durch ruc...

Page 56: ...fallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r...

Page 57: ...erer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte...

Page 58: ...alnie obowi zuj cym brzmieniu ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well...

Page 59: ...tnom znen folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung ent spricht 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU Aby byl zaru en souhlas byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy n ro...

Page 60: ...60...

Page 61: ...orozwijaj cy Risba naprave v razstavljenem stanju Rozvinut v kres V kres n hradn ch dielov Explosionszeichnung informative pouczaj cy informativen informa n informat vny informativ 1 2 3 4 6 5 7 8 9 1...

Page 62: ...15 15 16 17 21 8 7 23 24 22 2 2 10 13 11a 11b 12 12 2 7 1 1 9 13 6...

Page 63: ......

Page 64: ...TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2012 Ident No 72080429092012 PL SI...

Search results

Summary of Contents for PNTS 1300 B2

Reviews:

Related manuals for PNTS 1300 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PNTS 1300 B2, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PNTS 1300 B2

Reviews:

Related manuals for PNTS 1300 B2

Brands by name

Popular brands