Parkside PMFW 280 A1 - 5 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 55

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL /

ELETTROUTENSILE MULTIFUNZIONE PMFW 280 A1

ELETTROUTENSILE

MULTIFUNZIONE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

HERRAMIENTA

MULTIFUNCIONAL

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

MULTI-PURPOSE TOOL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

FERRAMENTA MULTIFUNCIONAL

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Summary of Contents for PMFW 280 A1 - 5

Page 1: ...struzioni d uso originali HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traducci n del manual de instrucciones original MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Bedienungs und Sicherheitshinwei...

Page 2: ...miliar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as d...

Page 3: ...1 2 3 4 12 13a 13b 13c 7 9 10 11 8 6 5 13 10...

Page 4: ...C D E F G H B A I J 13a 13b 13c 13...

Page 5: ...espec ficas del aparato para la herramienta multiusos P gina 9 Indicaciones de trabajo P gina 10 Montaje Elegir herramienta de inserci n P gina 10 Hoja de sierra segmentada P gina 11 Cambiar herramie...

Page 6: ...n mero de oscilaciones 3 ranuras de ventilaci n 4 disco tensor 5 hoja de sierra met lica 6 hoja de sierra sumergible 7 placa de lijar 8 hoja de sierra segmentada 9 cuchilla de raspar 10 tornillo de s...

Page 7: ...dici n jado en la norma EN 60745 y puede usarse como base para la comparaci n con otros aparatos El nivel de vibraciones variar dependiendo del uso de la herramienta el ctrica y puede en muchos casos...

Page 8: ...extensi n adecuada para su empleo en exterio res disminuye el riesgo de descarga el ctrica f Si es inevitable usar esta herramienta el ctrica en un entorno h medo utilice un interruptor de corriente...

Page 9: ...usa de muchos accidentes es el uso de herramientas el ctricas que no han recibido el mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con los co...

Page 10: ...n riesgo para la salud de quien maneja el aparato o de las personas que est n cerca Lleve puesto gafas protecto ras y mascarillas de protecci n contra el polvo Al trabajar pl sticos pinturas lacas etc...

Page 11: ...a de corriente Si es necesario extraiga una herramienta de inserci n ya montada Con ayuda de la llave macho hexagonal 11 a oje el tornillo de suje ci n 10 y retire la herramienta de inserci n Coloque...

Page 12: ...adelante para conectar el aparato Empuje el interruptor ON OFF 1 hacia detr s para desconectar el aparato Preseleccionar el n mero de oscilaciones Seleccione el n mero deseado de oscilaciones mediant...

Page 13: ...zados la garant a pierde su validez Esta garant a no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garant a no implica la prolongaci n del per odo de v lidez de la g...

Page 14: ...va europea de baja tensi n 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 EN 60745 1 2009...

Page 15: ...pecifiche per l attrezzo multifunzione Pagina 19 Indicazioni relative alla lavorazione Pagina 20 Montaggio Scelta degli utensili accessori Pagina 20 Sostituzione dell utensile accessorio Pagina 21 App...

Page 16: ...stinato all utilizzo commerciale Equipaggiamento 1 Interruttore ON OFF 2 Rotellina di regolazione per preselezione numero di oscillazioni 3 Aperture di ventilazione 4 Rondella 5 Lama metallica per seg...

Page 17: ...o K 1 5m s2 ATTENZIONE Il valore relativo al livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni d uso stato misurato in conformit alla procedura di misu razione esplicata nella norma EN 60745 e...

Page 18: ...ettrica e In caso di lavori all aperto utilizzare solamente prolunghe ammesse anche per un loro utilizzo all aperto L utilizzo di una tale prolunga riduce il rischio di scossa elettrica f Qualora non...

Page 19: ...mobili dell apparecchio funzionano perfettamente e non si bloccano se parti di esso sono rotte o danneggiate che la funzionalit dell apparecchio non sia messa a rischio Fare riparare le parti danneg g...

Page 20: ...licata non superiore a 30mA Per lavori all ester no utilizzare la prolunga adatta allo scopo ATTENZIONE La lavorazione di polveri dannose o velenose rappresenta un pericolo per la salute degli operato...

Page 21: ...ozione di residui di materiale ad esempio di colla per piastrelle quando si sostituiscono piastrelle danneggiate Sostituzione dell utensile accessorio ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONE Estrarre la spina...

Page 22: ...scherina antipolvere Utilizzare sempre un sistema di aspirazione di polvere Fare in modo che il luogo di lavoro sia ben bentilato Osservare le norme relative ai materiali da la vorare in vigore nel Pa...

Page 23: ...edi zione gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione non per i danni da trasporto parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o ac...

Page 24: ...e 2006 42 EC Direttiva CE sulla bassa tensione 2006 95 EC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Norme utilizzate ed armonizzate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1...

