Parkside PHS 29 A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 34

IAN 297588

ESCOVA DE ESFREGA A ALTA PRESSÃO

Tradução do manual de instruções original

HOCHDRUCKSCHRUBBER

Originalbetriebsanleitung

POWER SCRUBBER ATTACHMENT

Translation of the original instructions

HOGEDRUKSCHROBBER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

BALAI-BROSSE POUR NETTOYEUR

HAUTE PRESSION

Traduction des instructions d‘origine

HOCHDRUCKSCHRUBBER / POWER SCRUBBER ATTACHMENT /

BALAI-BROSSE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION PHS 29 A1

CEPILLO DE LAVADO DE ALTA PRESIÓN

Traducción del manual de instrucciones original

VYSOKOTLAKÝ KARTÁČ S NÁSADOU

Překlad originálního provozního návodu

297588_par_Hochdruckschrubber_cover_OS.indd 2

12.01.18 13:07

Summary of Contents for PHS 29 A1

Page 1: ...van de originele gebruiksaanwijzing BALAI BROSSE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION Traduction des instructions d origine HOCHDRUCKSCHRUBBER POWER SCRUBBER ATTACHMENT BALAI BROSSE POUR NETTOYEUR HAUTE PRE...

Page 2: ...e illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctio...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 8...

Page 4: ...tvollen Nassreinigung von glatten Oberfl chen wie Kacheln Flie sen Bodenplatten Treppen oder R umen mit Bodenablauf bestimmt Alternativ ist durch den eingebauten Tank mit Regulie rungsm glichkeit auch...

Page 5: ...2320 psi Max Durchflussmenge Q max 450 l h Max Zulauftemperatur T max 60 C 140 F F llmenge Reinigungsmitteltank 210 ml Inbetriebnahme Montage 1 Verschrauben Sie die B rste 6 mit dem unteren Verl ngeru...

Page 6: ...nk 5 gegen den Uhrzeigersinn auf Sie k nnen bis zu 210 ml fl ssiges Reinigungsmittel einf llen 2 Schrauben Sie den Deckel Reinigungs mitteltank 5 im Uhrzeigersinn wieder auf Verwendung von Reinigungsm...

Page 7: ...cht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Diese Garantie verf llt wenn das Ger t besch digt nicht sachgem benutzt oder nicht gewartet wurde F r eine...

Page 8: ...PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 150 E4 PHD 150 F4 Operating pressure Rated pressure max 110 bar The adapter is suitable for connecting to o...

Page 9: ...2320 psi Max flow rate Q max 450 l h Max inlet temperature T max 60 C 140 F Cleaning agent tank filling level 210 ml Initial Operation Assembly 1 Screw the brush 6 onto the bottom extension pipe 4 2...

Page 10: ...liquid cleaning agent 2 Screw on the cleaning agent tank cap 5 in a clockwise movement Using cleaning agents Use a neutral biodegradable cleaning agent Always use the cleaning agent in accordance with...

Page 11: ...case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch This guarantee shall be invalid if the pro duct has been damaged used incorrectly or...

Page 12: ...nctionne ment max 110 bar L adaptateur est compatible avec des net toyeurs haute pression courants d autres fabricants En r gle g n rale l appareil n est pas ad apt pour les surfaces fragiles Cet appa...

Page 13: ...toyant 210 ml Mise en service Montage 1 Vissez la brosse 6 au tube prolonga teur inf rieur 4 2 Vissez le tube prolongateur inf rieur 4 au tube prolongateur sup rieur 3 Raccordement sans adaptateur 1 E...

Page 14: ...servoir du produit nettoyant 5 dans le sens horaire Utilisation des produits nettoyants Veuillez utiliser un produit nettoyant neutre qui soit biod gradable Veuillez utiliser le produit nettoyant sel...

Page 15: ...ommages et les manques ventuellement constat s d s l achat doivent imm diatement tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occasionnelles sont la charge de l...

Page 16: ...ontre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui on...

