Parkside PLDM A1 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 166

IAN 376305_2104

PAINT THICKNESS

GAUGE

Operation and safety notes

LAKKVASTAGSÁG-MÉRŐ

KÉSZÜLÉK

Kezelési és biztonsági utalások

MERILNIK GOSTOTE

LAKA

Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

ZAŘÍZENÍ NA MĚŘENÍ

TLOUŠŤKY LAKU

Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny

ZARIADENIE NA

MERANIE HRÚBKY LAKU

Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

LACKDICKEN-

MESSGERÄT

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

PAINT THICKNESS GAUGE

PLDM A1

Summary of Contents for PLDM A1

Page 1: ...gi utal sok MERILNIK GOSTOTE LAKA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila ZA ZEN NA M EN TLOU KY LAKU Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny ZARIADENIE NA MERANIE HR BKY LAKU Pokyny pre obslu...

Page 2: ...biztons gi utal sok Oldal 31 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 59 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 85 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 111 DE A...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 8 7 1 76 0 02mm...

Page 4: ...B C 5 6...

Page 5: ...ription of parts Page 10 Technical data Page 10 Safety instructions Page 12 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 15 Before first use Page 18 Insert replace battery Page 18 Pre...

Page 6: ...6 GB Troubleshooting Page 25 Cleaning and maintenance Page 27 Disposal Page 27 Warranty Page 28 Warranty claim procedure Page 29 Service Page 30...

Page 7: ...s symbol in combination with the signal word Danger marks a high risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury WARNING This symbol in combination with the signal word Warni...

Page 8: ...risk of explosion This mandatory sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions of this warning to avoid hand injuries caused by objects or contact with hot or chemical mate...

Page 9: ...tion and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation w...

Page 10: ...4 UNIT button 5 Lid 6 Battery compartment 7 Calibration plate 8 Naked substrate Technical data Measuring range 0 00 mm 2 20 mm or 0 00 mil 86 00 mil Resolution 0 01 mm 0 1 mil Overrange indication OL...

Page 11: ...ccuracy specifications assume that the operating temperature is 23 C 5 C and the operating relative humidity is 75 Power supply 1 button cell CR 2032 3 V Operating environment Temperature 0 C to 40 C...

Page 12: ...LL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS mCAUTION RISK OF INJURY KEEP THE PRODUCT OUT OF THE REACH OF CHILDREN THIS P...

Page 13: ...upervised with the packaging material There is a risk of suffocation from the packaging material Children often underestimate risks Always keep children away from the product mDANGER TO LIFE Batteries...

Page 14: ...iven supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made...

Page 15: ...s rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non...

Page 16: ...ttery leakage Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight Avoid contact with the skin eyes and mucous memb...

Page 17: ...event occurs In the event of a battery leak immediately remove it from the product to prevent damage Remove the batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Ri...

Page 18: ...s steadily on the display 2 the battery button cell is low and must be replaced immediately o When changing the battery the display may experience faults Remove the battery from the battery compartmen...

Page 19: ...ry compartment Preparing the product 1 Clean the probe 1 surface area with a dry cloth Otherwise faulty measuring results may occur e g due to humidity 2 Check that all buttons and the display 2 work...

Page 20: ...3 Press the UNIT button 4 to select the desired measurement unit mm or mil 4 After switching on the product the product switches by default to AUTO test mode The display shows AUTO as an indication R...

Page 21: ...test mode is high o The disadvantage of using NFe or Fe test is that the product must be calibrated in this selected test mode beforehand by using the naked substrate of this object 7 Firmly press the...

Page 22: ...bration plate For example if the thickness of the calibration plate is 1 76 mm press the UNIT button to decrease the reading on the display to 1 76 mm o The thickness of the calibration plate should b...

Page 23: ...te the product again in the same test mode the already existing calibration data saved in this test mode will be overwritten by the new calibration data Only the lastest calibration data of all calibr...

Page 24: ...ws The display shows the reading 1 80 mm 7 Press the TEST button to increase the reading on the display 8 Press the UNIT button to decrease the reading on the display NOTE The reading should equal the...

Page 25: ...s Troubleshooting The product contains sensitive electronic components Therefore it experiences interference when in close proximity to radio transmission devices If any indication errors appear on th...

Page 26: ...0 seconds Nothing is displayed on the display 2 The display 2 is switched off Press the TEST button 3 to switch the display 2 on The battery is inserted the wrong way round or the battery contact is p...

Page 27: ...e the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materia...

Page 28: ...s may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are...

Page 29: ...ce free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not c...

