manualshive.com logo in svg

Parkside PHP 500 C2, Original Operation Manual

Share
Download
Parkside PHP 500 C2 Original Operation Manual Download Page 1

IAN 113366

HOT GLUE GUN  PHP 500 C2

 

HOT GLUE GUN

Translation of original operation manual

LIMPISTOL

Oversættelse af den originale driftsvejledning

LIMPISTOL

Översättning av bruksanvisning i original

KUUMALIIMAPISTOOLI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

 

 

HEISSKLEBEPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

 

PISTOLET À COLLE

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

 

HEET LIJMPISTOOL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for PHP 500 C2

Page 1: ...ttelse af den originale driftsvejledning LIMPISTOL Översättning av bruksanvisning i original KUUMALIIMAPISTOOLI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös HEISSKLEBEPISTOLE Originalbetriebsanleitung PISTOLET À COLLE Traduction du mode d emploi d origine HEET LIJMPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...nnen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vo...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...Safety notes 2 1 Workplace safety 2 2 Electrical safety 3 3 Personal safety 3 4 Careful handling and use of electrical power tools 3 Operation 4 Before first use 4 Preparing the tool for use 4 Maintenance and Cleaning 4 Disposal 5 Warranty 5 Service 5 Importer 5 Translation of the original conformity declaration 6 ...

Page 5: ... not intended for com mercial use Features Feed channel Check indicator Charger connection Charger with stand Feed clamp Plastic stand Drip tray Nozzle Nozzle heat shield Glue gun connection Mains lead Included items 1 Hot glue gun PHP 500 C2 1 Charger with stand 1 Mains lead 1 Plastic stand 1 Interchangeable nozzle short flat 1 Interchangeable nozzle short round pre assembled 1 Interchangeable noz...

Page 6: ...bles that are also approved for use outdoors The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious i...

Page 7: ... use Repeat the heating up procedure if the feed switch becomes stiff or the outcoming glue becomes viscous Gluing Press the feed clamp to regulate the flow of glue as required for your work Apply the glue in individual dots Apply in zig zags on flexible materials such as fabrics Immediately after applying the glue press the two materials together for about 30 seconds The glued joint can be loaded af...

Page 8: ...s for private use only and is not intended for com mercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tam pering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired p...

Page 9: ...tives EU Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Type Device description Hot glue gun PHP 500 C2 Year of manufacture 06 2015 Serial number IAN 113366 Bochum 21 01 2015 Semi Uguz...

Page 10: ...dot 8 Yleiset turvallisuusohjeet 8 1 Työpaikan turvallisuus 8 2 Sähköturvallisuus 9 3 Henkilöiden turvallisuus 9 4 Huolellinen käyttö ja käsittely 9 Käyttö 10 Ennen käyttöönottoa 10 Käyttöönotto 10 Huolto ja puhdistus 10 Hävittäminen 11 Takuu 11 Huolto 11 Maahantuoja 11 Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös 12 ...

Page 11: ...an verkkoliitäntä Latausasema ja laiteteline Työntösanka Muovinen tukisanka Tippakulho Suutin Suutinta kuumuudelta suojaava kupu Liimapistoolin verkkoliitäntä Virtajohto Toimituslaajuus 1 kuumaliimapistooli PHP 500 C2 1 latausasema ja laiteteline 1 virtajohto 1 muovinen tukisanka 1 vaihtosuutin lyhyt litteä 1 vaihtosuutin lyhyt pyöreä valmiiksi asennettu 1 vaihtosuutin pitkä 3 liimapuikkoa 1 kanto...

Page 12: ...lkotilaan soveltuvan jatko johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöiden turvallisuus a Kun työskentelet sähkölaitteilla ole aina tark kaavainen keskity siihen mitä teet ja toimi järkevästi Älä käytä laitetta jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Pienikin tarkkaavaisuu den herpaantuminen laitetta käytettäessä lisää vakavan loukkaantumisen riskiä b V...

Page 13: ... liimaa tulee ulos huonosti tai liima on sitkeää Liimaaminen Voit säännöstellä liiman ulostuloa painamalla syöttösankaa Levitä liimaa pistemäisesti Joustaville materiaa leille kuten tekstiileille on suositeltavaa levittää liimaa siksakkimaisesti Kun olet levittänyt liiman paina liimattavia kappaleita toisiaan vasten n 30 sekuntia Liima kohta on pitävä n 5 minuutin jälkeen Jos keskeytät liimaamisen...

Page 14: ...u ainoastaan yksityis käyttöön ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely väkival lan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeami sen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemass...

Page 15: ...jännitedirektiivi 2006 95 EC Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004 108 EC RoHS direktiivi 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut normit EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Tyyppi Laitteen kuvaus Kuumaliimapistooli PHP 500 C2 Valmistusvuosi 06 2015 Sarjanumero IAN 113366 Bochum 21 1 2015 Semi Uguzlu Laatujo...

Page 16: ...erhetsanvisningar 14 1 Säkerhet på arbetsplatsen 14 2 Elsäkerhet 15 3 Personsäkerhet 15 4 Försiktighet vid hantering och användning 15 Användning 16 Innan produkten tas i bruk 16 Ta produkten i bruk 16 Underhåll och rengöring 16 Kassering 17 Garanti 17 Service 17 Importör 17 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse 18 ...

Page 17: ...ngskanal Kontrollindikator Nätanslutning till laddningsstation Laddningsstation med hållare Utmatare Plastställ Droppskål Munstycke Värmeskydd till munstycke Nätanslutning för limpistol Strömkabel Leveransens innehåll 1 Limpistol PHP 500 C2 1 laddningsstation med hållare 1 strömkabel 1 plastställ 1 utbytbart munstycke kort platt 1 utbytbart munstycke kort runt förmonterat 1 utbytbart munstycke lån...

Page 18: ...dkänd för utomhusbruk Risken för elstötar minskar när man använder en förläng ningskabel som är godkänd för utomhusbruk 3 Personsäkerhet a Förlora aldrig uppmärksamheten på din arbetsuppgift och använd sunt förnuft när du arbetar med elverktyg Använd inte produk ten om du är trött eller påverkad av alkohol droger eller mediciner Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet när du arbetar med produkten k...

Page 19: ...m det är svårt att få ut limmet eller om det är trögflytande Limma Tryck på utmataren för att reglera limflödet efter behov Stryk på limmet punktvis Stryk på limmet i zick zack formade strängar på flexibla material som t ex textil Så snart du strukit på lim på de ytor som ska limmas trycker du ihop dem och håller dem kvar i det läget i ca 30 sekunder Det limmade stället klarar belastning efter ca 5 m...

Page 20: ... Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat ga rantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart ...

Page 21: ...v Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet EMC direktiv 2004 108 EC RoHS direktiv 2011 65 EU Tillämpade harmoniserande normer EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Typ Produktbeteckning Limpistol PHP 500 C2 Tillverkningsår 06 2015 Serienummer IAN 113366 Bochum 21 01 2015...

Page 22: ... sikkerhedsanvisninger 20 1 Sikkerhed på arbejdspladsen 20 2 Elektrisk sikkerhed 21 3 Personsikkerhed 21 4 Omhyggelig behandling og brug 21 Betjening 22 Før første brug 22 Første brug 22 Vedligeholdelse og rengøring 22 Bortskaffelse 23 Garanti 23 Service 23 Importør 23 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring 24 ...

Page 23: ...til erhvervsmæssig brug Udstyr Fremføringskanal Kontrolindikator Strømtilslutning ladestation Ladestation med holder Fremføringsbøjle Plast opstillingsbøjle Drypskål Dyse Varmekappe til dysen Strømtilslutning limpistol Ledning Pakkens indhold 1 limpistol PHP 500 C2 1 ladestation med holder 1 ledning 1 plast opstillingsbøjle 1 udskiftningsdyse kort flad 1 udskiftningsdyse kort rund formonteret 1 uds...

Page 24: ...forlængerledning der er god kendt til brug udendørs Når du anvender en forlængerledning der er beregnet til udendørs brug reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær altid opmærksom og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elværktøjet Brug ikke elværktøj hvis du er træt eller på virket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige ...

Page 25: ...vis limen er vanskelig at få ud eller er meget sej Limning Tryk på fremføringsbøjlen for at regulere limen efter ønske Anbring limen i punkter Anbring limen i zig zag linjer ved meget elastiske materialer som f eks tekstiler Pres de to stykker der skal limes sammen mod hinanden i ca 30 sekunder lige efter at du har anbragt limen Klæbestedet kan belastes efter ca 5 minutter Stil limpistolen på plas...

Page 26: ...ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt forefindes aller...

Page 27: ...F lavspændingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC RoHS direktivet 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Type elværktøjets betegnelse Limpistol PHP 500 C2 Produktionsår 06 2015 Serienummer IAN 113366 Bochum 21 01 2015 Semi Uguzlu Kvalite...

Page 28: ...té générales 26 1 Sécurité de la zone de travail 26 2 Sécurité électrique 27 3 Sécurité des personnes 27 4 Manipulation et utilisation soigneuse 27 Commande 28 Avant la mise en service 28 Mise en service 28 Maintenance et nettoyage 29 Mise au rebut 29 Garantie 29 Service après vente 29 Importateur 30 Traduction de la déclaration de conformité originale 30 ...

Page 29: ...nt Canal d avancée Indicateur de contrôle Branchement secteur station de charge Station de charge avec support appareil Gâchette Pied plastique Bac récupérateur Buse Gaine de protection thermique de la buse Branchement secteur pistolet à colle Cordon d alimentation Matériel livré 1 pistolet à colle PHP 500 C2 1 station de charge avec support appareil 1 cordon d alimentation 1 pied plastique 1 buse...