Page 25: ...ica es de seguran a espec ficas para a ferramenta multifun es P gina 29 Indica es de utiliza o P gina 30 Montagem Seleccionar o acess rio da ferramenta P gina 30 Substituir o acess rio da ferramenta P...

Page 26: ...entila o 4 Arruela de press o 5 L mina de serra met lica 6 L mina de serra de imers o 7 Disco de lixa 8 L mina de serra de segmentos 9 Raspadeira 10 Parafuso tensor 11 Chave Allen 12 Folha de lixa 13...

Page 27: ...de ru do altera de acordo com a aplica o da ferramen ta el ctrica excedendo em alguns casos o valor indicado O grau de vibra o pode ser subestima do quando a ferramenta utilizada frequentemente desta...

Page 28: ...or poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el ctrica num ambiente h mido utilize um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de cor rente de avaria reduz o risco de choque el ctri...

Page 29: ...o de prejudicar o bom funcionamento do aparelho Repare as pe as danificadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes ocorrem devido m manuten o das ferra mentas el ctricas f Mantenha a ferramen...

Page 30: ...tes do trabalho colocam a sa de em perigo para o operante ou para as pessoas que se encon trarem na proximidade Use culos de protec o e uma m scara anti poeira Durante o processamento de pl sticos tin...

Page 31: ...icone Aplica o Remover restos de material como por exemplo cola de azulejos na substitui o de azulejos dani cados Substituir o acess rio da ferramenta AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Antes de qualquer trab...

Page 32: ...speite as normas nacionais v lidas para materiais a processar Ligar o aspirador Insira os componentes xa o da caixa 13a tubo de aspira o 13b conector circular 13c Coloque a aspira o de p 13 no aparelh...

Page 33: ...o uso comercial Em caso de utiliza o incorrecta ou indevida exer c cio de for a excessiva e de interven es n o efectuadas pelo nosso representante autorizado de assist ncia t cnica perder o direito ga...

Page 34: ...006 42 EC Directiva de baixa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 E...

Page 35: ...Safety advice relating specifically to this multifunction tool Page 39 Advice on use Page 40 Assembly Selecting the right tool Page 40 Changing the attached tool Page 41 Place a sanding sheet on the...

Page 36: ...Oscillation speed setting wheel 3 Ventilation slots 4 Clamping plate 5 Metal saw blade 6 Plunge saw blade 7 Backing plate 8 Segment saw blade 9 Scraping knife 10 Clamping screw 11 Allen key 12 Sanding...

Page 37: ...s given in these instructions It is easy to underestimate the vibration load if the elec trical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment...

Page 38: ...ead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pr...

Page 39: ...tool using both hands Secure the workpiece A workpiece held in a clamp or vice is kept more securely in place than one held by your hand Keep your working area clean Mixtures of materials can be part...

Page 40: ...manufacturer s recommendations Use the device in plunge sawing mode on soft materials such as wood gypsum plaster board etc only Sanding Ensure that you use even contact pressure This will increase s...

Page 41: ...to the backing plate Vacuum extraction of dust debris Do not use the tool on materials containing asbestos Asbestos is a known carcinogen WARNING DANGER OF FIRE There is the danger of re when working...

Page 42: ...is will ensure that your device remains safe to use WARNING If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manu facturer or its service centre This will ensure...

Page 43: ...on of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following stand...

Page 44: ...44 GB MT...

Page 45: ...des Elektrowerkzeugs Seite 49 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 49 Arbeitshinweise Seite 50 Montage Einsatzwerkzeug ausw hlen Seite 50 Einsatzwerkzeug wechsel...

Page 46: ...insatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 L ftungsschlitze 4 Spannscheibe 5 Metalls geblatt 6 Tauchs geblatt 7 Schleifplatte 8 Segments geblatt 9 Schabmesser 10 Sp...

Page 47: ...en Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bes...

Page 48: ...mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug...

Page 49: ...rteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwend...

Page 50: ...tung von Kunststoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Tr nken Sie Materialien oder zu bearbeitende Fl chen nicht mit l sungsmittelhaltigen Fl ssigkeiten Arbeitshinweise Arbeitsprinzip Dur...

Page 51: ...tzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werk zeugaufnahme aufsetzen Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der Spannschraube 10 und Spannscheibe 4 Ziehen Sie hierzu die Spannschraube 10 mit...

Page 52: ...lt werden Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek trowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zur Reinigung des...

Page 53: ...meldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig DE Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 0 14 M...

Page 54: ...inie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 20...

Page 55: ...S GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2010 Ident No P...

Search results

Summary of Contents for PMFW 280 A1 - 5

Reviews:

Related manuals for PMFW 280 A1 - 5

Brands by name

Popular brands

Parkside PMFW 280 A1 - 5, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PMFW 280 A1 - 5

Reviews:

Related manuals for PMFW 280 A1 - 5

Brands by name

Popular brands