Page 17: ...pparaat is bestemd voor de krachtige natte reiniging van gladde oppervlakken zoals tegels vloertegels vloerplaten trap pen of ruimtes met een vloerafvoer Als al ternatief is door het ingebouwde reserv...

Page 18: ...h Max Toevoertemperatuur T max 60 C 140 F Volume reinigingsmiddelreservoir 210 ml Ingebruikname Montage 1 Schroef de borstel 6 met de onderste verlengbuis 4 vast 2 Schroef de onderste verlengbuis 4 m...

Page 19: ...hroef het deksel van het reinigings middelreservoir 5 rechtsom draaiend dicht Gebruik van reinigingsmiddelen Gebruik een neutraal reinigingsmiddel dat biologisch afbreekbaar is Neem bij ge bruik van r...

Page 20: ...erde of onoordeelkun dige behandeling toepassing van geweld en bij ingrepen die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden valt de garantie weg Deze garantie valt weg wann...

Page 21: ...kozen majetku V robce neru za kody kter byly zp sobeny nespr vn m pou v n m nebo chybnou obsluhou Rozsah dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kom pletn Vysokotlak kart s n sadou Adapt r N vo...

Page 22: ...origin ln p slu enstv a neprov d jte dn p estavby Piktogram na p stroji P e t te si n vod k obsluze Technick daje Vysokotlak kart s n sadou Vhodn pro vysokotlak isti e s n sledu j c mi v konov mi para...

Page 23: ...edku 1 Mno stv automaticky vypou t n ho istic ho prost edku m ete nastavit ot en m regul toru mno stv istic ho prost edku 8 2 Ot en m regul toru mno stv istic ho prost edku 8 ve sm ru hodinov ch ru i...

Page 24: ...opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap adapt r nebo po kozen k ehk ch d l V robek je ur en jen pro soukrom ely a ne pro komer n vyu it Z ruka zanik v p pad zneu v n a neodborn ma nipula...

Page 25: ...esi n dimensionada max 110 bar El adaptador se puede utilizar para aco plarlo con limpiadores de alta presi n de otros fabricantes B sicamente no es ade cuado para superficies sensibles Este apa rato...

Page 26: ...a en marcha Montaje 1 Enrosque el cepillo 6 al tubo de alargo inferior 4 2 Enrosque el tubo de alargo inferior 4 con el superior 3 Conexi n sin adaptador 1 Una insertando y enroscando la esco billa de...

Page 27: ...ente neutral que sea bio degradable Utilice el detergente seg n las indicaciones del fabricante Limpieza mantenimiento almacenaje Antes de manipular el aparato reti re el enchufe de la red el ctrica d...

Page 28: ...l caso de un tratamiento abusivo e impropio uso de la fuerza o ma nipulaciones que no fueron efectuadas por una filial de servicio autorizada Esta garant a caduca si el producto fue da ado utilizado i...

Page 29: ...HD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 150 E4 PHD 150 F4 Press o de servi o Press o nominal max 110 bar O adaptador apropriado para a conex o a outros compressores de alta press o habituais de outros fabricantes De...

Page 30: ...dequado para compressores de alta press o com os seguintes dados de pot ncia Press o nominal p 11 MPa 1595 psi Press o m x p m x 16 MPa 2320 psi O fluxo m x Q m x 450 l h Temperatura m x de afluxo T m...

Page 31: ...rel gio a quantidade do produto reduzida Rodando no sentido opo sto dos ponteiros do rel gio aumenta a quantidade do produto de limpeza Dep sito do produto de lim peza 1 Desenrosque a tampa do dep sit...

Page 32: ...e inicia nenhum novo prazo de garantia A presta o de garantia aplica se a falhas de material ou defeitos de fabrico Esta garantia n o cobre os componentes do produto que est o sujeitos a desgaste norm...

Page 33: ...33 PT 2018 01 16_rev02_sh...

Page 34: ...MANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 01 2018 Ident No 30310033012018 8...

Search results

Summary of Contents for PHS 29 A1

Reviews:

Related manuals for PHS 29 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PHS 29 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PHS 29 A1

Reviews:

Related manuals for PHS 29 A1

Brands by name

Popular brands