Page 30: ...other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided t...

Page 31: ...a Oldal 35 A r szegys gek le r sa Oldal 36 M szaki adatok Oldal 36 Biztons gi utas t sok Oldal 38 Biztons gi utas t sok elemekhez akkumul torokhoz Oldal 41 Miel tt el sz r haszn ln Oldal 44 Az elem be...

Page 32: ...32 HU Hibaelh r t s Oldal 52 Tiszt t s s pol s Oldal 55 Mentes t s Oldal 55 Garancia Oldal 57 Garanci lis gyek lebonyol t sa Oldal 58 Szerviz Oldal 58...

Page 33: ...yez re h vja fel a figyelmet melyet ha nem ker lnek el az s lyos s r l sekhez vagy hal lesethez vezet FIGYELMEZTET S Ez a szimb lum a Figyelmeztet s sz mellett k zepes kock zati t nyez re h vja fel a...

Page 34: ...keszty visel s re h vja fel a figyelmet Az idegen t rgyak okozta k zs r l sek vagy a forr vagy vegyi anyagokkal t rt n rintkez s elker l se rdek ben k vesse az ebben a figyelmeztet sben szerepl utas t...

Page 35: ...lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter leteken alkalmazza A term k harmadik szem ly sz m ra val tov bbad sa eset n k zbes tse vele annak a telje...

Page 36: ...at n lk l A r szegys gek le r sa 1 M r cs cs 2 Kijelz 3 TEST gomb 4 UNIT gomb 5 Fed 6 Elemtart rekesz 7 Kalibr ci s lapka 8 Csupasz hordoz M szaki adatok M r si tartom ny 0 00 mm 2 20 mm vagy 0 00 mil...

Page 37: ...l a m r si rt k 2 a 0 05 mm o Az AUTO vizsg lati m dban valamint ac l alappal rendelkez t rgyakon a m r si rt k 10 a 0 10 mm MEGJEGYZ S A fenti pontoss gi rt kek 23 C 5 C zemi h m rs klet s 75 relat...

Page 38: ...Relat v p ratartalom 80 M retek 6 9 cm 3 8 cm 2 cm S ly kb 37 g elemmel egy tt Biztons gi utas t sok A TERM K HASZN LATBA V TELE EL TT ISMERKEDJEN MEG A TERM K BIZTONS GI S KEZEL SI UTAS T SAIVAL HA A...

Page 39: ...rmekek fel gyelet n lk l nem haszn lhatj k m LET S BALESETVESZ LY GYERMEKEK KISGYERMEKEK SZ M RA Soha ne hagyja gyermekeit fel gyelet n lk l a csomagol anyagokkal A csomagol anyagok fullad svesz lyt o...

Page 40: ...nt testi rz kszervi vagy szellemi k pess g valamint megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek ha sz mukra fel gyeletet biztos tanak vagy ha utas t sokat kapnak a term k biztons gos ha...

Page 41: ...sz razon A folyad kok k rt tehetnek a term kben A term ket ne helyezze fesz lts g al s tartsa elektromos t kt l t vol K l nben a term kben l v chip k rosodhat Biztons gi utas t sok elemekhez akkumul...

Page 42: ...shez t zesethez vagy robban shoz vezethet Soha ne dobjon elemeket akkumul torokat t zbe Az elemeket akkumul torokat ne tegye ki mechanikai terhel snek Az elemek kifoly s nak kock zata Ker lje az olyan...

Page 43: ...l majd azonnal forduljon orvoshoz VISELJEN V D KESZTY T A s r lt vagy kifolyt elemek akkumul torok a b rrel rintkezve g si s r l seket okozhatnak Ez rt ilyenkor viseljen megfelel v d keszty t Ha az el...

Page 44: ...t rekeszben l thatja Sz ks g szerint behelyez s el tt tisztogassa meg az elem s az elemtart rekesz rintkez si pontjait Ha az elemek kimer ltek azonnal vegye ki azokat a term kb l Miel tt el sz r haszn...

Page 45: ...lemer lt elemet 4 Helyezze be az j elemet az elemtart rekeszbe gyelve a helyes polarit sra s gyeljen arra hogy a pozit v p lus kifel n zzen C bra 5 Helyezze vissza a fedelet az elemtart rekesz rekeszr...

Page 46: ...v bb M r s 1 Tartsa a term ket a kez ben s gy z dj n meg arr l hogy az legal bb 20 cm t vols gra van e a vizsg land t rgyt l s m s t rgyakt l 2 Kapcsolja be a term ket a TEST gomb 3 megnyom s val A ki...

