Parkside PLS 48 C1 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 100

SOLDERING STATION PLS 48 C1

SOLDERING STATION

Translation of the original instructions

IAN 279871

FORRASZTÓPÁKA

Az originál használati utasítás fordítása

NASTAVLJIVA SPAJKALNA

POSTAJA

Prevod originalnega navodila za uporabo

REGULOVATELNÁ PÁJECÍ

STANICE

Překlad originálního provozního návodu

REGULOVATEĽNÁ SPÁJKOVA-

CIA STANICA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

REGELBARE LÖTSTATION

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PLS 48 C1

Page 1: ...T P KA Az origin l haszn lati utas t s ford t sa NASTAVLJIVA SPAJKALNA POSTAJA Prevod originalnega navodila za uporabo REGULOVATELN P JEC STANICE P eklad origin ln ho provozn ho n vodu REGULOVATE N SP...

Page 2: ...nd familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami...

Page 3: ......

Page 4: ...use 6 Fitting the coil spring 6 Inserting replacing the soldering tip 6 Operation 7 Switching on o and setting the temperature 7 Soldering sponge 8 Soldering 9 Maintenance and cleaning 10 Disposal 10...

Page 5: ...f applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY purposes It is designe...

Page 6: ...LS 48 C1 incl soldering iron with 2 standard soldering tips 1 pre tted 1 solder 1 0 mm 10 g 1 solder 1 5 mm 10 g 1 soldering sponge 1 set of operating instructions Technical details Rated voltage 230...

Page 7: ...This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supe...

Page 8: ...ents cleaning or checking it After work allow the soldering iron to cool down in the air only Do not attempt to quench it with water CAUTION RISK OF FIRE Use only the special multi functional holder o...

Page 9: ...r body Always wash your hands thoroughly after soldering Do not dispose of solder waste in normal domestic waste Solder waste should be disposed of with hazardous waste Before use Fitting the coil spr...

Page 10: ...lder Furthermore it is not possible to make perfect soldered joints unless the correct soldering temperature is used If the soldering temperature is too low the solder is not su ciently uid and causes...

Page 11: ...lder joints Switching o NOTE After use always replace the soldering iron in the coil spring Move the ON OFF switch to position 0 Always remove the plug from the socket when not in use Soldering sponge...

Page 12: ...tip must be tinned Tin the hot soldering iron tip by melting the solder Guide the soldering tip to the solder joint and heat it Place the solder with ux between the solder joint and soldering tip to...

Page 13: ...any liquids to get into the interior of the appliance NOTE You can order spare parts such as solder tips via our service hotline Disposal Disposal of the appliance The packaging is made from environm...

Page 14: ...her repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descripti...

Page 15: ...lely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by...

Page 16: ...ce com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 279871 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the servic...

Page 17: ...5 EU EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55...

Page 18: ...18 zembe helyez s el tt 21 Spir lrug felszerel se 21 A forraszt hegy behelyez se cser je 21 zembe helyez s 22 Be kikapcsol s s a h m rs klet be ll t sa 22 Forraszt szivacs 24 Forraszt s 25 Karbantart...

Page 19: ...a k sz l ket A k sz l k harmadik szem lynek tov bbad sa eset n adja t a k sz l khez tartoz valamennyi le r st is Rendeltet sszer haszn lat A k sz l k szabadid s s bark csol sra haszn lt elektronikai f...

Page 20: ...ka PLS 48 C1 2 standard forraszt heggyel 1 x el szerelve 1 forraszt n 1 0 mm 10 g 1 forraszt n 1 5 mm 10 g 1 forraszt szivacs 1 haszn lati tmutat M szaki adatok N vleges fesz lts g 230 V v lt ram N vl...

Page 21: ...aszn latra alkalmas A k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek s cs k kent zikai rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy tapasztalattal illetve ismeretekkel nem rendelkez szem lyek fel gyelet mellett has...

Page 22: ...sz lye ll fenn A k sz l k alkot elemeinek cser je tiszt t sa s ellen rz se el tt mindenk ppen hagyja leh lni a k sz l ket A munkav gz s befejez s t k vet en csak a leveg n hagyja leh lni a nom forrasz...

Page 23: ...abb munk k sor n minden esetben gondoskodjon a munkahely megfelel szell z s r l Tov bb aj nlott a v d keszty arcmaszk s munkak t ny visel se Ne egyen ne igyon s ne doh nyozzon azokban a helyis gek ben...

Page 24: ...tse fel a forraszt p k t forraszt hegy n lk l A forraszt hegyet kiz r lag kikapcsolt k sz l kn l s a forraszt hegy kih lt llapot ban szabad elt vol tani A forraszt hegy csavarmenetes amelynek seg ts...

Page 25: ...t egy megfelel csatlako z aljzatba s ll tsa a BE KI kapcsol t I helyzetbe Forgassa el a h m rs klet szab lyoz t s ll tsa be a k v nt h m rs kletet TUDNIVAL Haszn lat el tt t vol tsa el a forraszt hegy...

Page 26: ...tov bb a megmunk lni k v nt anyagot is Az al bbi r szben a leg ltal nosabb alkalmaz si ter letek h m rs klet be ll t sai l that k Forraszt nt l gy rt t l f gg en elt r sek lehets gesek min fokozat he...

Page 27: ...nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l Forraszt szivacs FIGYELEM A forr forraszt hegynek soha nem szabad sz raz forraszt szivacshoz rnie Ellenkez esetben k r kelet...

Page 28: ...orraszt hegyet a forraszt n leolvaszt s val Vigye a forraszt hegyet a forraszt si helyre s forr s tsa fel Olvassza meg a forraszt nt folyat szerrel a forraszt si pont s a forraszt hegy k z tt Adjon ho...

Page 29: ...rt tesz a m anyagban Ne hagyja hogy folyad k ker lj n a k sz l k belsej be TUDNIVAL P talkatr szeket pl forraszt hegy szerviz forr dr tunk seg t s g vel rendelhet rtalmatlan t s A k sz l k rtalmatlan...

Page 30: ...et n Lidl Magyar orsz g Kereskedelmi Bt zlet ben t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v 2 A j t ll si ig ny a j t ll si jeggyel rv nyes thet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy tad s nak el...

Page 31: ...ak rheti a v tel rat Ha a forgalmaz vagy szerviz a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a forgalmaz k lts g re kijav thatja vagy m ssal kijav t tath...

Page 32: ...rmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem rinti A j t ll si ig ny bejelent s nek s jav t sra tv...

Page 33: ...rsz g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 279871 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r forduljon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4...

Page 34: ...vonatkoz EK ir nyelv 2014 35 EU Elektrom gneses sszef rhet s g 2014 30 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008...

Page 35: ...PLS 48 C1 32 HU...

Page 36: ...dnja spiralne vzmeti 39 Vstavljanje menjava spajkalne konice 39 Za etek uporabe 40 Vklop izklop in nastavitev temperature 40 Gobica za i enje spajkalne konice 42 Spajkanje 43 Vzdr evanje in i enje 44...

Page 37: ...za navedena podro ja uporabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Naprava je predvidena za spajkanje elektronike v prostem asu in v okviru doma ih obrt...

Page 38: ...iva spajkalna postaja PLS 48 C1 z 2 standardnima spajkalnima konicama 1 je e vgrajena 1 spajka 1 0 mm 10 g 1 spajka 1 5 mm 10 g 1 gobica za i enje spajkalne konice 1 navodila za uporabo Tehni ni podat...

Page 39: ...samo za uporabo v notranjih prostorih Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem lahko napravo...

Page 40: ...taja nevarnost opeklin Napravo pred zamenjavo sestavnih delov i enjem ali preverjanjem obvezno pustite da se ohladi Po koncu dela ni spajkalnik pustite da se ohladi na zraku Nikakor ga ni dovoljeno oh...

Page 41: ...pri katerih bi lahko nastajali za zdravje nevarni hlapi vedno poskrbite za zadostno prezra evanje delovnega mesta Poleg tega je priporo ljiva uporaba za itnih rokavic za ite ust ter delovnega predpas...

Page 42: ...Vstavljanje menjava spajkalne konice POZOR NEVARNOST OPEKLIN Spajkalnika nikoli ne segrevajte brez spajkalne konice Spajkalno konico je dovoljeno odstraniti le pri izklopljeni napravi in ohlajeni spaj...

Page 43: ...v primerno vti nico in stikalo za vklop izklop preklopite v polo aj I Obrnite nastavitev temperature in tako nastavite eleno temperaturo OPOMBA Pred uporabo odstranite za itni pokrov s spajkalne koni...

Page 44: ...ije Prav tako se lahko uni i spajkani material Navedene nastavitve temperature veljajo za obi ajne primere upora be Odvisno od spajke proizvajalca so mo ne razlike Stopnja min sobna temperatura Stopnj...

Page 45: ...ni vti potegnite iz vti nice Gobica za i enje spajkalne konice POZOR Vro a spajkalna konica ne sme nikoli priti v stik s suho gobico za i enje spajkalne konice V nasprotnem primeru se lahko gobica za...

Page 46: ...ajkalno konico pospajkati V ta namen vro o spajkalno konico pospajkajte s taljenjem spajke Spajkalno konico premaknite k mestu spajkanja in ga segrejte Po akajte da se spajka s talilom med mestom spaj...

Page 47: ...notranjost naprave za le teko ine OPOMBA Nadomestne dele na primer spajkalne konice lahko naro ite preko na e servisne slu be Odstranjevanje med odpadke Odstranitev naprave med odpadke Embala a je iz...

Page 48: ...servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah...

Page 49: ...amo pokvarjeni izdelek brez opreme npr akumulator kov ek za shranjevanje vgradno orodje itd Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Poobla eni servi...

Page 50: ...tnih napravah 2014 35 EU Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 EU Direktiva RoHS 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233...

Page 51: ...PLS 48 C1 48 SI...

Page 52: ...kyny 52 P ed uveden m do provozu 55 Mont spir lov pru iny 55 Nasazen v m na p jec ho hrotu 55 Uveden do provozu 56 Zapnut vypnut a nastaven teploty 56 P jec houbi ka 58 P jen 59 dr ba a i t n 60 Likvi...

Page 53: ...oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m P stroj je ur en pro p jen elektroniky ve voln m ase a pro dom c kutily Je p itom ur e...

Page 54: ...ovateln p jec stanice PLS 48 C1 v 2 standardn ch p jec ch hrot 1 x p edmontovan 1 p jec c n 1 0 mm 10 g 1 p jec c n 1 5 mm 10 g 1 p jec houbi ka 1 n vod k obsluze Technick daje Domezovac nap t 230 V s...

Page 55: ...tanice je vhodn pouze pro provoz ve vnit n ch prostor ch D ti star 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento p st...

Page 56: ...z nebezpe pop len P ed v m nou komponent p stroje jeho i t n m nebo kontrolou jej nechte bezpodm ne n vychladnout Nechte p jku pro p esn p jen vychladnout po pr ci v dy jen vzduchem V dn m p pad ji ne...

Page 57: ...ch prac ch p i nich mohou vznikat zdrav kodliv v pary zajist te v dy dostate n v tr n pracovi t D le se doporu uje pou vat ochrann rukavice ochrannou rou ku a pracovn z st ru V prostor ch ve kter ch...

Page 58: ...en v m na p jec ho hrotu POZOR NEBEZPE POP LEN Nezah vejte p jku nikdy bez p jec ho hrotu P jec hrot se sm sejmout pouze p i vypnut m p stroji a vychladl m p jec m hrotu P jec hrot je vybaven roubovac...

Page 59: ...do vhodn s ov z suvky a stiskn te zap na vyp na do polohy I Oto te regul torem teploty a nastavte tak po adovanou teplotu UPOZORN N P ed pou it m odstra te ochrannou krytku z p jec ho hrotu P ed prvn...

Page 60: ...t edek sp l a p jec c n nete e D le m e doj t ke zni en p jen ch materi l N sleduje nastaven teploty pro ta nejb n j pou it V z vislosti na p jec m c nu v robci jsou mo n rozd ly stupe min pokojov tep...

Page 61: ...e vyp na do polohy 0 V p pad nepou v n vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P jec houbi ka POZOR Hork p jec hrot nesm nikdy p ij t do kontaktu se suchou p jec houbi kou Jinak m e doj t k po kozen p je...

Page 62: ...se p jec hrot mus poc novat Za t m elem poc nujte hork p jec hrot odtaven m p jkov ho c nu Ve te p jec hrot k p jen mu m stu a zah ejte jej Dejte p jec c n s tavidlem mezi p jen m sto a p jec hrot ab...

Page 63: ...hmotu Zabra te pr niku tekutin dovnit p stroje UPOZORN N N hradn d ly jako jsou nap klad p jec hroty m ete objed nat p es na i servisn poradenskou linku Likvidace Likvidace p stroje Obal se skl d z e...

Page 64: ...vad materi lu nebo v robn z vad pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me nebo vym n me P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn l...

Page 65: ...bezpodm ne n vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi ser...

Page 66: ...ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a software Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 279871 Dovozce Dbejte pros m na...

Page 67: ...014 35 EU Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU Pou it harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012...

Page 68: ...m do prev dzky 71 Mont pir lovej pru iny 71 Nasadenie v mena sp jkovacieho hrotu 71 Uvedenie do prev dzky 72 Zapnutie vypnutie a nastavenie teploty 72 Sp jkovacia pongia 74 Sp jkovanie 75 dr ba a ist...

Page 69: ...tiach pou itia Pri post pen v robku tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky dokumenty Pou vanie v s lade s ur en m Pr stroj je ur en na sp jkovanie elektroniky vo vo nom ase a na dom ce pou iti...

Page 70: ...ovate n sp jkovacia stanica PLS 48 C1 vr tane 2 tandardn ch sp jkovac ch hrotov 1 x predmontovan 1 sp jkovac c n 1 0 mm 10 g 1 sp jkovac c n 1 5 mm 10 g 1 sp jkovacia pongia 1 n vod na obsluhu Technic...

Page 71: ...k poranenia Sp jkovacia stanica je ur en len na prev dzku v interi ri Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedos...

Page 72: ...nebezpe enstvo pop lenia Pr stroj nechajte bezpodmiene ne vychladn pred v menou jeho ast isten m alebo kontrolou Po ukon en pr ce nechajte sp jkova ku na presn sp jkovanie vychladn len na vzduchu V ia...

Page 73: ...r cach po as ktor ch m u vznikn zdraviu kodliv v pary sa v dy postarajte o dostato n vetranie pracoviska Okrem toho sa odpor a pou itie ochrann ch rukav c masky na tv r ako aj pracovnej z stery V prie...

Page 74: ...ena sp jkovacieho hrotu POZOR NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Sp jkova ku nikdy nenahrievajte bez sp jkovacieho hrotu Sp jkovac hrot sa smie odstr ni len pri vypnutom pr stroji a ke je sp jkovac hrot vychlad...

Page 75: ...do vhodnej z suvky a prepnite sp na ZAP VYP do polohy I Oto te regul tor teploty a nastavte tak po adovan teplotu UPOZORNENIE Pred pou it m odoberte ochrann kryt zo sp jkovacieho hrotu Pred prv m uve...

Page 76: ...sp jkovac c n nete ie Okrem toho sa m u zni i obr ban materi ly Ni ie s uveden nastavenia teploty pre najbe nej ie pou itie V z vislosti od sp jkovacieho c nu v robcu s mo n ur it rozdiely Stupe min i...

Page 77: ...nepou vate vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Sp jkovacia pongia POZOR Hor ci sp jkovac hrot sa nikdy nesmie dosta do kontaktu so suchou sp jkovacou pongiou V opa nom pr pade sa sp jkovacia pongia...

Page 78: ...Za t m elom poc nujte hor ci sp jkovac hrot roztaven m sp jkovacieho c nu Prilo te sp jkovac hrot na miesto sp jkovania a zohrejte ho Medzi miestom sp jkovania a sp jkovac m hrotom roztavte sp jkovac...

Page 79: ...br te vniknutiu kvapal n do vn tra pr stroja UPOZORNENIE N hradn diely ako napr sp jkovacie hroty si m ete objedna prostredn ctvom poradenskej linky n ho servisu Likvid cia Likvid cia pr stroja Obal s...

Page 80: ...m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me alebo vymen me Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o zak pen pokladni n blok predlo ia so stru n m pop...

Page 81: ...ie a nie na priemyseln pou vanie Z ruka zanik pri nespr vnom a neodbornom zaob ch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Vybavenie v pr pade z ruky Na z...

Page 82: ...ach www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru ok vide o v robkoch a softv ry Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 279871 Dovozca Majte na pam ti...

Page 83: ...mernica ES o n zkom nap t 2014 35 EU Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU Pou it harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 5...

Page 84: ...4 Sicherheitshinweise 84 Vor der Inbetriebnahme 87 Spiralfeder montieren 87 L tspitze einsetzen wechseln 87 Inbetriebnahme 88 Ein ausschalten und Temperatur einstellen 88 L tschwamm 90 L ten 91 Wartun...

Page 85: ...bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga be des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Elektronikl tungen im Freizeit und Heimwerkerbe reich vorgesehen Es is...

Page 86: ...gelbare L tstation PLS 48 C1 inkl 2 Standard L tspitzen 1 x vormontiert 1 L tzinn 1 0 mm 10 g 1 L tzinn 1 5 mm 10 g 1 L tschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V Wechsel...

Page 87: ...im Innenbereich geeignet Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wiss...

Page 88: ...Lassen Sie das Ger t unbedingt abk hlen bevor Sie Ger tekom ponenten wechseln reinigen oder berpr fen Lassen Sie den Feinl tkolben nach der Arbeit nur von der Luft abk hlen Auf keinen Fall mit Wasser...

Page 89: ...bei denen gesundheitsgef hr dende D mpfe entstehen k nnen immer f r eine ausreichende Bel ftung der Arbeitsst tte Ferner werden Schutzhandschuhe Mundschutz sowie eine Arbeitssch rze empfohlen Vermeid...

Page 90: ...etzen wechseln VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR Heizen Sie den L tkolben nie ohne L tspitze auf Das Entfernen der L tspitze darf nur bei ausgeschaltetem Ger t und bei abgek hlter L tspitze erfolgen Die L t...

Page 91: ...sende Steckdose und dr cken Sie den EIN AUS Schalter in die Position I Drehen Sie den Temperaturregler und stellen Sie so die gew nschte Temperatur ein HINWEIS Vor dem Gebrauch die Schutzkappe von der...

Page 92: ...atureinstellungen f r die g ngigsten Anwendun gen Je nach L tzinn Hersteller sind Unterschiede m glich Stufe min Raumtemperatur Stufe 1 ca 100 C Aufw rmstufe und f r Lote mit entsprechend niedriger Sc...

Page 93: ...ie hei e L tspitze darf niemals mit einem trockenen L tschwamm in Ber hrung kommen Andernfalls kann der L tschwamm besch digt werden HINWEIS Der L tschwamm dient zum Reinigen der L tspitze Feuchten Si...

Page 94: ...e L tspitze hierzu durch das Abschmelzen von L tzinn F hren Sie die L tspitze an die L tstelle heran und erhitzen Sie diese Bringen Sie das L tzinn mit Flussmittel zwischen L tstelle und L tspitze zu...

Page 95: ...o angreifen Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen HINWEIS Ersatzteile wie z B L tspitzen k nnen Sie ber unsere Ser vice Hotline bestellen Entsorgung Ger t entsorgen Die V...

Page 96: ...ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg...

Page 97: ...von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr...

Page 98: ...Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail komp...

Page 99: ...htlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Page 100: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 2016...

Search results

Summary of Contents for PLS 48 C1

Reviews:

Related manuals for PLS 48 C1

Brands by name

Popular brands

Parkside PLS 48 C1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PLS 48 C1

Reviews:

Related manuals for PLS 48 C1

Brands by name

Popular brands