Parkside PMFW 280 A1 - 4 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 75

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MULTIFUNKCIJSKO ORODJE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

MULTIFUNKČNÍ NÁSTROJ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

MULTI-PURPOSE TOOL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A1

Summary of Contents for PMFW 280 A1 - 4

Page 1: ...u a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu MULTIFUNK N N RADIE Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu MULTI PURPOSE TOOL Operation and Safety...

Page 2: ...ed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerj...

Page 3: ...1 2 3 4 12 13a 13b 13c 7 9 10 11 8 6 5 13 10...

Page 4: ...C D E F G H B A I J 13a 13b 13c 13...

Page 5: ...y advice relating specifically to this multifunction tool Page 9 Advice on use Page 10 Assembly Selecting the right tool Page 10 Changing the attached tool Page 11 Place a sanding sheet on the backing...

Page 6: ...cillation speed setting wheel 3 Ventilation slots 4 Clamping plate 5 Metal saw blade 6 Plunge saw blade 7 Backing plate 8 Segment saw blade 9 Scraping knife 10 Clamping screw 11 Allen key 12 Sanding s...

Page 7: ...ibration load if the elec trical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period...

Page 8: ...d to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear prot...

Page 9: ...ool using both hands Secure the workpiece A workpiece held in a clamp or vice is kept more securely in place than one held by your hand Keep your working area clean Mixtures of materials can be partic...

Page 10: ...anufacturer s recommendations Use the device in plunge sawing mode on soft materials such as wood gypsum plaster board etc only Sanding Ensure that you use even contact pressure This will increase san...

Page 11: ...the backing plate Vacuum extraction of dust debris Do not use the tool on materials containing asbestos Asbestos is a known carcinogen WARNING DANGER OF FIRE There is the danger of re when working wit...

Page 12: ...s will ensure that your device remains safe to use WARNING If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manu facturer or its service centre This will ensure...

Page 13: ...n of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standa...

Page 14: ...14...

Page 15: ...zi elektrycznych Strona 19 Wskaz wki bezpiecze stwa odnosz ce si do narz dzia uniwersalnego Strona 19 Wskaz wki dotycz ce wykonywania pracy Strona 20 Monta Dob r narz dzia roboczego Strona 20 Wymiana...

Page 16: ...nie 1 W CZNIK WY CZNIK 2 K ko ustawcze do regulacji liczby oscylacji 3 Szczeliny wentylacyjne 4 Tarcza napr aj ca 5 Brzeszczot pi ki do metali 6 Brzeszczot wg bny 7 P yta szli erska 8 Brzeszczot segme...

Page 17: ...h poziom drga wyznaczony zosta za pomoc metody pomiarowej okre lonej w normie EN 60745 i mo e zosta u yty do por wnania urz dze Poziom wibracji b dzie si r ni w zale no ci od zastosowania elektronarz...

Page 18: ...yci gania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego Trzymaj kabel z daleka od gor ca oleju ostrych kraw dzi lub porusza j cych si cz ci urz dze Uszkodzone lub popl tane kable zwi kszaj ryzyko p...

Page 19: ...ostro no ci zapo biega niezamierzonemu startowi urz dzenia d Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne poza zasi giem dzieci Nie pozw l na u ytkowanie urz dzenia osobom kt re nie s z nim obznajo mi...

Page 20: ...duje szkody materialne lub mo e powodowa pora enie pr dem elektrycznym Podczas pracy na zewn trz urz dze nie nale y pod czy poprzez wy cznik ochronny pr du uszkodzenio wego FI o maksymalnym pr dzie za...

Page 21: ...dzin pod ogowych r wnie z ci ciem wg bnym Skrobaczka 9 Tworzywa Pozosta o ci zaprawy murarskiej betonu klei do p ytek wyk adzin dywanowych pozosta o ci farb sylikonu Zastosowanie Usuwanie pozosta o ci...

Page 22: ...akieru lub innymi substancjami chemicznymi a zeszlifowany materia wskutek d u szej pracy szli erki jest gor cy Dlatego te nale y bezwzgl dnie unika przegrza nia zeszlifowanego materia u oraz urz dzeni...

Page 23: ...bez p atn wysy k zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natomiast nie obejmuje szk d powsta ych podczas transportu cz ci ulegaj cych zu yciu ani uszkodze cz ci a...

Page 24: ...42 EC Dyrektywa niskonapi ciowa WE 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC Stosowane normy zharmonizowane EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 EN 6...

Page 25: ...azok gondos haszn lata Oldal 29 A multifunkci s szersz mra vonatkoz k sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 29 A munk ra vonatkoz tudnival k Oldal 30 Szerel s A bet tszersz m kiv laszt sa Oldal...

Page 26: ...m el v laszt s ll t kereke 3 szell ztet ny l s 4 szor t t rcsa 5 f mf r szlap 6 mer l f r szlap 7 csiszol lemez 8 szegmens f r szlap 9 h ntol k s 10 szor t csavar 11 imbuszkulcs 12 csiszol lap 13 pore...

Page 27: ...j t l f gg en v ltozhat s az rt ke egyes esetekben az ebben az utas t sban meg adott rt keket t ll pheti A rezg sterhel st al lehet becs lni ha az elektromos szersz mot rend szeresen ilyen m don haszn...

Page 28: ...a cs kkenti az ram t s kock zat t 3 Szem lyek biztons ga a Egy elektromos szersz mmal val munka v gz se sor n legyen mindig figyelmes gyeljen arra amit tesz s j rjon el mindig meggondoltan Ne haszn lj...

Page 29: ...tt karbantart sa f Tartsa a v g szersz mokat lesen s tiszt n Az les v g sz lekkel rendelkez gondosan polt v g szersz mok kev sbb szorulnak be s k nnyebb azoknak vezetni g Alkalmazza az elektromos szer...

Page 30: ...gmunk l s n l gondoskodjon kiel g t szell ztet sr l Ne itassa t az anyagokat vagy a megmunk land fel leteket old szert tartalmaz folyad kokkal A munk ra vonatkoz tudnival k Munkaelv A rezg mozgat s lt...

Page 31: ...ki az imbuszkulccsal 11 a szor t csavart 10 s vegye le a bet tszersz mot Helyezze fel a bet tszersz mot pld a mer l f r szlapot 6 a szersz mfelfog ra UTAL S A bet tszersz mokat tetsz leges helyzetben...

Page 32: ...k sz l k kikapcsol s hoz tolja a BE KI kapcsol t 1 h tra A rezg ssz m kiv laszt sa ll tsa be el re a rezg ssz m el v laszt s ll t ker kkel 2 a sz ks ges rezg ssz mot UTAL S A sz ks ges rezg ssz m a m...

Page 33: ...yeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garanciaid nem hosszabbodik a j t ll ssal Ez a kicser lt vagy jav tott alkatr szekre is rv nyes Az ese...

Page 34: ...esz lts g ir nyelv 2006 95 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 EN 60745 1 2009...

Page 35: ...unkcijsko orodje specifi na varnostna navodila Stran 39 Navodila za delo Stran 40 Monta a Izbira vpenjalnega orodja Stran 40 Zamenjava vpenjalnega orodja Stran 41 Name anje brusilnega lista na brusiln...

Page 36: ...vpenjalna podlo ka 5 kovinski agin list 6 potopni agin list 7 brusilna plo a 8 segmentni agin list 9 strgalo 10 vpenjalni vijak 11 estrobi inbus klju 12 brusilni list 13 priprava za odsesavanje prahu...

Page 37: ...i nihajno obremenitev lahko podcenili Opozorilo Za natan no oceno nihajne obreme nitve med dolo enim delovnim obdobjem je treba upo tevati tudi ase v katerih je naprava izklopljena in sicer te e venda...

Page 38: ...za itno opremo in vedno za itna o ala Uporaba osebne za itne opreme kot so maska za prah delov ni evlji z za ito proti drsenju za itna elada ali za ita sluha odvisno od na ina uporabe elektri nega or...

Page 39: ...e Z vpenjalno pripravo ali prime em pritrjeni obdelovanec je ksiran bolj varno kot z va o roko Pazite da je delovno obmo je vedno isto e posebno nevarne so me anice materialov Prah lahkih kovin lahko...

Page 40: ...ni agini listi se lahko zlomijo Pri aganju lahkih gradbenih materialov upo tevajte zakonska dolo ila in priporo ila proizvajalca materiala S postopkom potopnega aganja se sme ob delovati samo mehke ma...

Page 41: ...o plo o Brusilni list 12 najprej poravnano prislonite ob eno stran brusilne plo e 7 in ga nato pritrdite na brusilno plo o Pripomo ke za odsesavanje prahu ostru kov Materialov ki vsebujejo azbest se n...

Page 42: ...tri ne naprave popravilo pa naj poteka samo z originalnimi na domestnimi deli Na ta na in se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena OPOZORILO Zamenjavo vti a ali priklju ne napeljave naj vedno o...

Page 43: ...i ob inski ali mestni upravi Izjava o skladnosti Izdelovalec Mi podjetje Komperna GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Nem ija izjavljamo da je ta iz delek...

Page 44: ...44...

Page 45: ...n stroji a jejich pou it Strana 48 Bezpe nostn pokyny specifick pro multifunk n n stroj Strana 49 Pracovn pokyny Strana 50 Mont Volba pou it ho n stroje Strana 50 V m na pou it ho n stroje Strana 51...

Page 46: ...po tu kmit 3 V trac t rbina 4 Nap nac kotou 5 Kovov pilov list 6 Ponorn pilov list 7 Brusn deska 8 Segmentov pilov list 9 krabac n 10 Nap nac roub 11 Kl s vnit n m estihranem 12 Brusn list 13 Vys v n...

Page 47: ...acemi by mohla b t podcen na pou v liseelektrick ho n stroje pravideln t mto zp sobem Upozorn n Pro p esn odhad zat en vibrace mi b hem ur it pracovn asov oblasti by se m ly vz t na z etel i doby v ni...

Page 48: ...ik nepozornosti p i pou it za zen m e v st k z va n m poran n m b Noste osobn ochrann vyba ven a v dy ochrann br le No en osobn ho ochrann ho vybaven jako je maska proti prachu proti skluzn bezpe nost...

Page 49: ...o et nebo explodovat Nikdy neprovozujte za zen s po kozen m nap jec m vodi em nebo po kozenou s ovou z str kou Nedot kejte se s ov ho kabelu je li b hem provozu po kozen nebo p e tr en Okam it vyt hn...

Page 50: ...n ch list Mont Volba pou it ho n stroje Kovov pilov list 5 Materi ly Plechy a trubky do cca 3mm z hlin ku m di Pou it Roz ez v n a zkracov n trubek a plech Ponorn pilov list 6 Materi ly d evo um l hmo...

Page 51: ...t jako materi l vyvol vaj c rakovinu V STRAHA NEBEZPE PO RU P i pr ci s elektrick mi za zen mi kter maj k dispozici box k zachycen prachu nebo mohou b t spojeny s vysava em prachu prost ednictv m za z...

Page 52: ...zajist e bezpe nost za zen z stane zachov na Z ruka Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakoupen P stroj byl vyroben s nejvy pe livost a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Uschovejte si p...

Page 53: ...elix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o bez...

Page 54: ...54...

Page 55: ...ch n strojov Strana 59 pecifick bezpe nostn upozornenia pre multifunk n n radie Strana 59 Pracovn pokyny Strana 60 Mont V ber vlo en ho n stroja Strana 60 V mena vlo en ho n stroja Strana 61 Nasadenie...

Page 56: ...venie 1 sp na ZAP VYP 2 regula n koliesko predvo by vibr ci 3 vetracie trbiny 4 nap nac kot 5 p lov list na kov 6 ponorn p lov list 7 br sna doska 8 segmentov p lov list 9 krabka 10 up nacia skrutka 1...

Page 57: ...m e by vy ia ako hodnota stanoven v t chto pokynoch M e d js k podce neniu vibra nej z a e ak sa elektrick n radie be ne pou va t mto sp sobom Upozornenie Pre presn odhad kmitav ho nam hania po as do...

Page 58: ...z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy opatrn d vajte pozor na to o rob te a k pr ci s elektrick m n rad m pristupujte s rozvahou Pr stroj nepou vajte vtedy ak ste una ven alebo ak s...

Page 59: ...n ne vyhraden ely m e vies k nebez pe n m situ ci m peci ck bezpe nostn upozornenia pre multi funk n n radie Elektrick n radie dr te pri pr cach pevne oboma rukami a zabezpe te stabiln polohu Elektric...

Page 60: ...zkom priestore P lenie rezanie Pou vajte len nepo koden bezchybn p lov listy Ohnut neostr alebo inak po koden p lov listy sa m u zlomi Pri p len ahk ch stavebn ch hm t dodr iavajte z konn ustanovenia...

Page 61: ...y 10 a up nacej podlo ky 4 K tomu dotiahnite up naciu skrutku 10 pomocou imbu sov ho k a 11 Skontrolujte pevnos osadenia vlo e n ho n stroja Nespr vne alebo neisto upevnen vlo en n stroje sa po as pre...

Page 62: ...o hol po kodi Pr stroj istite pravidelne najlep ie v dy hne po ukon en pr ce Kryt vy istite suchou handri kou v iadnom pr pade nepou vajte benz n rozp adl ale bo istiace prostriedky ktor nap daj umel...

Page 63: ...de z elektrick ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia pou it elektrick pr stroje zbiera osobitne a musia sa odo vzda na ekologick recykl ciu Inform cie o mo...

Page 64: ...64...

Page 65: ...des Elektrowerkzeugs Seite 69 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 69 Arbeitshinweise Seite 70 Montage Einsatzwerkzeug ausw hlen Seite 70 Einsatzwerkzeug wechsel...

Page 66: ...insatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 L ftungsschlitze 4 Spannscheibe 5 Metalls geblatt 6 Tauchs geblatt 7 Schleifplatte 8 Segments geblatt 9 Schabmesser 10 Sp...

Page 67: ...en Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bes...

Page 68: ...mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug...

Page 69: ...rteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwend...

Page 70: ...tung von Kunststoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Tr nken Sie Materialien oder zu bearbeitende Fl chen nicht mit l sungsmittelhaltigen Fl ssigkeiten Arbeitshinweise Arbeitsprinzip Dur...

Page 71: ...tzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werk zeugaufnahme aufsetzen Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der Spannschraube 10 und Spannscheibe 4 Ziehen Sie hierzu die Spannschraube 10 mit...

Page 72: ...lt werden Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek trowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zur Reinigung des...

Page 73: ...meldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig DE Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 0 14 M...

Page 74: ...inie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 20...

Page 75: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2010 Ident No...

Search results

Summary of Contents for PMFW 280 A1 - 4

Reviews:

Related manuals for PMFW 280 A1 - 4

Brands by name

Popular brands

Parkside PMFW 280 A1 - 4, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PMFW 280 A1 - 4

Reviews:

Related manuals for PMFW 280 A1 - 4

Brands by name

Popular brands