Parkside PLBS 30 B2 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 75

IAN 273459

KIT SOLDADOR

SALDATORE CON SUPPORTO

PLBS 30 B2

SOLDERING IRON SET

Operation and Safety Notes

LÖTKOLBENSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KIT SOLDADOR

Instrucciones de manejo y de seguridad

SALDATORE CON SUPPORTO

Istruzioni per l'uso e avvertenze per la sicurezza

CONJUNTO DE SOLDAR

Indicações de aviso e segurança

Summary of Contents for PLBS 30 B2

Page 1: ...RING IRON SET Operation and Safety Notes LÖTKOLBENSET Bedienungs und Sicherheitshinweise KIT SOLDADOR Instrucciones de manejo y de seguridad SALDATORE CON SUPPORTO Istruzioni per l uso e avvertenze per la sicurezza CONJUNTO DE SOLDAR Indicações de aviso e segurança ...

Page 2: ...E D A B C 4 1 5 2 3 15 13 14 12 1 1 6 8 9 10 7 ...

Page 3: ...s técnicos para mod n º PLBS 30 B2 10 Utilización conforme al uso previsto 10 3 Antes de la puesta en marcha 11 Montaje del muelle de sujeción del soporte del soldador fig A B 11 Esponja limpiadora y pinzas de retención regulables 11 Montaje y cambio de las puntas de soldadura y de quemadura fig C 11 Compartimento para accesorios 12 4 Puesta en marcha 12 Arranque parada 12 Utilización fig D E 12 O...

Page 4: ...on la piel Símbolos empleados Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato Usted se ha decidido por un producto de alta calidad Las instrucciones de uso son un componente de este producto Contiene indicaciones importantes para la seguridad el uso y la eliminación Antes de utilizar el producto familiarícese con todas las instrucciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente tal com...

Page 5: ...rse únicamente estando desconectado el soldador y cuando la cabeza se haya enfriado No aplique nunca una fuerza excesiva empuje la nueva cabeza del soldador hasta el tope y apriétela a mano Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayores así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que se...

Page 6: ...rabajo de soldadura pueden generarse vapores irritantes que pueden causar daños en la mucosa e incluso enfermedades crónicas de las vías respiratorias Recomendamos además el uso de protección para los ojos una mascarilla respiratoria guantes protectores y ropa de protección El estaño para soldar puede contener plomo No coma beba ni fume durante el trabajo de soldadura Lávese cuidadosamente las man...

Page 7: ...aliente En caso de daño en el cable de conexión a la red éste únicamente puede ser sustituido por el fabricante del aparato o por su servicio técnico Denominación de las piezas Soporte del soldador Esponja limpiadora Pinzas de retención regulables Compartimento para accesorios Asidero Cable de conexión a la red con enchufe de red Alambre de soldadura Alojamiento de la punta Cabeza de soldadura Cab...

Page 8: ...ambién el seguimiento de las instrucciones de seguridad y las instrucciones de montaje y funcionamiento del manual del manual de instrucciones Las personas que manejen el soldador fino y realicen trabajos de mantenimiento deberán estar familiarizadas con este y haber sido instruidas sobre posibles peligros Además se tienen que cumplir estrictamente las normas de protección contra accidentes Hay qu...

Page 9: ...retención ajustables 3 situadas en la base del soldador 1 sirven para ayudar en caso de trabajos en alambres o similares Montaje y cambio de las puntas de soldadura y de quemadura fig C d e ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURAS Asegúrese de que el soldador está desconectado de la red y se ha enfriado completamente antes de cambiar la punta o la pieza suplementaria Seleccione una punta apropiada para la a...

Page 10: ...je que se caliente el soldador esto tarda aprox 3 5 minutos en función de la temperatura de trabajo deseada La temperatura de trabajo idónea se alcanza normalmente cuando el proceso de fundición del agente soldante al contactar con la cabeza del soldador comienza sin retardo Antes de comenzar el trabajo de soldadura hay que estañar la cabeza de soldadura a utilizar para ello caliente la cabeza de ...

Page 11: ...ente con la esponja limpiadora 2 y en caso necesario realizar un nuevo estañado Para limpiar los puntos de soldadura al desoldar o para retirar el material soldante que sobra hay que utilizar un cordón para desoldar no incluido en el volumen de suministro Este se coloca sobre el metal de soldadura a quitar y se calienta con la cabeza del soldador 9 De este modo el material soldante penetra en el t...

Page 12: ... soldador completamente antes de efectuar trabajos de limpieza Para evitar deterioros no utilice medios de limpieza agresivos cepillos metálicos ni objetos afilados como cuchillos o similares En caso necesario limpie el soldador con un paño suave y ligeramente humedecido Procure que no penetre nada de humedad en el interior Limpie las cabezas de soldadura con ayuda de la esponja limpiadora suminis...

Page 13: ...to Cable de alimentación o enchufe dañados Haga sustituir el cable de alimentación por el fabricante o su representante Temperatura demasiado baja en la cabeza del soldador La cabeza del soldador está suelta Retire el enchufe de red de la caja de enchufe Deje enfriar el aparato Atornille la punta a mano hasta el tope en el alojamiento de la punta El metal de soldadura no se extiende correctamente ...

Page 14: ...rónicos viejos o bien en el servicio de recogida de basuras 5 Eliminación como desecho Garantía de la firma Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Estimada clienta estimado cliente Dispone de una garantía de 3 años para este aparato desde la fecha de compra En caso de defectos de este producto le corresponden determinados derechos legales frente al vendedor del producto Estos derechos legales no se ven re...

Page 15: ...enen que evitar necesariamente aquellas finalidades de uso y acciones que se desaconsejan o de las que se advierte en las instrucciones de uso El producto está diseñado únicamente para el uso particular y no para el uso comercial En caso de tratamiento abusivo e indebido empleo de violencia y otras intervenciones que no hayan sido autorizadas por nuestra sucursal de servicio técnico autorizada se ...

Page 16: ... 00800 925 837 88 34 931 88 88 16 IAN 273459 Proveedor Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es la dirección del servicio técnico Pónganse en contacto en primer lugar con el punto de servicio citado más arriba Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 5081 Anif Austria ...

Page 17: ...19 ...

Page 18: ...nazione delle parti 24 Specifiche tecniche per il Mod N PLBS 30 B2 25 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 25 Vano accessori 25 3 Prima della messa in funzione 26 Montaggio del sostegno a molla del saldatore Fig A B 26 Spugna per pulire e morsetti di tenuta regolabili 26 Montaggio e sostituzione delle punte per saldature e a combustione Fig C 26 4 Messa in funzione 27 Accensione spegnimento 2...

Page 19: ... Evitare il contatto con la pelle Simboli utilizzati Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo apparecchio Avete scelto un prodotto d alta qualità Le istruzioni per l uso sono parte di questo prodotto Contengono avvertenze importanti per la sicurezza l uso e lo smaltimento Prima di usare il prodotto prendete confidenza con tutte le avvertenze per l uso e la sicurezza Usare il prodotto so...

Page 20: ...ssere tolta o sostituita solo con il saldatore spento e quando si è raffreddata Non esercitare una forza eccessiva inserire la nuova punta fino all arresto e avvitarla saldamente Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e oltre e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali e psichiche o che manchino dell esperienza o conoscenze necessarie solo se que...

Page 21: ...ori irritanti che possono provocare danni alle mucose fino a malattie croniche delle vie respiratorie Si consiglia inoltre di indossare una protezione oculare una maschera per le vie respiratorie e abbigliamento di protezione Lo stagno per saldare può contenere piombo Non mangiare bere e fumare durante la saldatura Dopo il lavoro lavare accuratamente le mani Dopo ogni utilizzo è assolutamente nece...

Page 22: ...ore caldo In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione è consentito farlo sostituire solo dal produttore dell apparecchio o da un suo servizio assistenza clienti Denominazione delle parti Supporto per saldatore Spugna per pulire Morsetti di tenuta regolabili Scomparto degli accessori Impugnatura Cavo di rete con spina Filo di apporto Portapunta Punta del saldatore Punta piatta Punta univers...

Page 23: ... delle istruzioni per il montaggio e per l uso riportate nel libretto d uso Le persone che usano il saldatore ed eseguono lavori di manutenzione devono avere dimestichezza con esso ed essere informati sui possibili pericoli Devono inoltre essere scrupolosamente rispettate le norme antinfortunistiche vigenti Sono inoltre da osservare le norme generali in materia di medicina del lavoro e di sicurezz...