Page 30: ...de la chaleur d huile d arêtes vives Si le cordon d alimentation est endommagé ou sectionné durant le travail ne pas le toucher mais débran cher immédiatement la fiche secteur Des cor dons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsque vous utilisez un appareil électrique à l extérieur utilisez une rallonge adaptée à l utilisation extérieure L utilisation d une ral longe ad...

Page 31: ... l appareil pendant env 5 minutes L appareil est maintenant prêt à l emploi Travailler sans cordon branchez le cordon d alimentation avec le branchement secteur de la station de charge Insérez la fiche secteur dans la prise secteur Placez le pistolet à colle chaude dans la station de charge Glissez une cartouche de colle dans le canal d avancée Faites chauffer l appareil pendant env 5 minutes L appa...

Page 32: ...e s applique veuillez appeler le service après vente compétent Cette condi tion doit être respectée pour assurer l expédi tion gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement aux vices de matériau ou de fabrication et non aux dégâts de transport aux pièces d usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que les commutateurs ou les batteries Le produit est d...

Page 33: ... Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Allemagne déclarons par la présente que ce produit est conforme aux normes documents normatifs et directives CE suivants Directive européenne basse tension 2006 95 EC Compatibilité électromagnétique 2004 108 EC Directive RoHS 2011 65 EU Normes harmonisées appliquées EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 ...

Page 34: ...Algemene veiligheidsvoorschriften 32 1 Veiligheid op de werkplek 32 2 Elektrische veiligheid 33 3 Veiligheid van personen 33 4 Zorgvuldige omgang en gebruik 33 Bediening 34 Vóór de ingebruikname 34 Ingebruikname 34 Onderhoud en reiniging 34 Afvoeren 35 Garantie 35 Service 35 Importeur 35 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 36 ...

Page 35: ...fsmatig of commercieel gebruik Uitrusting Toevoerkanaal Controle indicatie Netaansluiting oplader Oplader met apparaathouder Toevoerknop Plastic opstelbeugel Druppelbak Spuitmond Hitteschild van de spuitmond Netaansluiting lijmpistool Netsnoer Inhoud van het pakket 1 heet lijmpistool PHP 500 C2 1 oplader met apparaathouder 1 netsnoer 1 plastic opstelbeugel 1 wisselspuitmond kort plat 1 wisselspuit...

Page 36: ... gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en ge bruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch apparaat Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendhe...

Page 37: ...ar genoeg is Lijmen Druk op de toevoerknop om de lijmtoevoer te regelen in overeenstemming met wat voor het lijmen vereist is Breng de lijm aan in de vorm van punten Breng bij flexibele materialen zoals textiel de lijm aan in zigzaglijnen Druk de beide te lijmen werkstukken na het aan brengen van de lijm onmiddellijk ca 30 secon den lang samen De verlijming is na ca 5 minu ten belastbaar Leg het li...

Page 38: ...t voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behande ling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop ...

Page 39: ...htlijnen EG laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC RoHS richtlijn 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Type apparaatbeschrijving Heet Lijmpistool PHP 500 C2 Productiejaar 06 2015 Serienummer IAN 113366 Bochum 21 1 2015 Se...

Page 40: ...aten 38 Allgemeine Sicherheitshinweise 38 1 Arbeitsplatz Sicherheit 38 2 Elektrische Sicherheit 39 3 Sicherheit von Personen 39 4 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch 39 Bedienung 40 Vor der Inbetriebnahme 40 Inbetriebnahme 40 Wartung und Reinigung 40 Entsorgung 41 Garantie 41 Service 41 Importeur 41 Original Konformitätserklärung 42 ...

Page 41: ...Ausstattung Vorschubkanal Kontrollanzeige Netzanschluss Ladestation Ladestation mit Gerätehalter Vorschubbügel Plastik Aufstellbügel Tropfschale Düse Hitzeschutzmantel der Düse Netzanschluss Klebepistole Netzkabel Lieferumfang 1 Heissklebepistole PHP 500 C2 1 Ladestation mit Gerätehalter 1 Netzkabel 1 Plastik Aufstellbügel 1 Wechseldüse kurz flach 1 Wechseldüse kurz rund vormontiert 1 Wechseldüse l...

Page 42: ...n Außenbereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrogerät Benut zen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder M...

Page 43: ...m Klebstoffaustritt Kleben Drücken Sie den Vorschubbügel um den Fluss des Klebers den Anforderungen entspre chend zu regulieren Tragen Sie den Kleber punktförmig auf Tragen Sie bei flexiblen Materialien wie z B Textilien den Kleber in Zickzacklinien auf Drücken Sie die beiden zu verklebenden Werk stücke nach dem Auftragen des Klebers sofort für ca 30 Sekunden zusammen Die Klebestelle ist nach ca 5 M...

Page 44: ...ffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhande ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spä...

Page 45: ...ederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Typ Gerätebezeichnung Heissklebepistole PHP 500 C2 Herstellungsjahr 06 2015 Seriennummer IAN 113366 Bochum 21 01 2015 Semi Uguzlu ...

Page 46: ...SE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2015 Ident No PHP500C2 012015 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands