Parkside PKZ 180 C5 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 72

BOMBA NEUMÁTICA CON COMPRESOR DE PISTÓN
POMPA CON COMPRESSORE PKZ 180 C5

DRUCKLUFTPUMPE MIT
KOLBENKOMPRESSOR

Originalbetriebsanleitung

AIR PUMP WITH PISTON
COMPRESSOR

Translation of the original instructions

BOMBA DE AR COMPRIMIDO
COM COMPRESSOR DE PISTÃO

Tradução do manual de instruções original

POMPA CON COMPRESSORE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 353325_2007

BOMBA NEUMÁTICA CON
COMPRESOR DE PISTÓN

Traducción del manual de instrucciones original

CV_353325_PKZ180C5_LB5.indd 1-3

18.11.2020 13:31:28

Summary of Contents for PKZ 180 C5

Page 1: ...g AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR Translation of the original instructions BOMBA DE AR COMPRIMIDO COM COMPRESSOR DE PIST O Tradu o do manual de instru es original POMPA CON COMPRESSORE Traduzione dell...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ......

Page 4: ...s 4 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 5 5 Asistencia t cnica 5 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 5 Indicaciones de seguridad para las tareas con aire comprimido y pistolas n...

Page 5: ...e el riesgo de accidentes No nos hacemos responsables por los da os derivados de un uso contrario al uso previs to Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial INDICACI N Las instruccion...

Page 6: ...K 3 dB A Nivel de potencia ac stica LWA 93 5 dB A Incertidumbre K 2 77 dB A Utilice protecciones auditivas Explicaci n de los s mbolos de indicaci n del aparato Antes de utilizar el aparato lea las in...

Page 7: ...dual Su uso reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad de las personas a Est siempre atento preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ct...

Page 8: ...a aplicaciones distin tas a las previstas puede causar situaciones peligrosas 5 Asistencia t cnica a Encargue exclusivamente la reparaci n de su herramienta el ctrica al personal cuali cado especializ...

Page 9: ...tubos deben montarse seg n las especi caciones en cuanto a la presi n y al caudal de aire del aparato Una presi n dema siado baja afectar al funcionamiento del apa rato y una presi n demasiado elevad...

Page 10: ...aire comprimido con conexi n r pida Conexi n Introduzca el conector de aire comprimido en la conexi n r pida del tubo de aire comprimido Tras esto el casquillo salta autom ticamente hacia delante Desc...

Page 11: ...proceda de la manera descrita Con la aguja para balones los adaptadores universales Aplicaci n La aguja para balones puede utilizarse para hinchar distintos balones Los adaptadores univer sales puede...

Page 12: ...ula roscada este tipo de v lvula puede encontrarse en art culos de grandes dimensiones como colchones hinchables Presione el cierre r pido de palanca hacia abajo para acoplarlo Introduzca el adaptador...

Page 13: ...xi n r pida y las herramientas y en caso necesario c mbielas Almacenamiento INDICACI N Guarde el aparato en un entorno seco y seguro Purgue el aparato y todas las herra mientas de aire comprimido cone...

Page 14: ...lla Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmedi...

Page 15: ...con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl...

Page 16: ...n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 so...

Page 17: ...PKZ 180 C5 14 ES...

Page 18: ...elettroutensile 19 5 Assistenza 19 Indicazioni relative alla sicurezza speci che per l apparecchio 19 Particolari indicazioni relative alla sicurezza per lavori con aria compressa e pistole ad aria co...

Page 19: ...ione e comporta il rischio di infortuni Non si assumono responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme L appa recchio non destinato all uso commerciale NOTA Le istruzioni per l uso devono ven...

Page 20: ...vello di potenza acustica LWA 93 5 dB A Fattore di convergenza K 2 77 dB A Indossare protezioni per l udito Spiegazioni delle targhette di avviso sull apparecchio Prima della messa in funzione leggere...

Page 21: ...ui to di sicurezza per correnti di guasto evita il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Prestare sempre attenzione controllando le operazioni in corso e procedendo con cura quando...