Page 24: ... sostegno durante i lavori sui cavi sono utili anche i due morsetti di tenuta regolabili 3 presenti sul supporto per saldatore 1 Montaggio e sostituzione delle punte per saldature e a com bustione Fig C d e ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONI Accertarsi che il saldatore sia scollegato dalla rete e completamente freddo prima di sostituire la punta o l accessorio Scegliere punte adatte alla vostra applic...

Page 25: ...e stagnata per farlo si riscalda la punta inutilizzata o pulita con l aiuto dell apposita spugna 2 e la si stagna per contatto con il filo di apporto Prima d iniziare il lavoro nel punto previsto o sul materiale previsto verificare il funzionamento servendosi di materiale resti di materiale equiparabili Prima della saldatura si devono pulire i pezzi da unire Portare il filo di apporto riempito con...

Page 26: ...con la superficie liscia è particolarmente adatto In caso di pezzi di legno grezzo può capitare che vi sia una differenza tra le punte a combustione e la linea desiderata In questo caso è necessario carteggiare la superficie Con le diverse punte a combustione è possibile creare i più svariati motivi Lavorando si può venire a creare della fuliggine sulla punta Può essere rimossa con carta vetro a g...

Page 27: ...cerca dei guasti Guasto Probabile causa Eliminazione dei guasti L apparecchio non si riscalda Manca l alimentazione elettrica Controllare se la corrente di alimentazione presa di corrente funziona Se necessario chiedete consiglio ad un esperto Cavo di alimentazione o spina danneggiata Fare sostituire il cavo di alimentazione dal costruttore o da un suo sostituto Temperatura della punta del saldato...

Page 28: ...mento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate oppure all ente per la nettezza urbana 5 Smaltimento Garanzia dell azienda Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gentile Cliente Per questo apparecchio potete usufruire di una garanzia di 3 ani dalla data di acquisto In caso di difetti di questo prodotto vi spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto Questi diritti legali non ...

Page 29: ...nte evitare finalità d uso e azioni sconsigliate dal manuale d uso o che sono oggetto di avvertimento Il prodotto è destinato al solo uso privato e non ad un uso commerciale Un uso improprio e scorretto uso di forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di assistenza autorizzata estinguono la garanzia Gestione del regime di garanzia Per garantire una gestione rapida della vostra richies...

Page 30: ... se MI Numero Verde 800 775 712 assistenza rothenberger it IAN 273459 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un recapito per l assistenza Contattare prima i centri assistenza sopra elencati Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 5081 Anif Österreich ...

Page 31: ...33 ...

Page 32: ...cos para mod N º PLBS 30 B2 39 Utilização em conformidade com as especificações 39 3 Antes da colocação em funcionamento 40 Montagem da mola de retenção do suporte do ferro de soldar fig A B 40 Esponja de limpeza e grampos de fixação ajustáveis 40 Montagem e substituição das pontas de solda e de maçarico fig C 40 Compartimento para acessórios 41 4 Colocação em funcionamento 41 Ligar desligar 41 Ut...

Page 33: ...bolos utilizados Parabéns pela aquisição do seu novo aparelho Optou por um produto de grande qualidade O manual de instruções é parte integrante deste produto Ele contém indicações importantes relativas à segurança à utilização e à eliminação Antes de utilizar o produto familiarize se com todas as indicações de segurança e de utilização Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de apl...

Page 34: ... de soldar estiver desligado e a ponta de soldar fria Não exerça força excessiva ou violência a ponta de soldar nova deve ser introduzida até ao encosto e apertada manualmente Além disso este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos tal como por pessoas com deficiências físicas sensoriais ou mentais ou com falta de conhecimentos e experiência desde que supervisionadas ou que te...

Page 35: ...e trabalha possui uma boa ventilação Durante a soldadura podem surgir vapores irritantes que podem causar lesões na mucosa e doenças crónicas nas vias respiratórias Por isso recomendamos o uso de óculos máscaras luvas e vestuário de protecção A solda de estanho pode conter chumbo Não coma beba ou fume durante as operações de soldadura Lave sempre bem as mãos após os trabalhos Desligue sempre a fic...