Page 47: ...z AUTO vizsg lati m dot MEGJEGYZ SEK o Az AUTO vizsg lati m d el nye az hogy nincs sz ks g a term k kalibr l s ra o Az AUTO vizsg lat h tr nya hogy az AUTO vizsg lati m dban a m r si pontoss g viszony...

Page 48: ...sen f gg leges ir nyban a vizsg land t rgy fel let re Ha a term k stabil rt ket rz kel ez az rt k megjelenik a kijelz n A m rt rt k a t rgy hordoz j n l v nem m gneses r tegek teljes vastags g nak rt...

Page 49: ...ci s lapka vastags g nak Ha p ld ul a kalibr ci s lapka 1 76 mm vastag a UNIT gomb seg ts g vel cs kkentse le a kijelz n l v rt ket 1 76 mm re o A kalibr ci s lapka vastags g nak nagyobbnak kell lenni...

Page 50: ...akalibr lja a term ket ugyanabban a vizsg lati m dban akkor az j kalibr l si adatok fel l rj k az adott vizsg lati m dban t rolt megl v kalibr l si adatokat Csak az NFe vizsg lati m dban kapott leguto...

Page 51: ...m g a kijelz n 2 a meg nem jelenik A kijelz a 1 80 mm m rt rt ket mutatja 7 A kijelz n l v rt k n vel s hez nyomja meg a TEST gombot 8 A kijelz n l v rt k cs kkent s hez nyomja meg a UNIT gombot MEGJE...

Page 52: ...kalibr ci befejez d tt A term k k szen ll a fest kvastags g m r s re Hibaelh r t s A term k rz keny elektromos alkatr szeket tartalmaz Ez rt el fordulhat hogy a k zvetlen k zel ben l v r di jeleket t...

Page 53: ...ye ki az elemet majd tegye vissza Hiba Lehets ges ok Megold s Instabil vagy megb zhatatlan m r s Az elemfesz lts g alacsony Cser je ki az elemet Az elem behelyez se s cser je c fejezetben le rtak szer...

Page 54: ...3 Az elem ford tva van behelyezve vagy az rintkez se gyenge Vegye ki az elemet majd tegye vissza a csatlakoz kapcsoknak megfelel en Az elem behelyez se s cser je c fejezetben le rtak szerint gy hogy...

Page 55: ...zt t szereket Mentes t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l k sz lt amelyeket a helyi jrahasznos t helyeken adhat le rtalmatlan t s c lj b l A hullad k elk l n t s hez vegye figyelembe a csomagol...

Page 56: ...ltassa vissza az elemeket akkukat s vagy a term ket az aj nlott gy jt llom sokon kereszt l K rnyezeti k rok az elemek akkuk hib s megsemmis t se k vetkezt ben A megsemmis t s el tt vegye ki az elemeke...

Page 57: ...ezd dik K rj k j l rizze meg a p nzt ri blokkot Ez a bizonylat sz ks ges a v s rl s t ny nek az igazol s hoz Ha a term k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v...

Page 58: ...az tmutat c moldal r l balra lent illetve a h toldalon vagy a term k alj n tal lhat matric r l Amennyiben m k d si hib k vagy egy b hi nyoss g l pne fel el sz ris vegye fel a kapcsolatot a k vetkez kb...

Page 59: ...ran 63 Opis delov Stran 64 Tehni ni podatki Stran 64 Varnostni napotki Stran 66 Varnostna navodila za baterije polnilne baterije Stran 69 Pred prvo uporabo Stran 72 Vstavljanje zamenjava baterij Stran...

Page 60: ...60 SI Odpravljanje napak Stran 78 i enje in nega Stran 80 Odstranjevanje Stran 80 Garancijski list Stran 82 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 84 Servis Stran 84...

Page 61: ...v primeru neupo tevanja opozorila povzro i hudo po kodbo ali celo smrt OPOZORILO Ta simbol z opozorilno besedo Opozorilo ozna uje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja ki lahko v primeru neupo t...

Page 62: ...ahteva no enje ustreznih za itnih rokavic Sledite navodilom v tem opozorilu da se izognete po kodbam dlani zaradi predmetov ali stika z vro imi materiali ali kemikalijami Enosmerni tok napetost Prilo...

Page 63: ...ostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe e izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izro ite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Izdelek...

Page 64: ...pka UNIT 5 Pokrov 6 Predal za baterije 7 Plo a za umerjanje 8 Goli substrat Tehni ni podatki Merilno obmo je 0 00 mm 2 20 mm ali 0 00 mil 86 00 mil Lo ljivost 0 01 mm 0 1 mil Prikaz prese enega meriln...

Page 65: ...cifikacije to nosti veljajo za temperaturo obratovanja 23 C 5 C in relativno zra no vla nost 75 Napajanje 1 Gumbasta celica CR 2032 3 V Obratovalno okolje Temperatura od 0 C do 40 C Relativna vla nost...

Page 66: ...Z VSEMI VARNOSTNIMI NAVODILI IN NAVODILI ZA UPORABO E IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM PRILO ITE TUDI VSE DOKUMENTE mPREVIDNO NEVARNOST TELESNIH PO KODB IZDELEK NE SPADA V ROKE OTROK TA IZDELEK NI IG...

Page 67: ...ite nenadzorovanih Obstaja nevarnost zadu itve z embala nim materialom Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti Otrokom nikoli ne dovolite zadr evanja v bli ini izdelka mSMRTNA NEVARNOST Baterije lahko...

Page 68: ...samo e so bili pou eni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri taki uporabi Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo brez nadzora izvajati i enja in vzdr...

Page 69: ...baterije polnilne baterije SMRTNA NEVARNOST Baterije polnilne baterije hranite zunaj dosega otrok Ob zau itju takoj poi ite zdravni ko pomo NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij ki niso polnilne nikoli ne poln...

Page 70: ...vam Tveganje pu anja baterij Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam ki bi lahko vplivale na baterije polnilne baterije npr na radiatorju neposredni son ni svetlobi Izogibajte se stiku s ko o o...

Page 71: ...dno nosite primerne za itne rokavice Baterije ki pu ajo takoj odstranite iz izdelka da prepre ite po kodbe e izdelka dlje asa ne boste uporabljali odstranite baterije Tveganje po kodb izdelka Uporablj...

Page 72: ...prazna in jo je treba takoj zamenjati o Pri menjavi baterije lahko pride do motenj prikazovalnika Odstranite baterijo iz predala za baterijo 6 Po akajte pribli no 30 sekund Baterijo znova vstavite v p...

Page 73: ...a nih rezultatov meritev npr zaradi vlage 2 Preverite ali tipke in prikazovalnik 2 delujejo pravilno Uporaba Vklop izklop o Na kratko pritisnite tipko TEST 3 da vklopite izdelek o e izdelka ne uporabl...

Page 74: ...kazovalniku se prika e AUTO Tipko UNIT ve krat pridr ite za pribli no 1 sekundo da preklopite med na inoma NFe na prikazovalniku se prika e NFe in Fe na prikazovalniku se prika e Fe ter nazaj na AUTO...

Page 75: ...izmerjena vrednost ostane prikazana dokler izdelka ne izklopite ali ne opravite nove meritve Po potrebi pritisnite tipko TEST da izbri ete izmerjeno vrednost in nato ponovite preizkus Umerjanje OPOMBA...

Page 76: ...zku anca Premazi D Predmet Substrat 2 Ko je izdelek umerjen v na inu NFe ali Fe izdelek samodejno shrani pridobljene podatke za umerjanje za ta na in Podatki za umerjanje se ne izgubijo niti po izklop...

Page 77: ...ranite s podlage ko se na prikazovalniku 2 prika e Prikazovalnik ka e izmerjeno vrednost 1 80 mm 7 Pritisnite tipko TEST da pove ate vrednost na prikazovalniku 8 Pritisnite tipko UNIT da zmanj ate vre...

Page 78: ...apak Izdelek vsebuje ob utljive elektronske sestavne dele Zato je mo no da se pojavijo motnje zaradi brez i nih komunikacijskih naprav v neposredni bli ini e se na prikazovalniku 2 prika ejo napa ni o...

Page 79: ...ijo in jo po 30 sekundah znova vstavite Na prikazo valniku 2 ni prikaza Prikazovalnik 2 je izklopljen Pritisnite tipko TEST 3 da vklopite prikazovalnik 2 Baterija je obrnjena ali pa ima slab stik Bate...

Page 80: ...jevanje Embala a je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirali ih odpadkov Upo tevajte oznake embala nih materialov za lo evanje odpadkov ki so ozn...

Page 81: ...njenimi spremembami Baterije akumulatorje in ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih koda na okolju zaradi napa nega odstranjevanja baterij akumulatorjev Pred odstranjevanjem odstranite baterij...

Page 82: ...jenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna...

Page 83: ...upec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in re...

Page 84: ...ni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek p...

Page 85: ...vky Strana 89 Popis d l Strana 90 Technick daje Strana 90 Bezpe nostn pokyny Strana 92 Bezpe nostn pokyny pro baterie akumul tory Strana 95 P ed prvn m pou it m Strana 98 Vlo en v m na bateri Strana 9...

Page 86: ...86 CZ Odstra ov n chyb Strana 105 i t n a p e Strana 106 Zlikvidov n Strana 107 Z ruka Strana 108 Postup v p pad uplat ov n z ruky Strana 109 Servis Strana 110...

Page 87: ...ysok m stupn m rizika kter m pokud se mu nezabr n za n sledek t k zran n nebo smrt VAROV N Tento symbol se sign ln slovem Varov n ozna uje ohro en se st edn m stupn m rizika kter m e m t pokud se mu n...

Page 88: ...upozor uje na no en ochrann ch rukavic Postupujte podle pokyn v tomto varov n pro zamezen poran n rukou objekty nebo kontaktu s hork mi nebo chemick mi l tkami Stejnosm rn proud nap t Baterie knofl ko...

Page 89: ...vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V robek je vhodn pro m en tlou ky nevodiv ch nemagnetick...

Page 90: ...Technick daje M c rozsah 0 00 mm 2 20 mm nebo 0 00 mil 86 00 mil Rozli en 0 01 mm 0 1 mil Indikace p ekro en Na indik toru se zobraz OL P esnost m en o Pro m en v testovac m re imu NFe nebo Fe kde byl...

Page 91: ...e provozn teplota je 23 C 5 C a provozn relativn vlhkost je 75 Nap jen 1 Knofl kov baterie CR 2032 3 V Provozn prost ed Teplota 0 C a 40 C Relativn vlhkost vzduchu 80 Teplotn koeficient 0 15 2 z nam e...

Page 92: ...SE V EMI BEZPE NOSTN MI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU KDY P ED V TE TENTO V ROBEK JIN M LIDEM P EDEJTE JIM I V ECHNY DOKUMENTY mOPATRN NEBEZPE PORAN N V ROBEK NEPAT DO D TSK CH RUKOU TENTO V ROBEK NEN...

Page 93: ...tmi mNEBEZPE IVOTA Baterie by mohly b t polknuty co m e b t ivotu nebezpe n V p pad spolknut baterie okam it vyhledejte l ka skou pomoc Tento p stroj mohou pou vat d ti star 8 let i osoby se sn en mi...

Page 94: ...hledu Nikdy nevystavujte v robek vysok m teplot m vod nebo vlhkosti to by mohlo v robek po kodit Udr ujte v robek v dy ist a such Kapalina m e v robek po kodit Ned vejte v robek pod nap t a udr ujte j...

Page 95: ...p pad spolknut vyhledejte ihned l ka e NEBEZPE V BUCHU Nikdy nedob jejte nedob jiteln baterie Nezkratujte baterie akumul tory a nebo je neotev rejte P eh t nebezpe po ru nebo roztr en m e b t n sledk...

Page 96: ...te kontaktu s k o ima a sliznicemi P i kontaktu s kyselinou opl chn te ihned posti en m sta istou vodou a vyhledejte hned l ka e NOSTE OCHRANN RUKAVICE Vyt kaj c nebo po kozen baterie akumul tory moh...

Page 97: ...pouze p edepsan typ baterie typ akumul toru P i vkl d n bateri dbejte na to aby byly vlo eny se spr vnou polaritou To je zn zorn no v p ihr dce na baterie Pokud je to nutn o ist te kontakty na baterii...

Page 98: ...ejte cca 30 sekund Vlo te baterii do p ihr dky na baterie 1 Otev ete p ihr dku na baterie oto en m v ka ve sm ru vyzna en m ipkou na v ku 2 Otev ete v ko p ihr dky na baterie obr B 3 Odstra te starou...

Page 99: ...n funguj Obsluha Zapnut vypnut nap jen o Pro zapnut v robku kr tce stiskn te tla tko TEST 3 o Pokud v robek nepou v te po dobu 30 sekund v robek se automaticky vypne UPOZORN N Stisknut m a podr en m t...

Page 100: ...testovac re im AUTO Na displeji se zobrazuje AUTO Opakovan m stisknut m a podr en m tla tka UNIT po dobu asi 1 sekundy lze proch zet testovac m re imem NFe NFe se zobrazuje jako displej testovac m re...

Page 101: ...e e v tomto vybran m zku ebn m re imu mus b t v robek kalibrov n s hol m substr tem 8 tohoto objektu 7 Zatla te sondu 1 pevn a svisle proti povrchu kontrolovan ho objektu Pokud v robek zjist stabiln h...

Page 102: ...ou ka kalibra n desky 1 76 mm stisknut m tla tka UNIT sni te hodnotu na displeji na 1 76 mm o Tlou ka kalibra n desky by m la b t v t ne tlou ka desky s povlakem 1 P ed proveden m m en v testovac m re...

Page 103: ...ac m re imu NFe lze uchovat pouze posledn kalibra n data v ech kalibra n ch dat p ijat ch v testovac m re imu NFe V testovac m re imu Fe lze uchovat pouze posledn kalibra n data v ech kalibra n ch dat...

Page 104: ...ka kalibra n desky 7 Pokud je nap klad tlou ka kalibra n desky 1 76 mm stisknut m tla tka UNIT sni te hodnotu na displeji na 1 76 mm 9 Polo te kalibra n desku na hol substr t E 8 7 10 Stiskn te a pod...

Page 105: ...ov p stroje z okol v robku Elektrostatick v boje mohou v st k funk n m poruch m o Odstra te p i takov ch poruch ch funkce na kr tkou dobu baterii a znovu ji vlo te Z vada Mo n p ina e en Nestabiln m e...

Page 106: ...i a vlo te ji podle svorek a kapitoly Vlo en v m na bateri tak aby se dot kala v ech kontakt Nap t baterie je n zk Vym te baterii podle kapitoly Vlo en v m na bateri i t n a p e m VAROV N Nepono ujte...

Page 107: ...n l tky V robek O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k...

Page 108: ...Hg rtu Pb olovo Proto odevzdejte opot ebovan baterie akumul tory u komun ln sb rny Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn ko...

Page 109: ...na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n Va eho p padu se i te n sledu...

Page 110: ...n jako vadn potom m ete s p ilo en m dokladem o zakoupen pokladn stvrzenkou a daji k z vad a kdy k n do lo bezplatn zaslat na adresu servisu kter V m byla sd lena Servis Servis esk republika Tel 80060...

Page 111: ...Popis s iastok Strana 116 Technick daje Strana 116 Bezpe nostn upozornenia Strana 118 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov Strana 121 Pred prv m pou it m Strana 124 Vlo enie v mena...

Page 112: ...112 SK Odstr nenie por ch Strana 132 istenie a starostlivos Strana 133 Likvid cia Strana 134 Z ruka Strana 135 Postup v pr pade po kodenia v z ruke Strana 136 Servis Strana 137...

Page 113: ...pe enstvo ozna uje nebezpe enstvo s vysok m stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok smr alebo v ne zranenie V STRAHA Tento symbol so sign lnym slovom V straha ozna uje nebezpe enstv...

Page 114: ...chu Tento znak povinnosti odkazuje na nosenie vhodn ch ochrann ch rukav c Postupujte pod a pokynov uveden ch v tomto upozornen aby ste predi li zraneniam r k r znymi predmetmi alebo kontaktom s hor ci...

Page 115: ...v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k...

Page 116: ...farebn ho n teru na povrchu Popis s iastok 1 Sonda 2 Displej 3 Tla idlo TEST 4 Tla idlo UNIT 5 Kryt 6 Priehradka na bat rie 7 Kalibra n podlo ka 8 Hol substr t Technick daje Rozsah merania 0 00 mm 2...

Page 117: ...mm o Na merania v testovacom re ime AUTO a na objektoch s oce ov m substr tom 10 nameranej hodnoty 0 10 mm UPOZORNENIE Uveden pecifik cie presnosti predpokladaj e prev dzkov teplota je 23 C 5 C a rela...

Page 118: ...80 Rozmery 6 9 cm 3 8 cm 2 cm Hmotnos pribl 37 g bez bat rie Bezpe nostn upozornenia PRED POU IT M PRODUKTU SA OBOZ N MTE SO V ETK MI BEZPE NOST N MI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA OBSLUHU KE BUDETE TENT...

Page 119: ...o v robok by nemali pou va deti bez dozoru mNEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE ENSTVO NEHODY PRE MAL DETI A DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s obalov m materi lom Existuje nebezpe enstvo...

Page 120: ...ukt m u pou va deti od 8 rokov a star ie ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost len ak s pod dozorom alebo boli pou en oh ado...

Page 121: ...m e po kodi v robok Na v robok neprip jajte nap tie a udr ujte ho mimo elektrick ch v vodov V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu ipu vo v robku Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul tor...

Page 122: ...e by prehriatie po iar alebo prasknutie Bat rie akumul tory nikdy neh d te do oh a alebo do vody Bat rie akumul tory nikdy nevystavujte mechanick mu za a eniu Nebezpe enstvo vyte enia bat ri Vyhnite...

Page 123: ...dy a okam ite vyh adajte lek rsku pomoc NOSTE OCHRANN RUKAVICE Vyte en alebo po koden bat rie akumul tory m u pri kontakte s poko kou sp sobi podr denie V dy ke sa tak to nie o vyskytne pou ite vhodn...

Page 124: ...u Je uveden v prie inku na bat rie Pred vlo en m pr padne o istite kontakty na bat ri ch a v priehradke na bat rie Vybit bat rie nab jate n bat rie okam ite vyberte z v robku Pred prv m pou it m Vlo e...

Page 125: ...bat rie obr B 3 Vyberte star bat riu 4 Do priehradky na bat rie vlo te nov bat riu a dbajte pritom na spr vnu polaritu a Uistite sa e kladn p l smeruje von obr C 5 Na priehradku na bat rie nasa te kr...

Page 126: ...robok vypnete ru ne Meranie 1 Dr te v robok v ruke a uistite sa e je vo vzdialenosti aspo 20 cm od testovan ho objektu a in ch predmetov 2 Na zapnutie v robku stla te tla idlo TEST 3 Na displeji 2 sa...

Page 127: ...v robok nie je kalibrovan zvo te testovac re im AUTO UPOZORNENIA o V hodou testovacieho re imu AUTO je e v robok nie je potrebn kalibrova o Nev hodou testovacieho re imu AUTO je e presnos merania v te...

Page 128: ...tu Tento daj zostane na displeji k m sa v robok nevypne alebo k m sa nevykon nov meranie Pr padne stla te tla idlo TEST aby ste vymazali nameran hodnotu a potom test zopakujte Kalibr cia UPOZORNENIA o...

Page 129: ...ime kalibrovan s hol m substr tom 8 testovan ho objektu Alternat vne sa m e pou i hol substr t ke je identick so substr tom testovan ho objektu Vrstva y D Objekt Substr t 2 Po kalibr cii v robku v te...

Page 130: ...je mo n v testovacom re ime Fe uchova len posledn kalibra n daje Met da kalibr cie 1 Vypnite produkt 2 Stla te a podr te stla en tla idlo UNIT 4 3 Stla te tla idlo TEST 3 a pustite ho 4 Pustite v etky...

Page 131: ...bra nej podlo ky 1 76 mm stla en m tla idla UNIT zn ite hodnotu na displeji na 1 76 mm 9 Umiestnite kalibra n podlo ku na hol substr t E 8 7 10 Stla te a podr te sondu vertik lne na kalibra n podlo ku...

Page 132: ...tak to pr stroje z okolia produktu Elektrostatick v boj m e sp sobi funk n poruchy o V pr pade tak chto funk n ch por ch vyberte kr tko bat riu a znova ju vlo te nasp Chyba Mo n pr ina Rie enie Nesta...

Page 133: ...d a svoriek a kapitoly Vlo enie v mena bat ri tak aby sa dot kala v etk ch kontaktov Nap tie bat rie je n zke Vyme te bat riu pod a kapitoly Vlo enie v mena bat ri istenie a starostlivos m V STRAHA Pr...

Page 134: ...vid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odovzdajte na odbor...

Page 135: ...ortu Pb olovo Opotrebovan bat rie akumul torov bat rie preto odovzdajte v komun lnej zberni Z ruka Tento v robok bol d kladne vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito testova...

Page 136: ...ven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch bat riach alebo astiach ktor s...

Page 137: ...jte n sledne uveden servisn oddelenie Produkt ozna en ako defektn potom m ete s prilo en m dokladom o k pe pokladni n l stok a uveden m v om spo va nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odosla na V...

Page 138: ...e 143 Teilebeschreibung Seite 143 Technische Daten Seite 143 Sicherheitshinweise Seite 145 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 148 Vor der ersten Verwendung Seite 152 Batterie einlegen erset...

Page 139: ...139 DE AT CH Fehlerbehebung Seite 159 Reinigung und Pflege Seite 161 Entsorgung Seite 162 Garantie Seite 163 Abwicklung im Garantiefall Seite 164 Service Seite 165...

Page 140: ...Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gef hrdung...

Page 141: ...ner Explosion Dieses Pflichtzeichen weist auf das Tragen geeigneter Schutzhandschuhe hin Befolgen Sie die Anweisungen dieser Warnung um Handverletzungen durch Gegenst nde oder den Kontakt mit hei en o...

Page 142: ...enutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergab...

Page 143: ...bedeutet ein Metallsubstrat ohne Farbbeschichtung auf der Oberfl che Teilebeschreibung 1 Sonde 2 Anzeige 3 TEST Taste 4 UNIT Taste 5 Deckel 6 Batteriefach 7 Kalibrierungsplatte 8 Nacktes Substrat Tec...

Page 144: ...es Messwerts 0 10 mm HINWEIS Die obigen Genauigkeitsspezifikationen gehen davon aus dass die Betriebstemperatur 23 C 5 C betr gt und die relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb 75 betr gt Stromversorgung...

Page 145: ...S HINWEISEN UND GEBRAUCHS ANWEISUNGEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITER GEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER mVORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DAS PRODUKT GEH RT NICHT IN KINDERH NDE D...

Page 146: ...rpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder untersch tzen h ufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern mLEBENSGEFAHR Batterien k nnen verschluckt we...

Page 147: ...en wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Rein...

Page 148: ...das Produkt nicht unter Spannung und halten Sie es von elektrischen Stiften fern Andernfalls kann der Chip im Produkt besch digt werden Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie...

Page 149: ...cht berhitzung Brandgefahr oder Platzen k nnen die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens...

Page 150: ...em Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Tragen Sie deshalb in d...

Page 151: ...rodukts Verwenden Sie ausschlie lich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t Diese wird im Batteriefach angezeigt Reinigen Sie Kontakte an der Batterie...

Page 152: ...den Legen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach ein 1 Drehen Sie den Deckel in die auf dem Deckel angegebene Pfeilrichtung um das Batteriefach zu ffnen 2 ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs A...

Page 153: ...Bedienung Ein Ausschalten o Dr cken Sie kurz die TEST Taste 3 um das Produkt einzuschalten o Wenn das Produkt 30 Sekunden lang nicht benutzt wird schaltet sich das Produkt automatisch aus HINWEIS Hal...

Page 154: ...das Produkt standardm ig in den AUTO Testmodus Auf der Anzeige wird AUTO angezeigt Halten Sie die UNIT Taste wiederholt ca 1 Sekunde lang gedr ckt um durch den NFe Testmodus NFe erscheint als Anzeige...

Page 155: ...das Produkt in diesem ausgew hlten Testmodus zuvor mit dem nackten Substrat 8 dieses Objekts kalibriert werden muss 1 Dr cken Sie die Sonde 1 fest und senkrecht gegen die Oberfl che des zu pr fenden O...

Page 156: ...n Wenn die Dicke der Kalibrierungsplatte beispielsweise 1 76 mm betr gt dr cken Sie die UNIT Taste um den Wert auf der Anzeige auf 1 76 mm zu verringern o Die Dicke der Kalibrierungsplatte sollte gr e...

Page 157: ...oder wenn Sie die Batterie austauschen 3 Wenn Sie das Produkt jedoch erneut im gleichen Testmodus kalibrieren werden die bereits vorhandenen Kalibrierdaten die in diesem Testmodus gespeichert wurden...

Page 158: ...bstrats 8 Entfernen Sie das Produkt vom Untergrund sobald die Anzeige 2 anzeigt Die Anzeige zeigt den Messwert 1 80 mm 7 Dr cken Sie die TEST Taste um den Wert auf der Anzeige zu erh hen 8 Dr cken Sie...

Page 159: ...Kalibrierung abgeschlossen Das Produkt ist bereit f r die Messung der Farbdicke Fehlerbehebung Das Produkt enth lt empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es m glich dass es durch Funk bertragun...

Page 160: ...setzen Sie sie erneut ein Fehler M gliche Ursache L sung Instabile Messung oder un zuverl ssige Messung Die Batterie spannung ist niedrig Ersetzen Sie die Batterie gem dem Kapitel Batterie einlegen er...

Page 161: ...ereinstimmung mit den Klemmen und dem Kapitel Batterie einlegen ersetzen so ein dass sie alle Kontakte ber hrt Die Batterie spannung ist niedrig Ersetzen Sie die Batterie gem dem Kapitel Batterie einl...

Page 162: ...Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Produkt M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtv...

Page 163: ...tsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie de...

Page 164: ...nn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abn...

Page 165: ...hst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel best...

Page 166: ...IAN 376305_2104 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08333 Version 09 2022...

Search results

Summary of Contents for PLDM A1

Reviews:

Related manuals for PLDM A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PLDM A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PLDM A1

Reviews:

Related manuals for PLDM A1

Brands by name

Popular brands