Page 22: ...utensile solo da perso nale quali cato specializzato e solo con l uti lizzo di ricambi originali In tal modo si garan tisce la sicurezza dell elettroutensile b Fare eseguire la sostituzione della spin...

Page 23: ...a conformemente ai valori caratteristici dell apparecchio Una pressione troppo ridotta compromette il funzionamento dell apparecchio una pressione eccessiva pu portare a danni materiali e lesioni Prot...

Page 24: ...attacco rapido Collegamento In lare il connettore dell aria compressa nell attacco rapido del tubo essibile per aria compressa il manicotto si porta automatica mente in avanti Lavori di troncatura Tir...

Page 25: ...utilizzati per gon are materassi pneumatici e simili Per appoggiare premere la chiusura rapida a leva verso il basso Introdurre l ago palla o l adattatore univer sale nella chiusura rapida a leva e po...

Page 26: ...cchio e staccare la spina Non utilizzare oggetti acuminati per la pulizia dell apparecchio Impedire la penetrazione di liquidi all interno dell apparecchio In caso contrario l apparecchio pu danneggia...

Page 27: ...h tutti gli utensili per aria com pressa allacciati Staccare la spina di rete e scaricare l aria dall apparecchio e da tutti gli utensili per aria compressa allacciati Riporre l apparecchio in modo ta...

Page 28: ...stituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la sca...

Page 29: ...pedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten...

Page 30: ...o della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate s...

Page 31: ...PKZ 180 C5 28 IT MT...

Page 32: ...iza o e conserva o da ferramenta el trica 33 5 Assist ncia T cnica 33 Instru es de seguran a espec cas do aparelho 33 Instru es de seguran a para o trabalho com pistolas de ar comprimido e de sopro 34...

Page 33: ...e acidentes graves N o assu mimos qualquer responsabilidade por danos resul tantes da utiliza o incorreta O aparelho n o se destina ao uso comercial NOTA O manual de instru es deve ser guardado sempre...

Page 34: ...ess o ac stica LPA 93 7 dB A Incerteza K 3 dB A N vel de pot ncia ac stica LWA 93 5 dB A Incerteza K 2 77 dB A Usar protetores auriculares Explica o dos avisos no aparelho Antes da coloca o em funcion...

Page 35: ...uz o risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja sempre atento observe o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferramenta el trica se estiver ca...

Page 36: ...erramentas el tricas para utiliza es diferentes das previstas pode levar a situa es perigosas 5 Assist ncia T cnica a A sua ferramenta el trica s pode ser repara da por t cnicos especializados e com p...

Page 37: ...antidade de ar Press o demasia do baixa afeta a fun o do aparelho press o demasiado alta pode causar danos materiais e ferimentos Proteja as mangueiras contra do bras estreitamentos solventes e aresta...

Page 38: ...eum tico para den tro do acoplamento r pido da mangueira de ar comprimido o casquilho salta automatica mente para a frente Cortar Puxe o casquilho para tr s no acoplamento r pido da mangueira de ar co...

Page 39: ...m agulha para bolas adaptador universal Campo de aplica o A agulha para bolas pode ser utilizada para encher diferentes bolas O adaptador universal pode ser utilizado para encher colch es de ar e simi...

Page 40: ...v lvula standard v lvulas de rosca em artigos de grande volume como p ex num col ch o insu vel Pressione o fecho r pido de alavanca para baixo para colocar Coloque o adaptador de bico no fecho r pido...

Page 41: ...Veri car as mangueiras o acopla mento r pido bem como as ferra mentas e se necess rio substituir Armazenamento NOTA Armazene o aparelho num ambiente seco e seguro Antes do armazenamento deve ser retir...

Page 42: ...ossam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujei...

Page 43: ...ro duto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em w...

Page 44: ...a o acima descrito cumpre os regulamentos da diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em...

Page 45: ...PKZ 180 C5 42 PT...

Page 46: ...safety 46 4 Power tool use and care 47 5 Service 47 Device speci c safety instructions 47 Safety instructions for working with compressed air and blow out guns 48 Operation 48 Switching on and o 48 I...

Page 47: ...nce is deemed to be improper and carries signi cant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage The appliance is not intended for commercial...

Page 48: ...power tool is typically as follows Sound pressure level LPA 93 7 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power level LWA 93 5 dB A Uncertainty K 2 77 dB A Wear ear protection Explanation of the symbols on th...

Page 49: ...e risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of d...

Page 50: ...l is maintained b Always arrange for the exchange of the plug or the power cord to be carried out by the manufacturer of the appliance or by its approved customer services This will ensure that the sa...

Page 51: ...erated in the system The tool and the supply hose must be tted with a hose coupling that allows the pressure of the coupling hose to be dispersed completely during disconnection WARNING An undersized...

Page 52: ...suitable device at a petrol station or motor vehicle workshop Ensure that the ON OFF switch is set to O Press the lever quick coupler downwards to attach it Place the lever quick coupler onto the valv...

Page 53: ...r into the lever quick coupler and then release it Screw the nozzle adapter into the adapter nozzle In ate as described above using the adapter nozzle Area of use You can use the adapter nozzle for al...

Page 54: ...cool down Working pressure too low Check the seals and the non return valve Replace these if necessary Tools do not work Check the hoses quick coupler and the tools Replace these if necessary Storage...

Page 55: ...applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period...

Page 56: ...will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many oth...

Page 57: ...laration described above is in conformity with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical...

Page 58: ...it 58 3 Sicherheit von Personen 58 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 59 5 Service 59 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 59 Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspi...

Page 59: ...r Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallge fahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht...

Page 60: ...it K 3 dB A Schallleistungspegel LWA 93 5 dB A Unsicherheit K 2 77 dB A Geh rschutz tragen Erl uterungen der Hinweisschilder auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Originalbetriebsan leitung und Sicherheits...

Page 61: ...es elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elekt...

Page 62: ...lektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua li ziertem Fachpersonal und nur mit Original...

Page 63: ...uf Druck und Luftmenge entsprechend den Ger tekennwerten ausgelegt sein Zu geringer Druck beeintr chtigt die Funktion des Ger tes zu hoher Druck kann zu Sachsch den und Verletzungen f hren Sch tzen Si...

Page 64: ...en Schieben Sie den Druckluft Anschlussstecker in die Schnellkupplung des Druckluftschlauchs die H lse springt automatisch nach vorne Trennen Ziehen Sie die H lse an der Schnellkupplung des Druckluft...

Page 65: ...wie vorher be schrieben vor mit Ballnadel Universaladapter Einsatzbereich Die Ballnadel kann zum Aufpumpen von unter schiedlichen B llen verwendet werden Die Uni versaladapter k nnen zum Bef llen von...

Page 66: ...deren Ventilen Standardventil Schraubventil auf gro volumigen Artikeln wie z B einem Flock bett Dr cken Sie den Hebel Schnellverschluss zum Aufsetzen nach unten Setzen Sie den D senadapter in den Hebe...

Page 67: ...berpr fen und ggf austauschen lassen Lagerung HINWEIS Lagern Sie das Ger t in einer trockenen und sicheren Umgebung Vor der Einlagerung sollten Sie das Ger t sowie alle angeschlos senen Druckluftwerk...

Page 68: ...h f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind k...

Page 69: ...angel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und...

Page 70: ...be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlic...

Page 71: ...PKZ 180 C5 68 DE AT CH...

Page 72: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2020 Ident No PKZ180C...

Search results

Summary of Contents for PKZ 180 C5

Reviews:

Related manuals for PKZ 180 C5

Brands by name

Popular brands

Parkside PKZ 180 C5, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PKZ 180 C5

Reviews:

Related manuals for PKZ 180 C5

Brands by name

Popular brands