Page 36: ...s de rede danificados apenas podem ser substituídos pelo fabricante do aparelho ou pelo seu serviço de apoio ao cliente Designação das peças Suporte do ferro de soldar Esponja de limpeza Grampos de fixação ajustáveis Compartimento para acessórios Punho Cabo de rede com ficha de alimentação Arame de soldar Alojamento da ponta Ponta de solda Ponta de solda planas Ponta de solda de maçarico universal...

Page 37: ...vação das indicações de segurança bem como das instruções de montagem e das indicações de funcionamento no manual de instruções As pessoas que operem o ferro de solda e executem trabalhos de manutenção têm de estar familiarizadas com o mesmo e informadas sobre os seus potenciais perigos Além disso as normas de segurança e prevenção de acidentes têm de ser respeitadas com a máxima precisão Outras n...

Page 38: ...am durante trabalhos em arame ou outros Montagem e substituição das pontas de solda e de maçarico fig C d e ATENÇÃO PERIGO DE QUEIMADURA Antes de substituir a ponta ou mudar de tarefa certifique se de que o ferro de soldar está desligado da corrente e completamente arrefecido Escolha a ponta adequada para o seu trabalho A extremidade da ponta de solda é especialmente adequada para soldadura de pon...

Page 39: ...do o processo de fundição da solda inicia em contacto com a ponta de soldar sem atraso Antes de inciar o trabalho de solda deve ser estanhada a ponta de soldar utilizada para esse efeito aqueça a ponta de soldar não utilizada ou limpa com a esponja de limpeza fornecida 2 e estanhe a através do contacto com arame de solda Antes de iniciar o trabalho no local ou material planeados verifique a função...

Page 40: ... derretida é então absorvida pela trança Trabalho de pirogravura Em primeiro lugar desenhe o padrão pretendido com um lápis sobre a peça a trabalhar ou coloque um modelo já pré fabricado As madeiras lisas são especialmente adequadas No caso de madeiras mais grossas a ponta de solda de maçarico pode desviar se da linha pretendida Neste caso a superfície deve ser polida em primeiro lugar Pode criar ...

Page 41: ...possível Correcção do erro O aparelho não aquece Sem alimentação eléctrica Verifique se a alimentação eléctrica tomada se encontra funcional Se necessário consulte um técnico Cabo de ligação ou ficha com danos Solicite a substituição do cabo de ligação pelo fabricante ou representante Temperatura demasiado baixa na ponta de solda A ponta de solda está solta Desligue a ficha de rede da tomada Deixe...

Page 42: ...to de recolha autorizado com vista ao reaproveitamento de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos A utilização incorrecta de resíduos de equipamentos pode ser prejudicial para o meio ambiente e saúde das pessoas devido às substâncias potencialmente perigosas frequentemente encontradas em resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Através da eliminação correcta deste produto está...

Page 43: ...vo período de garantia Período de garantia e reclamações legais O período de garantia não é prolongado por uma eventual concessão de garantia O mesmo se aplica às peças substituídas ou reparadas Os danos ou falhas detectados no acto da compra têm de ser imediatamente comunicados após o desempacotamento do aparelho Após a expiração do período de garantia todos os trabalhos de reparação são sujeitos...

Page 44: ... erros de funcionamento ou outros defeitos contacte em primeiro lugar o departamento de assistência designado de seguida por telefone ou por e mail Um produto registado como defeituoso poderá então ser enviado juntamente com o comprovativo de compra talão e com a indicação da origem do defeito e a data em que o mesmo ocorreu ao endereço de assistência que lhe foi comunicado sem portes de envio par...

Page 45: ...47 ...

Page 46: ...52 Pack contents 52 Features 52 Technical specifications for mod no PLBS 30 B2 53 Scope of use 53 3 Before using the tool 54 Assembling the soldering stand fig A B 54 Cleaning sponge and adjustable workpiece holders 54 Fitting and replacing soldering and burning tips fig C 54 Accessory compartment 55 4 Using the device 55 Switching on and off 55 Working with the device fig D E 55 Additional inform...

Page 47: ... of your new product You have chosen a high quality quality product with this purchase These operating instructions form an integral part of this product They contain important instructions on safety use and disposal of the product Please familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product Only use the product as described and for the stated purpose If the prod...

Page 48: ...N DANGER OF BURNS The soldering tip may only be removed or changed when is cool and when the soldering iron is off Screw the new soldering tip into the soldering iron as far as it will go and tighten it by hand Do not use unnecessary force This appliance may be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Page 49: ...roduced when soldering which can lead to damage to the mucous membranes and or chronic respiratory illness Additionally we recommend that you wear eye protection respiratory protection protective gloves and protective clothing Solder can contain lead Do not eat drink or smoke while soldering Always wash your hands thoroughly after finishing work Be sure to disconnect the machine from the mains aft...

Page 50: ...the mains cable with the hot soldering iron If the mains cable is damaged it may only by replaced by the manufacturer or by the manufacturer s customer service Features Soldering stand Cleaning sponge Adjustable workpiece holders Accessory compartment Handle Mains cable with BS plug Solder Tip holder Pointed soldering tip Flat soldering tip Universal wood burning tip I Wood burning tip Universal w...

Page 51: ...ay be used Non observance of the safety assembly and operating instructions while operating the soldering iron counts as misuse The soldering iron may only be operated or maintaned by persons who are competent to do so and who are aware of the possible dangers Any applicable health and safety regulations must be followed Any other applicable local and national legislation must also be followed The...

Page 52: ...ng stand 1 is equipped with two adjustable workpiece holding clamps 3 which are useful when working an wires and similar workpieces Fitting and replacing soldering and burning tips fig C d e CAUTION DANGER OF BURNS Ensure that the soldering iron is disconnected from the mains and allow it to cool down completely before changing the tip Select a suitable tip for your application The pointed solderi...

Page 53: ...elt as soon as it comes into contact with the soldering tip Before soldering the soldering tip must be tinned Heat up the new soldering tip or first clean an existing tip with the soldering sponge and coat it by applying solder wire to the tip Before starting work on the a particular workpiece and or type of material check for suitability by testing the soldering iron on a similar piece of scrap m...

Page 54: ...his case the surface should be sanded first A wide variety of patterns can be created with the marking tips supplied A sooty deposit can build up on the tip or the stamp during use Use fine sandpaper to remove the deposits and to keep the tips clean A clean tip is essential for precise and accurate work If the soldering iron set is not to be used keep it at a safe cool dry and well ventilated plac...

Page 55: ...ot heat up No power supply Check that the mains supply socket functions correctly Ask a competent person for advice if necessary Mains cable or plug damaged Have the mains cable replaced by the manufacturer or the manufacturer s representative The temperature of the soldering tip is too low Soldering tip is loose Disconnect the soldering iron from the mains Allow the soldering iron to cool down Sc...

Page 56: ...handing it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Owing to potentially hazardous substances that are frequently contained in waste electronic equipment incorrect handling of waste equipment may have a negative impact on the environment and on the health of human beings By disposing of this product correctly you are also contributing towa...

Page 57: ...gal claims based on defects The warranty period is not extended by the warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damages and defects that may exist at the time of purchase must be notified immediately after removal from packaging Any repairs arising after the expiry of the warranty period are chargeable Scope of the warranty The device has been manufactured according to strict ...

Page 58: ...il the following service department You can then send a product recorded as defective postage free along the the sales receipt and information about where the defect lies and when it has occurred to the service centre address provided to you This and many other manuals product videos and software can be downloaded at www lidl service com Service Walter Tools GB Ltd E Mail service uk walter werkzeu...

Page 59: ...61 ...

Page 60: ...sche Informationen 66 Lieferumfang 66 Teilebezeichnung 66 Technische Daten für Mod Nr PLBS 30 B2 67 Bestimmungsgemäße Verwendung 67 3 Vor der Inbetriebnahme 68 Montage der Haltefeder des Lötständers Abb A B 68 Reinigungsschwamm und verstellbare Halteklemmen 68 Montage und Wechsel der Löt und Brandspitzen Abb C 68 Zubehörfach 69 4 Inbetriebnahme 69 Ein Ausschalten 69 Verwendung Abb D E 69 Weitere H...

Page 61: ...ichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen...

Page 62: ... der Lötspitze entfernt oder gewechselt werden Wenden Sie keine übermäßige Kraft oder Gewalt an die neue Lötspitze ist bis zum Anschlag einzuschieben und handfest festzuschrauben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be...

Page 63: ... Belüftung Beim Löten können reizende Dämpfe entstehen die zu Schleimhautschäden bis chronischen Erkrankungen der Atemwege führen können Wir empfehlen außerdem das Tragen von Augenschutz einer Atemmaske Schutzhandschuhe und Schutzbekleidung Lötzinn kann Blei enthalten Essen Trinken und Rauchen Sie nicht während des Lötens Nach der Arbeit unbedingt gründlich die Hände waschen Nach jedem Gebrauch un...

Page 64: ...dieses nicht mit dem heißen Lötkolben zu berühren Bei Beschädigung des Netzanschlusskabels darf dieses nur vom Hersteller des Gerätes oder vom seinem Kundendienst ersetzt werden Teilebezeichnung Lötständer Reinigungsschwamm Verstellbare Halteklemmen Zubehörfach Handgriff Netzanschlusskabel mit Netzstecker Lötdraht Spitzenaufnahme Lötspitze Lötspitze flach Universalbrandspitze I Brandspitze Univers...

Page 65: ...e Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Personen die den Feinlötkolben bedienen und Wartungsarbeiten durchführen müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Vorschriften in arbeitsmedizinisc...

Page 66: ...dienen die beiden verstellbaren Halteklemmen 3 am Lötständer 1 Montage und Wechsel der Löt und Brandspitzen Abb C d e ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Vergewissern Sie sich dass der Lötkolben vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist bevor Sie die Spitze oder den Aufsatz wechseln Wählen Sie die für Ihre Anwendung geeignete Spitze Die spitze Lötspitze ist besonders geeignet für Punktlötungen und dü...

Page 67: ...Schmelzungsvorgang des Lötmittels bei Kontakt mit der Lötspitze ohne Verzögerung beginnt Vor Beginn der Lötarbeit muss die verwendete Lötspitze verzinnt werden Hierzu heizen Sie die unbenutzte oder mit Hilfe des Reinigungsschwamms 2 gesäuberte Lötspitze auf und verzinnen diese durch Kontakt mit Lötdraht Bevor Sie mit der Arbeit an der geplanten Stelle bzw dem geplanten Material beginnen überprüfen...

Page 68: ...erschiedliche Muster erzeugt werden Während der Arbeiten kann sich Ruß auf der Spitze bilden Mit einem feinen Schleifpapier kann dieser wieder entfernt werden und der Einsatz sauber gehalten werden Nur mit einem sauberen Einsatz können Arbeiten genau und kontrolliert durchgeführt werden Beim Nichtgebrauch lagern Sie das Gerät an einem sicheren kühlen trockenen und gut belüfteten Ort außerhalb der ...

Page 69: ...iche Ursache Fehlerbehebung Gerät heizt nicht auf Keine Stromversorgung Prüfen Sie ob die Stromversorgung Steckdose funktionsfähig ist Ziehen Sie gegebenenfalls einen Fachmann zu Rate Anschlussleitung oder Stecker beschädigt Lassen Sie die Anschlussleitung vom Hersteller oder seinem Vertreter ersetzten Zu niedrige Temperatur an der Lötspitze Lötspitze ist locker Ziehen Sie den Netzstecker aus der ...

Page 70: ...rch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräte geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Si...

Page 71: ...rodukt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repar...

Page 72: ...als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie ...

Page 73: ...r werkzeuge com Tel 43 6246 72091 60 IAN 270717 Walter Werkzeuge Service Center E Mail info zeitlos vertrieb de Tel 00800 09 34 85 67 IAN 270717 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 5081 Anif Österreich ...

Page 74: ...76 ...

Page 75: ...273459 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 5081 Anif Austria V 1 0 Fecha de la información Aggiornamento delle informazioni Informações Last Information Update Stand der Informationen 01 2016 ...

Search results

Summary of Contents for PLBS 30 B2

Reviews:

Parkside PLBS 30 B2, Operation And Safety Notes, Page: 1 / 75

Search results

Summary of Contents for PLBS 30 B2

Reviews: