Home
/
Parkside
/
PMFAP 20-Li A1
/
Instructions Manual

Parkside PMFAP 20-Li A1, Instructions Manual

Share

Page: 228 / 304

background image

PMFAP 20-Li A1

SI

│

215

■

Izvirna izjava o skladnosti

Mi, PODJETJE KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za dokumentacijo:
gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Nemčija, izjavljamo, da je ta izdelek
v skladu z naslednjimi standardi, standardiziranimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih

(2006/42/EC)

Direktiva o elektromagnetni združljivosti

(2014/30/EU)

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi

(2011/65/EU)*

* Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje

predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe
nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Uporabljeni harmonizirani standardi

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-17:2017
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018

Oznaka tipa stroja:

Akumulatorski večnamenski rezkalnik 20 V PMFAP 20-Li A1

Leto izdelave: 11–2022

Serijska številka: IAN 421297_2207

Bochum, 21. 10. 2022

Semi Uguzlu
– vodja kakovosti –
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.

«
...
226
227
228
229
230
...
»

Summary of Contents for PMFAP 20-Li A1

Page 1: ...gin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA FREZARKA WIELOFUNKCYJNA 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi FRESADORA MULTIFUNCI N RECARGABLE 20 V Traducci n del manual de instrucciones original...

Page 2: ...ukcji obs ugi Strona 93 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 111 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 129 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 147 IT...

Page 3: ...A B 1a 7a 9a 16a 27a...

Page 4: ...A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 kompatibel Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1 A4 C1 A2 C2 A3 C3 PDSLG 20 A1 PLGS 2012 A1 de la s rie X20 V Team sont compatibles avec la batter...

Page 5: ...C...

Page 6: ...sful The LED ashes for 5 seconds Tool update failed LED ashes rapidly alternately Smart Akku Unterst tzung Dieses Ger t unterst tzt erweiterte Funktionen bei Verwendung spezieller Smart Akkus Weitere...

Page 7: ...ED clignote en continu Mise jour de l outil r ussie La LED clignote pendant 5 secondes chec de la mise jour de l outil La LED clignote en alternance rapidement Smart accu ondersteuning Dit apparaat on...

Page 8: ...stroje selhala LED blik st dav rychle Obs uga funkcji Smart baterii To urz dzenie obs uguje zaawansowane funkcje podczas korzystania ze specjalnych Smart baterii Wi cej informacji mo na znale w do cz...

Page 9: ...iedavo r chlo Compatibilidad con funciones de bater a inteligente Este aparato admite funciones avanzadas si se emplea una bater a inteligente especial Encontrar m s informaci n en la documentaci n y...

Page 10: ...rkt jsopdatering mislykkedes LED en blinker hurtigt Supporto batteria intelligente Questo apparecchio supporta funzioni avanzate quando si utilizzano speciali batterie intelligenti Per ulteriori info...

Page 11: ...m friss t se sikeres A LED 5 m sodpercig villog Szersz m friss t se nem siker lt A LED felv ltva gyorsan villog Podpora za pametne akumulatorje Ta naprava podpira raz irjene funkcije pri uporabi poseb...

Page 12: ...ata LED naizmjeni no brzo treperi Acceptare acumulator Smart Acest aparat accept func ii extinse la utilizarea acumulatorilor speciali Smart Informa ii suplimentare pot consultate n materialele auxili...

Page 13: ...Smart Smart Smart Ready2Connect 2 Ready2Connect 3 5 LED Ready2Connect 2 LED Ready2Connect LED 3 LED LED LED LED 5 LED...

Page 14: ...ting module 8 Changing the collet chuck 8 Fitting the parallel fence 9 Charging the battery pack see g A 9 Inserting removing the battery pack 9 Checking the battery charge level 9 Getting started 10...

Page 15: ...and may result in serious physical injury Not for commercial use Features Cordless multifunction router 1a LED work light Ready2Connect LED ON OFF button Rotational speed setting Collet chuck 8 mm Un...

Page 16: ...charger PLG 20 C3 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 120 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 4 5 A Charging time approx 60 minutes P...

Page 17: ...l or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as...

Page 18: ...ached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected sit...

Page 19: ...use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or re c When they are not being used store re chargeable battery units away from paper clips coins keys nails screws or other s...

Page 20: ...the router over metal objects nails or screws The router bit can be damaged and it can lead to increased vibrations Do not exceed the maximum speed indicated on the tool Tools with visible cracks mus...

Page 21: ...extraction nozzle to the routing module Fit the extraction nozzle onto the hole provided for the extraction nozzle Make sure that the projection on the extraction nozzle rests in the notch of the rout...

Page 22: ...torage cli mate should be cool and dry and the ambi ent temperature should be between 0 C and 50 C Connect the battery pack to the high speed charger see g A Plug the mains plug into the mains power s...

Page 23: ...g the routing depth router WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance Make sure that the clamping lever is locked If it i...

Page 24: ...sed for greater routing depths in several stages with less chip removal Set the desired routing depth to the lowest step 0 mm of the step stop as described above Then set the higher levels for the rst...

Page 25: ...and adjust the cordless multifunction router to the desired angle The currently set angle can be conveniently read using the scale on the locking screw Tighten the locking screw again Carry out the r...

Page 26: ...ce may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be taken to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is...

Page 27: ...lies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period sha...

Page 28: ...at will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many...

Page 29: ...The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous s...

Page 30: ...your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our se...

Page 31: ...PMFAP 20 Li A1 18 GB IE...

Page 32: ...utzen am Oberfr smodul anschlie en 26 Absaugstutzen am Kantenfr smodul anschlie en 26 Spannzange wechseln 26 Parallelanschlag montieren 27 Akku Pack laden siehe Abb A 27 Akku Pack ins Ger t einsetzen...

Page 33: ...ung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfall gefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Akku Multifunktionsfr se 1a LED Arbeitsleuchte Ready2Connect LED EIN AUS...

Page 34: ...pannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 120 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 4 5 A Ladedauer ca 60 min Schutzklasse...

Page 35: ...sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsg...

Page 36: ...sel bevor Sie das Elektro werkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs be ndet kann zu Ver letzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K r...

Page 37: ...ahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr f hren c Ha...

Page 38: ...iten Hand den Zusatzgri oder das Motorgeh use Wenn beide H nde die Fr se halten k nnen diese nicht vom Fr ser verletzt werden Fr sen Sie nie ber Metallgegenst nde N gel oder Schrauben Der Fr ser kann...

Page 39: ...Sie die berwurfmutter mit dem Maulschl ssel fest Lassen Sie die Spindelarretiertaste jetzt los Absaugstutzen am Oberfr smodul anschlie en Setzen Sie den Absaugstutzen auf die vor gesehene Bohrung f r...

Page 40: ...trolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umge bungstemperatur zwischen 0 und 50 C Stecken Sie den Akku Pack in das Schn...

Page 41: ...llen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Stellen Sie sicher dass der Spannhebel arretiert ist Sollte er gel st sein drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn bis er arretiert is...

Page 42: ...r stiefen in mehreren Stufen mit geringerer Spanabnahme verwenden Stellen Sie die gew nschte Fr stiefe mit der untersten Stufe 0 mm des Stufenanschlages ein wie oben beschrieben Stellen Sie danach f r...

Page 43: ...igen Sie dann die Akku Multifunktionsfr se auf den gew nschten Winkel Der eingestelle Winkel l sst sich praktisch ber die Skala an der Arretierschrauben ablesen Ziehen Sie die Arretierschrauben wieder...

Page 44: ...Anschlussleitung er forderlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuf hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden Entsorgung F r Frankreich gilt Das Produkt die Verpackung und...

Page 45: ...perna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum Sofern im Lieferumfang enthalten er halten Sie auf die Akku Packs der X12V und X2...

Page 46: ...es Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hin weisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 421297_2207 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Arti...

Page 47: ...tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr...

Page 48: ...diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telef...

Page 49: ...PMFAP 20 Li A1 36 DE AT CH...

Page 50: ...le de fraisage de chants 44 Changer la douille de serrage 45 Monter la but e parall le 45 Recharger le bloc de batteries voir g A 45 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 46 Contr l...

Page 51: ...fessionnel quipement Fraiseuse multifonction sans l 1a Lampe de travail LED LED Ready2Connect Touche MARCHE ARR T Niveau de vitesse de rotation Douille de serrage 8 mm crou raccord Module de fraisage...

Page 52: ...C3 ENTR E Input Tension nominale 230 240 V 50 Hz courant alternatif Puissance nominale absorb e 120 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE Output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant nomina...

Page 53: ...don d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les out...

Page 54: ...laiss e x e sur une partie tournante de l outil lec trique peut donner lieu des blessures e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le...

Page 55: ...un incendie s il est utilis avec d autres batteries b N utiliser les outils qu avec des blocs de batte ries sp ci quement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de...

Page 56: ...si l outil ins rer se coince dans la pi ce N approchez pas les mains de la zone de fraisage et de la fraise Gardez la deuxi me main sur la poign e auxiliaire ou sur le bo tier du moteur Si les deux m...

Page 57: ...s l arbre Desserrez l crou raccord avec la cl plate en la tournant dans le sens antihoraire Rel chez maintenant la touche de retenue de la broche Mettez maintenant en place l outil de fraisage Il doit...

Page 58: ...ez toujours la che secteur du chargeur avant d en retirer le bloc de batteries ou de le mettre en place REMARQUE La plage de temp rature ambiante recom mand e pour l utilisation avec les outils et les...

Page 59: ...14000 min 1 Niveau 3 18000 min 1 Niveau 4 22000 min 1 Niveau 5 26000 min 1 Niveau 6 30000 min 1 Monter d monter la fraise multifonc tions sans l Ouvrez le levier de serrage respectif et introduisez en...

Page 60: ...retenue l aide du bouton rotatif r glez l chelle gradu e du r glage de la profondeur de fraisage but e de profondeur de mani re pouvoir par exemple r gler pr cis ment le point z ro Resserrez nouveau l...

Page 61: ...ltifonctions sans l Desserrez le levier de serrage et vissez main tenant la vis de r glage sur la profondeur de fraisage souhait e Fermez le levier de serrage REMARQUE Avant de travailler sur la pi ce...

Page 62: ...SEMENT Faites r parer vos appareils par le service apr s vente ou un lectricien quali et uniquement avec des pi ces de rechange d origine Cela assure le maintien de la s curit de l appareil Lorsqu un...

Page 63: ...ompris dans la livraison les blocs batteries de la s rie X12V et X20V Team sont garantis 3 ans compter de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux envers...

Page 64: ...Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de...

Page 65: ...issant votre r f rence IAN 421297_2207 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Ch re cliente cher client cet appareil est garanti 5 ans compter de la date d achat S ils sont compris dan...

Page 66: ...garantir un traitement rapide de votre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN 421297_22...

Page 67: ...be au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l uti...

Page 68: ...e un acc s direct notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pi ces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes avec la commande en ligne vous pouvez vous...

Page 69: ...PMFAP 20 Li A1 56 FR BE...

Page 70: ...Afzuigopening aan de bovenfreesmodule aansluiten 64 Afzuigopening aan de randfreesmodule aansluiten 64 Spantang verwisselen 65 Parallelaanslag monteren 65 Accupack opladen zie afb A 65 Accupack in het...

Page 71: ...et apparaat geldt als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee Niet voor commercieel gebruik Onderdelen Accu multifunctionele frees 1a Led werklam...

Page 72: ...nning 230 240 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 120 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Nominale stroom 4 5 A Laadtijd ca 60 min Beschermingsklass...

Page 73: ...werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werkom geving kunnen leiden tot ongelukken b Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omge...

Page 74: ...dschap aan zet Gereedschappen of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden kunnen letsel veroor zaken e Voorkom een abnormale lichaamshouding Zorg dat u...

Page 75: ...ccugereedschap a Laad de accu s uitsluitend op met een opla der die door de fabrikant wordt aanbevolen Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu s bestemd is voor andere ac...

Page 76: ...role Plaats het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld tegen het werkstuk Anders bestaat er gevaar voor een terugslag wanneer het gebruikte werktuig in het werkstuk blijft steken Kom met uw hande...

Page 77: ...knop en houd deze ingedrukt De asvergrendeling moet daarbij in de as grijpen Draai met de steeksleutel de wartelmoer tegen de wijzers van de klok in los Laat de asvergrendelknop los Plaats nu het free...

Page 78: ...ader haalt of in de oplader plaatst OPMERKING Het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik voor gebruik met gereedschappen en accu s ligt tussen 5 C en 50 C Laad het accupack nooit op als de omge vingste...

Page 79: ...e betre ende freeskorf Sluit de betre ende spanhendel Freesdiepte instellen bovenfrees WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en ver...

Page 80: ...anden OPMERKING De aanslag met standen kunt u bij grotere freesdiepten gebruiken in meerdere standen met geringere spaanafname Stel de gewenste freesdiepte in met de onderste stand 0 mm van de aanslag...

Page 81: ...rvolgens de multifunctionele accufrees in de gewenste hoek De ingestelde hoek kan praktisch worden afge lezen van de schaalverdeling op de vergrendel schroeven Draai de vergrendelschroeven weer vast V...

Page 82: ...end met originele vervangingsonderdelen Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Wanneer het snoer moet worden vervan gen moet dit worden uitgevoerd door de fabrikant of diens v...

Page 83: ...wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum va...

Page 84: ...schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnum...

Page 85: ...g ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de be...

Page 86: ...deze QR code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonder delen bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de onlinebestelling dan kunt u telefonisch of...

Page 87: ...PMFAP 20 Li A1 74 NL BE...

Page 88: ...pojen ods vac ho hrdla na fr zovac m modulu hran 82 V m na up nac kle tiny 82 Mont paraleln ho dorazu 83 Nab jen akumul toru viz obr A 83 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 83 Kontr...

Page 89: ...e razu Nen ur en pro komer n pou it Vybaven aku multifunk n fr zka 1a pracovn LED sv tlo Ready2Connect LED tla tko ZAP VYP stupe ot ek up nac kle tina 8 mm p esuvn matice fr zovac modul hran 7a izolov...

Page 90: ...m rn proud Kapacita 4 Ah l nky 10 80 Wh Rychlonab je ka akumul tor PLG 20 C3 VSTUP Input Domezovac nap t 230 240 V 50 Hz st dav proud Domezovac p kon 120 W Pojistka vnit n 3 15 A T3 15A V STUP Output...

Page 91: ...sv tlen Kv li nepo dku a neosv tlen mu pracovn mu prostoru m e doj t k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektr...

Page 92: ...e i zovac n stroje nebo roubov ky Pokud se n stroj nebo roubov k nach z v ot ej c se sti elektrick ho n ad m e to v st ke zran n m e Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Zajist te si bezpe nou stabil...

Page 93: ...r en P i pou v n jin ch aku mul tor m e doj t ke zran n a po ru c Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n vzd lenosti od kancel sk ch sponek min c kl h eb k roub a jin ch drobn ch kovov ch p edm t k...

Page 94: ...e kovov p edm ty h eb ky nebo rouby Fr za se m e po kodit a m e v st ke zv en m vibrac m Nesm b t p ekro eny maxim ln ot ky uvede n na n stroji N stroje s viditeln mi trhlinami se nesm j pou vat Origi...

Page 95: ...ev en m kl em Nyn tla tko pro aretaci v etena pus te P ipojen ods vac ho hrdla na hor n m fr zovac m modulu Ods vac hrdlo nasa te na ur en otvor pro ods vac hrdlo Dbejte na to aby n kru ek na ods vac...

Page 96: ...stav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mezi 0 C a 50 C Zastr te akumul tor do rychlonab je ky viz obr A Zastr te s ovou z str ku do z suvky Zelen LED kontrolka nab jen...

Page 97: ...hloubky fr zov n horn fr za V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P stroj p ed jakoukoli prac na n m vypn te a vyjm te akumul tor Ujist te se e up nac p ka je aretovan Pokud je uvoln n ot ejte j proti sm ru hodi n...

Page 98: ...v m dorazem UPOZORN N Stup ov doraz lze u v t ch hloubek fr zov n pou vat v n kolika stupn ch s n z k m b rem t sky Nastavte po adovanou hloubku fr zov n s nejni m stupn m 0 mm stup ov ho dorazu jak...

Page 99: ...Povolte areta n rouby a naklo te pot akumul torovou multifunk n fr zu na po a dovan hel Nastaven hel lze prakticky ode st na stupnici na areta n ch roubech Op t ut hn te areta n rouby Fr zov n prov d...

Page 100: ...ze za pou it origin ln ch n hradn ch d l Zajist te tak e z stane zachov na bezpe nost p stroje Pokud je nutn v m na p ipojovac ho kabelu mus ji prov st v robce nebo jeho z stupce aby se zabr nilo ohro...

Page 101: ...z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou ome zena na n e uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschovejte pokladn doklad Tento doklad je po t e...

Page 102: ...ladn l stek a slo v robku IAN 421297_2207 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn neb...

Page 103: ...S 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o o...

Page 104: ...hone telefonu tabletu Pomoc tohoto k du QR se dostanete p mo na na i webovou str nku a m ete si prohl dnout a objednat dostupn n hradn d ly UPOZORN N M te li probl my s online objedn vkou m ete se tel...

Page 105: ...PMFAP 20 Li A1 92 CZ...

Page 106: ...frezarskiego kraw dziowego 100 Wymiana tulei zaciskowej 101 Monta ogranicznika r wnoleg ego 101 adowanie akumulatora patrz rys A 101 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 102 Sprawdzanie stan...

Page 107: ...adk w Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Wyposa enie Akumulatorowa frezarka wielofunkcyjna 1a Lampka robocza LED Ready2Connect LED Przycisk w cznika wy cznika Stopie pr dko ci obr...

Page 108: ...ez nmax 35000 min 1 Skok g owicy frezowej 0 40 mm Wydajno ci cia 0 35 mm Uchwyt narz dziowy 6 8 mm Akumulator PAP 20 B3 Typ LITOWO JONOWY Napi cie znamionowe 20 V pr d sta y Pojemno 4 Ah Ogniwa 10 80...

Page 109: ...cje nale y zachowa do p niejszego wykorzystania U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie dotyczy elektronarz dzi zasila nych z sieci przez kabel zasilaj cy oraz elektro narz dzi za...

Page 110: ...czone Trzymanie palca na wy czni ku w trakcie przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie elektronarz dzia do zasilania z wci ni tym ju wy cznikiem mo e doprowa dzi do wypadku d Przed w czeniem elekt...

Page 111: ...a U ywanie adowarki do adowania akumulato r w innych ni te do kt rych jest ona przewi dziana stwarza zagro enie po arowe b U ywaj zawsze akumulator w przewidzia nych dla okre lonego elektronarz dzia U...

Page 112: ...kontroli nad nimi Prowad elektronarz dzie na element obra biany gdy jest ju ono w czone W przeciw nym razie istnieje ryzyko odrzutu gdy narz dzie robocze zaklinuje si w obrabianym przedmiocie Nie zbli...

Page 113: ...dzia frezarskiego Naci nij i przytrzymaj wci ni ty przycisk blokady wrzeciona Blokada wrzeciona musi przy tym wej w wa ek Odkr kluczem p askim nakr tk ko pa kow obracaj c j w lewo Teraz pu przycisk bl...

Page 114: ...wa j na module frezowania kraw dzi adowanie akumulatora patrz rys A PRZESTROGA Przed wyj ciem lub w o eniem akumulatora do adowarki zawsze wyci gaj wtyk sieciowy WSKAZ WKA Zalecany zakres temperatur o...

Page 115: ...nia Ustaw dan pr dko obrotow za pomoc przycisku wyboru pr dko ci obrotowej Stopie 1 10 000 min 1 Stopie 2 14 000 min 1 Stopie 3 18 000 min 1 Stopie 4 22 000 min 1 Stopie 5 26 000 min 1 Stopie 6 30 000...

Page 116: ...d wigni mocuj c obracaj c j w lewo Poluzuj rub blokuj c Za pomoc pokr t a regulacyjnego ustaw skal regulacji g boko ci frezowania ogranicznik g boko ci w taki spos b aby np mo na by o dok adnie ustawi...

Page 117: ...ezark wielofunkcyjn w spos b opisany powy ej Ustaw przy tym praktycznie na skali akumulato rowej frezarki wielofunkcyjnej wymagan g boko frezowania Zwolnij d wigni mocuj c i obr teraz rub regulacyjn n...

Page 118: ...o rednic twem naszej infolinii serwisowej OSTRZE ENIE Naprawy urz dzenia zlecaj wy cznie serwisowi lub elektrykowi stosuj c tylko oryginalne cz ci zamienne Zapewni to w a ciwy poziom bezpiecze stwa u...

Page 119: ...orzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 5 letni gwarancj licz c od daty zakupu Akumulatory serii X12V i X20V...

Page 120: ...e stwa i konserwacji b dy w obs udze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia spra wy post puj zgodnie z poni szymi wskaz w...

Page 121: ...niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie o...

Page 122: ...pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio do naszej strony internetowej i przegl da oraz zamawia dost pne cz ci zamienne WSKAZ WKA W przypadku problem w z zam wieniem online mo na skontaktowa si z...

Page 123: ...PMFAP 20 Li A1 110 PL...

Page 124: ...ripojenie ods vacieho hrdla na modul na fr zovanie hr n 118 V mena up nacej klie tiny 118 Mont paralelnej zar ky 119 Nabitie akumul tora pozri obr A 119 Vlo enie vybratie akumul tora do z pr stroja 11...

Page 125: ...nie je ur en na komer n pou itie Vybavenie Akumul torov multifunk n fr za 1a Pracovn LED svetlo Ready2Connect LED Tla idlo ZAP VYP Stupe ot ok Up nacia klie tina 8 mm Prevle n matica Modul na fr zova...

Page 126: ...tie 20 V jednosmern pr d Kapacita 4 Ah l nky 10 80 Wh R chlonab ja ka akumul tora PLG 20 C3 VSTUP Input Dimenza n nap tie 230 240 V 50 Hz striedav pr d Dimenza n pr kon 120 W Poistka vn torn 3 15 A T3...

Page 127: ...zpe nos na pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko ist a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen pracovisk m u prispie k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v buchu...

Page 128: ...radie odstr te nastavovacie n stroje alebo skrutkova e N radie alebo k ktor sa nach dza na ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e sp sobi zranenia e Vyh bajte sa neprirodzen mu dr aniu tela Majte...

Page 129: ...len akumul tory pre ur en Pou vanie in ch akumul to rov m e vies k poraneniam a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul tor nepribli ujte ku kancel rskym sponk m minciam k om klincom skrutk m alebo...

Page 130: ...fr zova nia a na fr zu Druhou rukou dr te pr davn rukov alebo teleso motora Ak fr zu dr te obidvoma rukami nem e d js k ich zraneniu fr zou Nikdy nefr zujte cez kovov predmety klince alebo skrutky M e...

Page 131: ...sa mus pritom zasun do hriade a Pevne utiahnite prevle n maticu pomocou otvoren ho k a Teraz pustite tla idlo aret cie vretena Pripojenie ods vacieho hrdla na horn fr zovac modul Nasa te ods vacie hr...

Page 132: ...tia Optim lny stav nabitia je medzi 50 a 80 Miesto skladovania m by chladn a such s teplotou okolia medzi 0 C a 50 C Zasu te akumul tor do r chlonab ja ky pozri obr A Zastr te sie ov z str ku do z suv...

Page 133: ...V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vyberte z neho akumul tor Uistite sa e je up nacia p ka aretovan Ak je uvo nen ot ajte ju proti smeru hodino...

Page 134: ...m dorazom UPOZORNENIE Stup ov doraz m ete pri v ch h bkach fr zovania pou va s viacer mi stup ami s ni m berom Nastavte po adovan h bku fr zovania s naj ni m stup om 0 mm stup ov ho dorazu ako je op...

Page 135: ...skrutky a potom naklo te akumul torov multifunk n fr zu do elan ho uhla Nastaven uhol sa d od ta pomocou praktic kej stupnice na areta n ch skrutk ch Areta n skrutky znova pevne utiahnite Fr zovanie...

Page 136: ...elektrik rovi s odbornou sp sobilos ou a pri oprav ch pou ite iba origin lne n hradn diely T m sa zaist zachovanie bezpe nosti pr stroja Ak je nevyhnutn v mena nap jacieho k bla mus ju vykona v robca...

Page 137: ...kumul torom s rie X12V a X20V Team dostanete z ruku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te vo i jeho predajcovi pr va vypl vaj ce zo z kona Tieto pr va vypl vaj ce zo z ko...

Page 138: ...udalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 421297_2207...

Page 139: ...n zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou va...

Page 140: ...ou smartf nu tabletu Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na na u webov str nku a m ete si prezrie a objedna dostupn n hradn diely UPOZORNENIE Ak by ste mali probl my s online objedn vkou m ete s...

Page 141: ...PMFAP 20 Li A1 128 SK...

Page 142: ...onexi n de la boquilla de aspiraci n en el m dulo de fresado de cantos 136 Cambio de las pinzas portaherramientas 137 Montaje del tope paralelo 137 Carga de la bater a consulte la g A 137 Inserci n ex...

Page 143: ...n recargable 1a Led de trabajo Led Ready2Connect Bot n de encendido apagado Nivel de velocidad Pinzas portaherramientas de 8 mm Tuerca de racor M dulo de fresado de cantos 7a Super cie de agarre aisl...

Page 144: ...ra del accesorio de fresado 0 40 mm Capacidad de corte 0 35 mm Portaherramientas 6 8 mm Bater a PAP 20 B3 Tipo IONES DE LITIO Tensi n asignada 20 V corriente continua Capacidad 4 Ah C lulas 10 80 Wh C...

Page 145: ...graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro El t rmino herramienta el ctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se re ere a las herra mientas el ctri...

Page 146: ...trica ya encendida a la red el ctrica puede provocar accidentes d Antes de encender la herramienta el ctrica retire las herramientas de ajuste o las llaves Las herramientas o llaves que se encuentren...

Page 147: ...responde entra a peligro de incendios b Utilice exclusivamente las bater as previstas para las herramientas el ctricas El uso de otras bater as puede provocar lesiones y peligro de incendios c Manteng...

Page 148: ...a el ctrica con la pieza de trabajo solo cuando est encendida De lo contrario existe peligro de retroceso si la herramienta intercambiable se engancha en la pieza de trabajo No coloque las manos dentr...

Page 149: ...el husillo Con esto el bloqueo del husillo debe insertarse en el eje Utilice la llave de boca para a ojar la tuerca de racor en sentido antihorario Suelte ahora el bot n de bloqueo del husillo A conti...

Page 150: ...do de cantos Antes sin embargo debe retirar el tornillo de bloqueo y montarlo en el m dulo de fresado de cantos Carga de la bater a consulte la g A CUIDADO Desconecte el enchufe de la red el ctrica an...

Page 151: ...00 r p m Nivel 6 30 000 r p m Montaje desmontaje de la fresadora multifunci n inal mbrica Abra la palanca tensora que corres ponda e inserte la fresadora multifunci n ina l mbrica en el m dulo corresp...

Page 152: ...rnillo de bloqueo Con el regula dor giratorio ajuste la escala de ajuste de la profundidad de fresado tope de profundidad para por ejemplo ajustar el punto cero de forma precisa Vuelva a apretar rmeme...

Page 153: ...ctica mediante la escala de la fresadora multifunci n inal m brica Suelte la palanca tensora y gire ahora el tornillo de ajuste para ajustarlo en la profun didad de fresado deseada Cierre la palanca t...

Page 154: ...centro de atenci n al cliente ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la reparaci n del aparato al servicio de asistencia t cnica o a un electricista especializado y solo con los recambios originales D...

Page 155: ...de bien el comprobante de caja ya que lo necesitar como justi cante de compra Si dentro de un periodo de 5 a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o u...

Page 156: ...2207 como justi cante de compra Podr ver el n mero de art culo en la placa de caracter sticas del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o e...

Page 157: ...siva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo...

Page 158: ...r acceder directamente a nuestra p gina web ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACI N Si tiene alg n problema con el pedido en l nea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenc...

Page 159: ...PMFAP 20 Li A1 146 ES...

Page 160: ...ilslutning af udsugningsstudsen p kantfr semodulet 154 Skift af sp ndepatron 154 Montering af parallelanslag 155 Opladning af batteripakken se g A 155 Inds tning udtagning af batteripakke 155 Kontrol...

Page 161: ...te anvendelse og indeb rer betydelige farer for uheld Ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Udstyr Batteridrevet multifunktionsfr ser 1a LED arbejdslampe Ready2Connect LED T ND SLUK knap Hastighedstri...

Page 162: ...Ah Celler 10 80 Wh Batteridrevet hurtigoplader PLG 20 C3 INDGANG input M rkesp nding 230 240 V 50 Hz vekselstr m M rkee ekt 120 W Sikring indvendig 3 15 A T3 15A UDGANG output M rkesp nding 21 5 V j...

Page 163: ...adsen a Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst Rod og d rligt oplyste arbejdspladser kan medf re uheld b Arbejd aldrig med elv rkt j i eksplosionsfar lige omgivelser hvor der be nder sig br nd bare v...

Page 164: ...n der opst uheld d Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler f r du t nder elv rkt jet Hvis der sidder et v rk t j eller en skruen gle p en roterende del af elv rkt jet kan det medf re personskader...

Page 165: ...et Anvendelse af andre batterier kan medf re personskader og brandfare c N r batteriet ikke benyttes skal det holdes v k fra kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande som kan...

Page 166: ...Fr seren kan blive beskadiget og vibrationerne kan forv rres Det maksimale omdrejningstal som er angivet p v rkt jet m ikke overskrides V rkt jer med synlige revner m ikke anven des Originalt tilbeh...

Page 167: ...af udsugningsstudsen p overfr semodulet S t udsugningsstudsen p det dertil bereg nede borehul til udsugningsstudsen S rg for at fremspringet p udsugningsstudsen g r ind i overfr semodulets k rv og str...

Page 168: ...bevaringsforholdene skal v re k lige og t rre med en omgivende temperatur p mellem 0 C og 50 C S t batteripakken ind i hurtigopladeren se g A S t str mstikket i stikkontakten Den gr nne LED til kontro...

Page 169: ...uk sp ndeh ndtaget Indstilling af fr sedybden overfr ser ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid produktet f r arbejdet og tag batteriet ud S rg for at sp ndeh ndtaget er l st Hvis det er l snet dr...

Page 170: ...BEM RK Trinanslaget kan anvendes ved store fr sedybder i ere trin ved lav sp ntagning Indstil den nskede fr sedybde med trinansla gets nederste trin 0 mm som tidligere beskrevet Indstil derefter de h...

Page 171: ...L sn l seskruerne og h ld den batteridrevne multifunktionsfr ser til den nskede vinkel Den indstillede vinkel kan a ses via skalaen p l seskruerne Stram l seskruerne igen Udf r fr sningen med j vn ha...

Page 172: ...arere produktet og kun med originale reservedele Derved garanteres det at produktets sikkerhed bevares Hvis det er n dvendigt at udskifte tilslut ningsledningen skal dette g res af produ centen eller...

Page 173: ...nsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet gratis eller du vil f refunderet k bs prisen Denne garantiydelse foruds tter at det de fekte produkt a everes at k bsbeviset kvitt...

Page 174: ...r siden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mang ler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du...

Page 175: ...er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af vis...

Page 176: ...d denne QR kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilg ngelige reservedele BEM RK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mai...

Page 177: ...PMFAP 20 Li A1 164 DK...

Page 178: ...di 172 Sostituzione della pinza di serraggio 172 Montaggio della battuta parallela 173 Carica del pacco batteria vedere g A 173 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 173 Controllo...

Page 179: ...ltifunzione ricaricabile 1a Luce di lavoro LED LED Ready2Connect Tasto ON OFF Livello di numero di giri Pinza di serraggio 8 mm Dado per raccordi Modulo per la fresatura di bordi 7a Super cie di presa...

Page 180: ...GRESSO Input Tensione nominale 230 240 V 50 Hz corrente alternata Potenza assorbita nominale 120 W Fusibile interno 3 15 A T3 15A USCITA Output Tensione nominale 21 5 V corrente continua Corrente nomi...

Page 181: ...tenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro possono dare luogo a infor tuni b Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di e...

Page 182: ...ere l elettro utensile Un utensile o una chiave lasciati in una parte rotante dell elettroutensile possono provocare lesioni e Evitare posture innaturali Provvedere a una posizione sicura e mantenere...

Page 183: ...erie appositamente previste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse pu dare luogo a lesioni e al rischio di incendio c Tenere la batteria non utilizzata lontano da gra ette monete chiavi chi...

Page 184: ...a zione Non avvicinare mai le mani all area interessa ta dalla fresa o alla fresa stessa Con l altra mano sostenere l impugnatura supplementare o il carter del motore Se si sostiene la fresatri ce con...

Page 185: ...locco mandrino e tenerlo premuto Il tasto di blocco mandrino deve inse rirsi nell albero Stringere il dado per raccordi con la chiave ssa Rilasciare ora il tasto di blocco mandrino Collegamento della...

Page 186: ...preso tra 5 C e 50 C Non caricare il pacco batteria se la tempera tura ambiente al di sotto di 10 C o al di sopra di 40 C Se si intende conservare la batteria agli ioni di litio per un periodo pro lun...

Page 187: ...ione a batteria deve essere rivolta verso la sporgenza del supporto per fresa Chiudere la leva di serraggio Regolazione della profondit di fresatura fresa verticale AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prim...

Page 188: ...lazione della profondit di fresatura con la battuta graduata NOTA La battuta graduata pu essere usata in pi gradi per le profondit di fresatura maggiori con minore asportazione di trucioli Regolare la...

Page 189: ...a multifunzione a batteria con l angolo deside rato L angolo cos regolato pu essere letto comoda mente con la scala graduata delle viti di arresto Stringere nuovamente le viti di arresto Eseguire la f...

Page 190: ...enza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di ricambio originali In tal modo si garantisce che la sicurezza dell appa recchio venga mantenuta Se necessario sostituire il cavo di allaccia...

Page 191: ...ra il prodotto presentasse dei difetti al consumatore spettano diritti legali nei confronti del rivenditore La garanzia di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizio...

Page 192: ...crizioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di segui...

Page 193: ...conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell us...

Page 194: ...to codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro...

Page 195: ...PMFAP 20 Li A1 182 IT...

Page 196: ...sz v csonk csatlakoztat sa a fel letmar modulon 190 Elsz v csonk csatlakoztat sa az lmar modulon 190 Befog gy r csere 190 P rhuzamos tk z felszerel se 191 Az akkumul tor telep t lt se l sd az A br t 1...

Page 197: ...a rendel tet sellenesnek min s l s jelent s balesetvesz lyt rejt mag ban A k sz l k nem ipari haszn latra k sz lt Felszerelts g akkus multifunkci s mar g p 1a LED munkaf ny Ready2Connect LED be kikapc...

Page 198: ...LG 20 C3 BEMENET Input N vleges fesz lts g 230 240 V 50 Hz v lt ram N vleges teljes t m nyfelv tel 120 W Biztos t k bels 3 15 A T3 15A KIMENET Output N vleges fesz lts g 21 5 V egyen ram N vleges rame...

Page 199: ...munkate r let t A rendetlens g s a rosszul megvil g tott munkater let balesetet okozhat b Ne dolgozzon a k sz l kkel olyan robban s vesz lyes k rnyezetben ahol gy l kony folyad kok g zok vagy porok v...

Page 200: ...rkulcsokat Az elektro mos k ziszersz m forg r sz ben maradt szer sz m vagy kulcs balesetet okozhat e Ker lje a norm list l elt r testtart st Vegyen fel biztons gos ll helyzetet s tartsa meg folyamatos...

Page 201: ...y ll fenn ha m sfajta akkumul torral haszn lj k b Csak az elektromos k ziszersz mba val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata s r l st okozhat s t zvesz lyes c A nem haszn lt akkumul tor...

Page 202: ...tartsa a p tmarkolatot vagy a motorh zat Ha k t k zzel tartja a mar g pet akkor a mar szer sz m nem okozhat s r l st a kez n Ne marjon f mt rgyakat sz geket vagy csavarokat A mar szersz m megrong l d...

Page 203: ...zza meg a hollandi any t a vill skulccsal Engedje el az ors reteszel gombot Elsz v csonk csatlakoztat sa a fel letmar modulon Helyezze az elsz v csonkot az elsz v csonkhoz kialak tott furatra gyeljen...

Page 204: ...80 k z tt van H v s sz raz helyen 0 C s 50 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten kell t rolni Helyezze be az akkumul tor telepet a gyors t lt be l sd az A br t Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t...

Page 205: ...VESZ LY A k sz l ken t rt n munkav gz s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort Ellen rizze hogy a szor t kar reteszelve van Ha kilazult ford tsa el az ramutat j r s val ellent tes...

Page 206: ...gyobb mar sm lys gek eset n t bb fokozatban kisebb forg csel t vol t ssal haszn lhatja ll tsa be a k v nt mar sm lys get a l pcs s tk z legals fok ra 0 mm a fent le rtak szerint Ezut n ll tsa be az el...

Page 207: ...arja ki a reteszel csavarokat majd d ntse az akkumul toros t bbfunkci s mar g pet a k v nt sz gbe A be ll tott sz g a reteszel csavarok sk l j n k nnyen leolvashat Ism t h zza meg a reteszel csavaroka...

Page 208: ...el s kiz r lag eredeti alkatr szek felhaszn l s val jav ttassa Ezzel biztos that a k sz l k hosszan tart bizton s ga Amennyiben a csatlakoz vezet k cser je sz ks ges a biztons g vesz lyeztet s nek elk...

Page 209: ...rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne dobja az elemeket akkumul torokat a h ztart si hullad kba hanem vigye el k l n gy j t helyre Az elemeket akkumul torokat csak leme r lt llapotban adja le A...

Page 210: ...kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgal maz k teles a term ket kicser lni felt ve ha a hiba a ren...

Page 211: ...el a term ken a fogya szt vagy harmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt 7 F ogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet...

Page 212: ...t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parla ment s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalma z s nak...

Page 213: ...g p vel Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a weboldalunkra ker l ahol megtekintheti s megrendelheti a rendelke z sre ll p talkatr szeket TUDNIVAL Ha probl ma mer l fel az online rendel ssel forduljon az gy...

Page 214: ...ove 208 Zamenjava vpenjala 208 Namestitev vzporednega naslona 209 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 209 Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave 209 Preverjanje stanja akumulatorja 209 Z...

Page 215: ...kumulatorski ve namenski rezkarlnik 1a Delovna lu LED Lu ka LED Ready2Connect Tipka za VKLOP IZKLOP Stopnja tevila vrtljajev Vpenjalo 8 mm Prekrivna matica Modul rezkarja za robove 7a Izolirana prijem...

Page 216: ...enosmerni tok Kapaciteta 4 Ah Celic 10 80 Wh Hitri polnilnik akumulatorjev PLG 20 C3 VHOD Input Nazivna napetost 230 240 V 50 Hz izmeni ni tok Nazivna poraba mo i 120 W Varovalka notranja 3 15 A T3 15...

Page 217: ...elovnem mestu a Svoje delovno obmo je ohranjajte isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna obmo ja lahko privedejo do nezgod b Elektri nega orodja ne uporabljajte na ob mo ju nevarnosti e...

Page 218: ...stavitvena orodja ali izvija e Orodje ali izvija v vrte em se delu elektri nega orodja lahko privede do telesnih po kodb e Izogibajte se neobi ajni dr i telesa Poskrbite za varen polo aj in vedno ohra...

Page 219: ...vede do telesnih po kodb in nevarnosti po ara c Akumulator ki ga ne uporabljate hranite stran od pisarni kih sponk kovancev klju ev ebljev vijakov ali drugih manj ih kovinskih predmetov ki bi lahko po...

Page 220: ...vrtljajev nave denega na orodju ni dovoljeno prekora iti Orodij z vidnimi razpokami ni dovoljeno uporabljati Originalni pribor dodatne naprave Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave ki so navede...

Page 221: ...tavek Pazite da je trlina na sesalnem nastavku name ena v zarezi modula nadrezkarja in nato zategnite blokirni vijak na sesalnem nastavku e elite odstraniti sesalni nastavek uporabite postopek monta e...

Page 222: ...bo shranjen na hla dnem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0 C ter 50 C Akumulator vtaknite v hitri polnilnik glejte sliko A Elektri ni vti vtaknite v elektri no vti nico Zele na lu ka LED za...

Page 223: ...vpenjalno ro ico Nastavitev globine rezkanja nad rezkar OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO KODB Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in odstranite akumulator Prepri ajte se da je vpenjalna ro ica...

Page 224: ...OPOMBA Stopenjski naslon lahko uporabite pri ve jih globinah rezkanja v ve stopnjah z manj o koli ino agovine Nastavite eleno globino rezkanja z najni jo stopnjo 0 mm stopenjskega naslona kot je opisa...

Page 225: ...eka z enakomerno hitrostjo in enakomernim pritiskom Demonta a poteka v obratnem vrstnem redu Uporaba modula rezkarja za robove OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO KODB Napravo pred vsemi deli na napravi i...

Page 226: ...ebej za to predvidenih zbirali ih deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov To odstranjevanje med odpadke je za vas brezpla no Varujte okolje in odpadke odstranjujte ustrezno O...

Page 227: ...evu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdel ka morajo biti la...

Page 228: ...o te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju upor...

Page 229: ...im telefonom tabli nim ra unalnikom S to kodo QR pridete neposredno na na e spletno mesto kjer si lahko ogledate in naro ite razpolo ljive nadomestne dele OPOMBA e bi imeli te ave z naro anjem na sple...

