Parkside PLPD 60 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 49

IAN 298501

Pistolet à souder avec avance de fil PLPD 60 A1

Traduction du manuel d'utilisation original

Translation of the original instructions

Pistolet à souder avec avance

de fil

Soldering gun with solder feed

Originalbetriebsanleitung

Lötpistole mit Drahtvorschub

Summary of Contents for PLPD 60 A1

Page 1: ...e fil PLPD 60 A1 Traduction du manuel d utilisation original Translation of the original instructions Pistolet souder avec avance de fil Soldering gun with solder feed GB NI IE FR Originalbetriebsanle...

Page 2: ...old the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit all...

Page 3: ...2 3 1 4 6 7 1 2 3 4 14 8 9 10 5 11 12 13 13...

Page 4: ...6 5...

Page 5: ...ectriques 7 5 Entretien 8 Accessoires d origine dispositifs auxiliaires 9 Avant la premi re utilisation 9 Montage de l unit de rouleaux d avance de fil souder 9 Introduction remplacement du fil souder...

Page 6: ...ement pour les domaines d application pr vus L appareil n est pas destin un usage professionnel Toute autre utilisation ou modification de l appareil est consid r e comme inadapt e et comporte de s ri...

Page 7: ...les consignes de s curit se rapporte aux outils lectriques fonctionnant sur secteur avec fil alimentation r seau ou sur batterie sans fil 1 S curit sur le poste de travail a Veillez ce que la zone de...

Page 8: ...Le risque d lectrocution est plus important si votre corps est lui m me mis la terre c N exposez pas d outils lectriques la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre l int rieur d un outil lectrique cela...

Page 9: ...it des personnes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux et ne poss dant pas d exp rienc...

Page 10: ...iquement sur une surface ignifuge Ceci s applique pendant le chauffage pendant les interruptions de travail et pour refroidir l appareil teint Tenez l appareil distance des mati res inflammables Ne la...

Page 11: ...de soudure sont des d chets dangereux 4 Utilisation et entretien d outils lectriques a Conservez les outils lectriques non utilis s hors de la port e des enfants et veillez ce que l outil lectrique n...

Page 12: ...lisation de l appareil pour d autres champs d application que ceux auxquels il est destin peut entra ner des situations dangereuses 5 Entretien Les travaux d entretien sur votre outil lectrique sont r...

Page 13: ...f d avance tout en appuyant et en rel chant alternativement la g chette 5 pour l avance de fil souder Appuyez sur la g chette 5 pour l avance de fil souder jusqu ce que le fil souder 8 sorte du tube d...

Page 14: ...r gulateur de temp rature 14 330 et attendez que l affichage DEL 7 soit VERT Appuyez sur la g chette 5 pour l avance de fil et fa tes couler un peu d tain souder en film fin sur la panne 1 Remplacemen...

Page 15: ...ur de temp rature n tait pas en position 0 Mise hors tension D branchez la fiche de la prise de courant pour mettre l appareil hors tension Arr t automatique L appareil dispose d un d tecteur de mouve...

Page 16: ...s surchauffer le fil fondu Laissez refroidir le fil jusqu durcissement et vitez toute secousse Le fondant est soit contenu dans le fil soit utilis s par ment Renseignez vous aupr s de votre boutique s...

Page 17: ...ent si l appareil est sous garantie Cela permettra un envoi gratuit de votre mat riel La garantie n est valable que pour les d fauts de mat riaux et de production mais pas pour les dommages de transpo...

Page 18: ...e la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage de...

Page 19: ...impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a...

Page 20: ...po service fr sertronics de Tel 0033 170700823 Fax 0049 21529603111 IAN 298501 Importateur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez vous adresser dan...

Page 21: ...21 4 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen 23 5 Service 24 Originalzubeh r Zusatzger te 25 Vor dem ersten Gebrauch 25 Montage der L tdraht Vorschubwalzeneinheit 25 Zuf hren Wechseln des L tdraht...

Page 22: ...s Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder nderung des Ger tes gilt als unsachgem und b...

Page 23: ...den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene kabelgebundene netzteilbetriebene Elektrowerkzeuge oder auf akkubetriebene schnurlose Elektrowerkzeuge 1 Ar...

Page 24: ...Stromschlags b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohre Heizk rper Herde und K hlschr nke Es besteht ein erh htes Stromschlagrisiko wenn Ihr K rper geerdet ist c Setzen Sie Elek...

Page 25: ...ch des Ger tes fern und f hren Sie es nach hinten vom Ger t weg h Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen oder Arbeiten am Ger t durchf hren 3 Sich...

Page 26: ...Ger t unbedingt abk hlen bevor Sie Ger tekomponenten wechseln reinigen oder berpr fen Lassen Sie die L tpistole nach der Arbeit nur an der Luft abk hlen Versuchen Sie nicht das Ger t mit Wasser abzusc...

Page 27: ...ie es in R umen in denen gel tet wird zu essen zu trinken und zu rauchen Andernfalls k nnten an den H nden anhaftende Bleispuren ber Lebensmittel oder Zigaretten vom K rper aufgenommen werden Waschen...

Page 28: ...le Werkzeugeins tze usw nur gem diesen Anweisungen und unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Art der auszuf hrenden Arbeiten Der Gebrauch des Ger ts f r andere als die vorgesehenen Ein...

Page 29: ...Drahtvorschub 5 f r den L tdraht Vorschub abwechselnd dr cken und wieder loslassen Dr cken Sie den Ausl ser 5 f r den L tdraht Vorschub solange bis der L tdraht 8 aus dem L tdrahtf hrungsrohr 4 herau...

Page 30: ...ckdose Stellen Sie den Temperaturregler 14 auf 330 und warten Sie bis die LED Anzeige 7 auf GR N gewechselt hat Dr cken Sie den Ausl ser 5 f r den L tdraht Vorschub und lassen Sie etwas L tzinn als d...

Page 31: ...nicht auf Position 0 stand Ausschalten Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Ger t auszuschalten Automatisches Abschalten Das Ger t verf gt ber einen internen Bewegungsschalter Das Heizeleme...

Page 32: ...itzen Lassen Sie das Lot zum Aush rten abk hlen und vermeiden Sie Ersch tterungen Das Flussmittel ist entweder im Lot enthalten oder es wird separat angewendet Informieren Sie sich beim Kauf im Fachha...

Page 33: ...in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantie gilt nur bei Material und Produktionsm ngeln nicht jedoch bei Transportsch den Verschlei teilen oder...

Page 34: ...603111 AT Service AT Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern Germany Email gapo service at sertronics de Tel 0043 12675668 Fax 0049 21529603111 IAN 298501 Importeur Bitte beachten Sie...

Page 35: ...7 Original accessories auxiliary equipment 38 Before first use 38 Assembling the solder wire roller assembly 38 Feeding changing the solder wire 38 Change the solder wire 38 LED indicator 38 Tinning R...

Page 36: ...and for the areas of applications specified The appliance is not meant for commercial use Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk o...

Page 37: ...ork area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or...

Page 38: ...en operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp locati...

Page 39: ...attention while operating power tools may result in serious personal injury RISK OF BURNS Do not touch the heated soldering tip or the molten solder There is a risk of being burnt Always allow the app...

Page 40: ...on protective gloves a face mask and work apron are recommended Avoid eating drinking and smoking in rooms where soldering work is taking place Otherwise lead residues on your hands might contaminate...

Page 41: ...ns taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service Have your...

Page 42: ...lder wire 8 could only go forward to protect the internal solder wire feeding system use plier to cut off the extra solder wire 8 or pull out the last solder wire after the feeding system Change the s...

Page 43: ...move old soldering tip 1 from heating element tube 3 Insert new soldering tip 1 into heating element tube 3 and tighten soldering tip fixing screw 2 to fix Temperature setting Fig 1 Perfect soldering...

Page 44: ...utput of 60 watts and is ideal for electronic solders One hand operation makes it especially easy for difficult to access and fine soldering work Clean the soldering tip 1 on the moist soldering spong...

Page 45: ...Do not allow any liquids to get into the interior of the appliance You can order spare parts such as solder tips via our service hotline Disposal The packaging is made from environmentally friendly m...

Page 46: ...ervice branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired par...

Page 47: ...insi que les normes et d cisi ons nationales suivantes ont t appliqu es la pr sente d claration de conformit est d livr sous la responsabilit du fabricant FR le repr sentant de documentation Z Fabijan...

Page 48: ...ions have been applied EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstel...

Page 49: ...IAN 298501 Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten Stra e 5 47906 Kempen Germany Last Information Update Stand der Informationen 28 02 2018 Ident No 1 03...

Search results

Summary of Contents for PLPD 60 A1

Reviews:

Related manuals for PLPD 60 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PLPD 60 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PLPD 60 A1

Reviews:

Related manuals for PLPD 60 A1

Brands by name

Popular brands