Page 230: ...24 Promjena stezne eljusti 224 Montiranje paralelnog grani nika 225 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 225 Umetanje va enje paketa baterija iz ure aja 225 Provjera stanja baterije 225 Pu tanje u po...

Page 231: ...ca 1a LED radno svjetlo Ready2Connect LED Tipka za uklju ivanje isklju ivanje Stupanj broja okretaja Stezna eljust 8 mm Vijak za povezivanje Modul za glodanje rubova 7a Izolirana ru ka modul za glodan...

Page 232: ...tosmjerna struja Kapacitet 4 Ah Broj elija 10 80 Wh Brzi punja baterija PLG 20 C3 ULAZ Input Nazivni napon 230 240 V 50 Hz izmjeni na struja Nazivna snaga 120 W Osigura unutarnji 3 15 A T3 15A IZLAZ O...

Page 233: ...og kabela 1 Sigurnost na radnom mjestu a Radno podru je dr ite istim i dobro osvijet ljenim Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto mo e uzrokovati nesre e b Elektri ni alat ne koristite u eksplozivnom...

Page 234: ...e prije uklju ivanja elektri nog alata Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu elektri nog alata mo e uzrokovati ozljede e Izbjegavajte neprirodan polo aj tijela Pobri nite se da vrsto stoji...

Page 235: ...predvi ene baterije Uporaba drugih vrsta baterija mo e dovesti do ozljeda i do opasnosti od po ara c Bateriju koja se ne koristi dr ite podalje od metalnih spajalica kovanica klju eva ava la vijaka i...

Page 236: ...anih vibracija Maksimalni broj okretaja naveden na alatu ne smije se prekora iti Alati s vidljivim pukotinama ne smiju se koristiti Originalni pribor dodatni ure aji Koristite samo pribor i dodatne u...

Page 237: ...en za usisni nastavak Pazite da izbo ina na usisnom nastavku ulegne u urez na modulu glodalice a zatim zategnite vijak za ksiranje na usisnom nastavku Za uklanjanje usisnog nastavka postupite redosli...

Page 238: ...si izme u 50 i 80 Klimatski uvjeti skladi tenja moraju biti hladni i suhi s temperaturom okru enja izme u 0 i 50 C Utaknite paket baterija u brzi punja vidi sliku A Utaknite mre ni utika u uti nicu Ze...

Page 239: ...odgovaraju u steznu polugu Postavljanje dubine glodanja glodalica UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije radova na ure aju obavezno ga isklju ite i izvadite bateriju Uvjerite se da je stezna poluga blok...

Page 240: ...rani nika NAPOMENA Stupnjeviti grani nik mo e se koristiti za ve e dubine glodanja u nekoliko stupnjeva s manjim uklanjanjem estica Postavite eljenu dubinu glodanja s najni im stupnjem 0 mm stupnjevit...

Page 241: ...e za ksiranje i zatim nagnite baterijsku vi enamjensku glodalicu do elje nog kuta Postavljeni kut mo e se prakti no o itati na ljestvici na vijcima za ksiranje Ponovno vrsto zategnite vijke za ksiranj...

Page 242: ...a ili njegov pred stavnik kako se ne bi ugrozila sigurnost uporabe ure aja Zbrinjavanje Za Francusku vrijedi Proizvod ambala a i upute za uporabu mogu se reciklirati podlije u pro irenoj odgovornosti...

Page 243: ...popravljen ili novi proizvod 1 U slu aju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio li en upo rabe stvari 2 Me utim kad je zbog neispravnosti stvari izvr e na njezina zam...

Page 244: ...h nedosta taka najprije telefonski ili preko elektronske po te kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku Proizvod registriran kao neispravan onda mo e te zajedno s prilo enim dokazom o kupnji bl...

Page 245: ...EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisani predmet izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za og...

Page 246: ...ableta Pomo u ovog QR k da mo ete izravno oti i na na u internetsku stranicu i vidjeti i naru iti dostupne rezervne dijelove NAPOMENA Ako imate problema s internetskom narud bom na em se servisnom cen...

Page 247: ...PMFAP 20 Li A1 234 HR...

Page 248: ...uchiilor 242 nlocuirea buc ei de str ngere 242 Montarea riglei de ghidare 243 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 243 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 243 Veri carea nivelului...

Page 249: ...ratul nu este destinat utiliz rii comerciale Dotare Ma in de frezat multifunc ional cu acumulator 1a Lamp de lucru cu LED LED Ready2Connect Tasta PORNIT OPRIT Treapta de tura ie Buc de str ngere 8 mm...

Page 250: ...c rc tor rapid pentru acumulator PLG 20 C3 INTRARE Input Tensiune nominal 230 240 V 50 Hz curent alternativ Consum nominal 120 W Siguran intern 3 15 A T3 15A IE IRE Output Tensiune nominal 21 5 V cure...

Page 251: ...entare 1 Siguran a zonei de lucru a P stra i zona de lucru curat i bine iluminat Dezordinea i zonele de lucru iluminate neco respunz tor pot provoca accident ri b Nu lucra i cu scula electric n zone c...

Page 252: ...a accident ri d ndep rta i sculele de reglare sau cheile na inte de a porni scula electric O scul sau o cheie care se a ntr o pies rotativ a sculei electrice poate provoca r niri e Evita i pozi iile a...

Page 253: ...este utilizat cu al i acumulatori b Utiliza i n sculele electrice numai acumulato rii prev zu i n acest sens Utilizarea altor acumulatori poate provoca r niri i pericol de incendiu c Acumulatorul neut...

Page 254: ...ez Cu cealalt m n ine i m nerul suplimentar sau carcasa motorului Atunci c nd ine i freza cu ambele m ini aceasta nu v poate r ni m inile Nu freza i niciodat obiecte metalice cuie sau uruburi Freza po...

Page 255: ...arbore Str nge i din nou piuli a olandez cu ajutorul cheii xe Elibera i acum tasta de blocare a axului Conectarea tu ului de aspira ie la modulul de rutare A eza i tu ul de aspira ie pe ori ciul prev...

Page 256: ...0 i 80 Climatul de depozitare trebuie s e uscat i rece cu o temperatur ambian t ntre 0 C i 50 C Introduce i setul de acumulatori n nc rc to rul rapid a se vedea g A Introduce i tec rul n priz LED ul v...

Page 257: ...eglarea ad ncimii de frezare ma i n de frezat AVERTIZARE PERICOL DE R NIRE naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i acumulatorul Asigura i v c p rghia de tensionare este blocat...

Page 258: ...rul de trepte n cazul ad ncimilor de frezare mai mari pentru a realiza mai multe trepte cu a chiere mai redus Regla i ad ncimea de frezare dorit cu treapta cea mai de jos 0 mm a opritorului de trepte...

Page 259: ...zat multifunc ional cu acumulator la unghiul dorit Unghiul setat poate citit n mod practic de pe scala de la uruburile de blocare Str nge i din nou uruburile de blocare Executa i procesul de frezare c...

Page 260: ...vice sau de c tre electricieni i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur men ine rea siguran ei aparatului Dac este necesar nlocuirea unui cablu de conexiune aceasta trebuie realizat de c...

Page 261: ...ncepe de la data cump r rii P stra i cu grij bonul scal Acesta este nece sar pentru a dovedi cump rarea Dac n decurs de 5 ani de la data cump r rii acestui produs apare un defect de material sau de f...

Page 262: ...sului de c tre client nerespectarea instruc iunilor de siguran i de ntre inere erori de utilizare daune cauzate de dezastre naturale Procedura de acordare a garan iei Pentru a se asigura prelucrarea r...

Page 263: ...tea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descrise anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European...

Page 264: ...artphone ul tableta Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct site ul nostru web i pute i vizualiza i comanda piesele de schimb disponibile INDICA IE Dac ave i probleme cu comanda online pute i...

Page 265: ...PMFAP 20 Li A1 252 RO...

Page 266: ...Li A1 BG 253 254 254 254 255 255 256 1 256 2 256 3 257 4 258 5 258 6 259 259 259 260 260 260 260 261 261 261 261 262 262 262 263 263 263 263 263 263 264 264 264 265 265 265 265 265 266 266 267 269 269...

Page 267: ...PMFAP 20 Li A1 254 BG 20 V PMFAP 20 Li A1 1a Ready2Connect 8 mm 7a 9a 16a 27a A...

Page 268: ...1 1 20 V n0 10 000 30 000 min 1 1 10 000 min 1 2 14 000 min 1 3 18 000 min 1 4 22 000 min 1 5 26 000 min 1 6 30 000 min 1 n 35 000 min 1 0 40 mm 0 35 mm 6 8 mm PAP 20 B3 20 V 4 Ah 10 80 Wh PLG 20 C3...

Page 269: ...PMFAP 20 Li A1 256 BG EN 62841 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 1 a 2 a...

Page 270: ...PMFAP 20 Li A1 BG 257 3 a...

Page 271: ...PMFAP 20 Li A1 258 BG 4 a 5 a...

Page 272: ...PMFAP 20 Li A1 BG 259 130 C 265 F 6 a a 6 8 mm...

Page 273: ...PMFAP 20 Li A1 260 BG PARKSIDE 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku 22 mm R 6 3 mm 25 mm R 4 mm 22 mm R 6 3 mm V 12 7 mm 90...

Page 274: ...PMFAP 20 Li A1 BG 261 6 mm 12 mm 20 mm 8 mm 8 mm 6 mm 8 mm...

Page 275: ...PMFAP 20 Li A1 262 BG 6 mm 5 C 50 C 10 C 40 C 50 80 0 50 C A 15...

Page 276: ...PMFAP 20 Li A1 BG 263 10 1a ON OFF ON OFF 1 10 000 min 1 2 14 000 min 1 3 18 000 min 1 4 22 000 min 1 5 26 000 min 1 6 30 000 min 1 9a 0 mm 0 mm 0 mm...

Page 277: ...PMFAP 20 Li A1 264 BG 0 mm...

Page 278: ...PMFAP 20 Li A1 BG 265 16a 16a...

Page 279: ...PMFAP 20 Li A1 266 BG 50 80 2012 19 EU...

Page 280: ...PMFAP 20 Li A1 BG 267 2006 66 EC a 1 7 20 22 80 98 5 X12V X20V Team 3 II 5...

Page 281: ...PMFAP 20 Li A1 268 BG IAN 421297_2207...

Page 282: ...PMFAP 20 Li A1 BG 269 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 421297_2207 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 283: ...DELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 20 V PMFAP 20 Li A1...

Page 284: ...PMFAP 20 Li A1 BG 271 www kompernass com QR QR IAN 421297_2207...

Page 285: ...PMFAP 20 Li A1 272 BG...

Page 286: ...274 274 274 275 275 276 1 276 2 276 3 277 4 277 5 278 6 279 279 279 279 280 280 280 280 281 281 281 281 281 282 282 282 282 282 282 283 283 284 284 284 284 284 284 285 285 286 Kompernass Handels GmbH...

Page 287: ...PMFAP 20 Li A1 274 GR 20 V PMFAP 20 Li A1 1a LED LED Ready2Connect ON OFF 8 mm 7a 9a 16a 27a A LED LED LED...

Page 288: ...n0 10000 30000 min 1 1 10 000 min 1 2 14 000 min 1 3 18 000 min 1 4 22 000 min 1 5 26 000 min 1 6 30 000 min 1 nmax 35000 min 1 0 40 mm 0 35 mm 6 8 mm PAP 20 B3 20 V 4 Ah 10 80 Wh PLG 20 C3 Input 230...

Page 289: ...PMFAP 20 Li A1 276 GR 1 2...

Page 290: ...PMFAP 20 Li A1 GR 277 3 4...

Page 291: ...PMFAP 20 Li A1 278 GR 5 130 C 265 F...

Page 292: ...PMFAP 20 Li A1 GR 279 6 6 8 mm PARKSIDE...

Page 293: ...PMFAP 20 Li A1 280 GR 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku 22 mm R 6 3 mm 25 mm R 4 mm 22 mm R 6 3 mm V 12 7 mm 90 6 mm 12 mm 20 mm...

Page 294: ...PMFAP 20 Li A1 GR 281 8 mm 8 mm 6 mm 8 mm 6 mm 5 C 50 C 10 C 40 C 50 80 0 50 C...

Page 295: ...PMFAP 20 Li A1 282 GR A LED LED LED LED LED 15 LED 10 LED 1a ON OFF ON OFF ON OFF 1 10 000 min 1 2 14 000 min 1 3 18 000 min 1 4 22 000 min 1 5 26 000 min 1 6 30 000 min 1...

Page 296: ...PMFAP 20 Li A1 GR 283 9a 0 mm 0 mm 0 mm...

Page 297: ...PMFAP 20 Li A1 284 GR 0 mm 16a 16a...

Page 298: ...PMFAP 20 Li A1 GR 285 50 80...

Page 299: ...PMFAP 20 Li A1 286 GR 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Page 300: ...PMFAP 20 Li A1 GR 287 Kompernass Handels GmbH 5 X12V X20V Team 3 5 5...

Page 301: ...IAN 421297_2207 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 421297_2207 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 421297_2207 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCH...

Page 302: ...guzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 20 V PMFAP 20 Li A1 1...

Page 303: ...PMFAP 20 Li A1 290 GR www kompernass com QR smartphone tablet QR online email IAN 421297_2207 online...

Page 304: ...ormationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...

Reviews:

No comments

Related manuals for PMFAP 20-Li A1

Brand: Makita Pages: 24

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Earlex Pages: 20

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: Fein Pages: 152

Brand: REDSTONE Pages: 70

Brand: BGS technic Pages: 9

Brand: Mannesmann Demag Pages: 16

Brand: TREND Pages: 14

Brand: Wacker Neuson Pages: 40

Brand: BGS technic Pages: 4

Brand: Eastwood Pages: 20

Brand: RAASM Pages: 56

Brand: Baileigh Industrial Pages: 44

All Day Battery Ride-On 7700

Brand: National Pages: 89

Brand: Genesis Pages: 28

Brand: Alemite Pages: 74

Brand: MK Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands