Parkside PHLG 2000 F5 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 122

Décapeur thermique

Traduction des instructions d‘origine

Heteluchtpistool

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Horkovzdušná pistole

Překlad originálního provozního návodu

Heißluftgebläse / Heat Gun / Décapeur thermique
PHLG 2000 F5

Opalarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Teplovzdušná pištoľ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 385161_2107

Varmluftspistol

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Pistola de aire caliente

Traducción del manual de instrucciones original

Heißluftgebläse

Originalbetriebsanleitung

Pistola termica

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Ventilator za vroči zrak

Prevod originalnega navodila za uporabo

Hőlégfúvó

Az originál használati utasítás fordítása

Heat Gun

Translation of the original instructions

Summary of Contents for PHLG 2000 F5

Page 1: ...s ugi Teplovzdu n pi to Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 385161_2107 Varmluftspistol Overs ttelse af den originale driftsvejledning Pistola de aire caliente Traducci n del manual de instrucc...

Page 2: ...Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confide...

Page 3: ...B A 1 3 4 4 5 5 6 7 8 2 9 9...

Page 4: ...der im Ger t Restmengen von Schmier stoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f...

Page 5: ...h ren nicht in den Hausm ll Die Benutzung des Ger tes im Regen oder in feuchter Umgebung ist verboten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedien...

Page 6: ...eren Eigentum verantwortlich Benutzen Sie nur Ersatz und Zubeh rteile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Der Einsatz von Fremdteilen f hrt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches...

Page 7: ...Binde mittel die sich bei dem ersten Gebrauch durch die W rme aus der Isolationsfolie der Heizung herausl sen Um einen z gigen Austritt zu erzielen soll Materialien geleitet werden die verdeckt sind...

Page 8: ...lt sein um Verbren nungen zu vermeiden Verschiedene Verwendungen sind m glich Beachten Sie immer die Sicherheitsvorschriften und gehen Sie grunds tzlich mit Bedacht und Vorsicht mit dem Ger t um Reduz...

Page 9: ...illanz nderd se Stecken Sie die Grillanz nderd se 5 auf das Ausblasrohr 4 auf Schalten Sie das Ger t mit dem Stufen schalter 3 auf Stufe II ein Positionie ren Sie die Grillanz nderd se 5 unter der Gri...

Page 10: ...tte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses G...

Page 11: ...gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge s...

Page 12: ...e Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktfor mular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 11 Pos Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell Nr A...

Page 13: ...equipment hose lines in iso lated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important informati...

Page 14: ...ions and familiarise yourself with all control elements Caution This is how to avoid accidents and injuries General description Extent of the delivery Carefully unpack the appliance and check that it...

Page 15: ...not use the device in the rain Only work in daylight or at good light If you are tired or lacking in concentration or have con sumed alcohol or tablets do not work with the device Always have a break...

Page 16: ...e de vice on the two bases 9 Ensure stability and safety and a heat resistant surface workpiece you are working on The device could overheat Use as a solid fuel lighter use of the grill lighter nozzle...

Page 17: ...nent is overheated Spatula nozzle Place the spatula nozzle 7 on the blow off pipe 4 The spatula form of the nozzle serves the purpose of the targeted hot air supply to paint and lacquer surfaces The p...

Page 18: ...re chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all materia...

Page 19: ...ress communicated to you with the proof of purchase receipt and speci fication of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be...

Page 20: ...shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 19 Position instruction manual Description Order No A 5 Grill lighter...

Page 21: ...appareil est donc ainsi garanti Il n est pas exclure que dans certains cas isol s il demeure dans l appareil des quantit s r siduelles de lubrifiants industriels Ceci n est pas un d faut ou un vice e...

Page 22: ...de br lures Classe de protection II L utilisation de l appareil est interdite sous la pluie ou dans un environnement humide Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation n...

Page 23: ...s ne jouent pas avec l appareil L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des dommages caus s aux autres personnes ou leurs ob jets personnels Utilisez uniquement des acces soires...

Page 24: ...cordon d alimentation endommag sur le r seau lectrique Ne touchez aucun cordon d alimentation endommag tant que celui ci est branch sur le r seau lec l appareil proximit de ma t riaux inflammables Ne...

Page 25: ...r l appareil comme ap pareil sur pied Pour cela posez l appareil sur les deux pieds 9 Veillez ce que l appareil repose de fa on stable et s re et sur un support r sistant la chaleur La position en tan...

Page 26: ...us utilisez l embout de surface 6 faites particuli rement attention au d veloppement de chaleur sur les zones avoisinant le point de traitement Ainsi en cas de doute aucun l ment limitrophe ne sera su...

Page 27: ...ilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn...

Page 28: ...Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v res directives de qualit et il a t enti rement contr l avant la livraison La garantie s applique aux d fauts de ma t riel ou aux d f...

Page 29: ...t vous disposez des droits l gaux contre le vendeur du produit Ces droits l gaux ne sont pas limit s par notre garan tie pr sent e par la suite Conditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec...

Page 30: ...pou vez apr s contact avec notre service clients envoyer le produit franco de port l adresse de service apr s vente indiqu e accompagn du justificatif d achat ticket de caisse et en indi quant quelle...

Page 31: ...et des accessoires l adresse www grizzlytools shop Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit Si vous avez des probl mes l...

Page 32: ...n spe cifieke gevallen aan het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden smeerstof fen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid De gebruiksaanw zing vorm...

Page 33: ...k afval thuis de gebruiker betekenen Het is verboden het apparaat te gebruiken b regen of in een vochtige omgeving De fabrikant is niet aansprakel k voor schade die door onreglementair gebruik of ver...

Page 34: ...Gebruik alleen reserveonderde len en toebehoren die door de fabrikant z n geleverd en aan bevolen B gebruik van andere reserveonderdelen vervalt de garantie onmiddell k Het apparaat moet alt d schoon...

Page 35: ...oor te zorgen dat de rook snel wegtrekt zet u het apparaat op de voet Zorg b het eerste gebruik zeker voor een goed geventileerde werkplek Als de ontwikkeling van rook geur te sterk is laat dan de eer...

Page 36: ...en wees alt d voorzichtig b het hanteren van het apparaat Reductiemondstuk Zet het reductiemondstuk 8 op de luchtuit blaas 4 Gebruik het reductiemondstuk 8 voor een doelgerichte hitte Let t dens het...

Page 37: ...verkoper van het ap paraat wettel ke rechten Deze wettel ke rechten worden door onze hierna beschre ven garantie niet beperkt Zet de instelknop 3 in de stand II Richt het aanstekermondstuk 5 onder de...

Page 38: ...evergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toepassing op apparaatonderdelen die aan een normale sl tage blootgesteld z n en daarom als aan sl tage onderhevige onder...

Page 39: ...tsluitend gebruik van het adres dat u medegedeeld wordt Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingsw ze plaatsvindt Gelieve het...

Page 40: ...p Ondervindt u problemen b het orderproces gebruik dan het contactformulier B andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 39 Pos Gebruiks aanw zing Benaming Artikel Nr A 8 Reductie...

Page 41: ...b przy nim wzgl w w ach mog si znale pozosta o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodze niem czy powodem do troski o urz dzenie Instrukcja obs ugi jest cz ci sk ado w produktu Zawiera ona wa...

Page 42: ...nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi powa ne zagro enie dla u ytkownika U ywanie urz dzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione Pro ducent nie odpowiada za szkody wywo ane...

Page 43: ...kody innych os b lub ich w a sno ci U ywa tylko cz ci zamien nych i akcesori w dostar czonych i zalecanych przez producenta Stosowanie nieau toryzowanych cz ci prowadzi do natychmiastowej utraty praw...

Page 44: ...erwszego u ycia mo e uwal nia si nieco dymu r d em dymu s rodki wi ce kt re podczas pierwszego u ycia pod wp ywem wysokiej temperatu ry uwalniaj si z folii izolacyjnej grza ki Wysoka temperatura mo e...

Page 45: ...sza nasadowa 5 6 7 8 i rura wydmuchowa 4 musi odpowiednio ostygn aby unikn oparzenia Mo liwe s r ne zastosowania Podczas pracy z urz dzeniem prosz zawsze przestrzega prze pis w bezpiecze stwa i zachow...

Page 46: ...metalowe mog zo sta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego szpachelki Dysza opatkowa 7 nie nada je si do usuwania farby Dysza do...

Page 47: ...s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwarancja obowi zuje dla wad mate ria owych...

Page 48: ...ofrankowane Uwaga Prosimy o przes anie czystego urz dzenia ze wskazaniem usterki Urz dzenia przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ekspresowa lub na innych warunkach specjalnych nie...

Page 49: ...edn se o vadu nebo z vadu a nen to d vodem k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v e...

Page 50: ...n sleduj c bezpe nost n pokyny a bezpodm ne n je dodr ujte Tak se seznamte se v emi ovl dac mi prvky Obecn popis Rozsah dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kom pletn Horkovzdu n pistole Redu...

Page 51: ...n S p strojem nepracujete c t te li se unaveni i nekoncentrov ni nebo jste pod vlivem alkoholu i l k Pr ci v dy prokl dejte pra videln mi p est vkami P i pr ci postupujte s rozumem P stroj nenech vejt...

Page 52: ...bezpe nou polohu na ruvzdorn m povrchu Pou it jako zapalova pev n ch ho lavin pou it jako zapalova grilu 5 Ov te zda je zapalova pev n ch ho lavin ve spr vn poloze P ed vyjmut m z ohn ov te zda je p...

Page 53: ...bod V p pad pochyb tak nedojde k nadm rn mu zah t sousedn ho d lu pachtlov tryska Nasa te pachtlovou trysku 7 na vyfuko vac trubici 4 Tryska pachtlov ho tvaru slou k c len mu p vodu vzduchu k nabarven...

Page 54: ...t n z vady a nedo statky mus te nahl sit okam it po vybalen v robku Po uplynut z ru n doby mus te uhradit n klady za proveden opravy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p sn ch jakostn ch...

Page 55: ...o lo k funk n poru e nebo jin m z vad m nejd ve telefonicky nebo e mailem kontaktujte n e uvede n servisn odd len Pak z sk te dal informace o vy zen va reklamace V robek ozna en jako vadn m ete po dom...

Page 56: ...rvisn st edisko Service Center viz strana 55 Pol N vod k obsluze Ozna en artiklu A 5 Tryska na zapalov n grilu 91030043 A 6 Ploch tryska 91030042 A 7 pachtlov tryska 91030041 A 8 Reduk n tryska 910300...

Page 57: ...o maziv Nie je to chyba alebo defekt a ani d vod na obavu N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozor nenia oh adom bezpe nosti obsluhy a lik vid cie Pred pou van m produktu sa...

Page 58: ...e do dr iavajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny a dobre sa obozn mte so v etk mi ovl dac mi as ami V eobecn popis Objem dod vky Vyba te n stroj a skontrolujte i je kompletn Teplovzdu n pi tol Reduk n...

Page 59: ...ebo pri dobrom osvetlen Nepracujte so zariaden m ke ste unaven alebo nes streden alebo po pou it alkoholu alebo liekov V dy si v as vlo te prest v ku v pr ci Pri pr ci rozm ajte Zariadenie nikdy nenec...

Page 60: ...n a bezpe n po lo enie na iaruvzdornom podklade Pou vanie ako zapa ova pevn ch pal v pou vanie d zy na zapa ovanie grilu 5 Skontrolujte i zapa ova pev n ch pal v je v spr vnej polohe Odpojte ho od sie...

Page 61: ...susedn diel Stierkov d za Zalo te stierkov d zu 7 na f kaciu tru bicu 4 Tvar d zy v tvare stierky sl i na dosiahnu tie pr vodu hor ceho vzduchu na povrchy opatren farbou a lakom Odstr nenie farieb a l...

Page 62: ...a nedostatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vykonan po uplynut z ru nej doby s spoplatnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan...

Page 63: ...rm cie o priebehu va ej reklam cie Produkt evidovan ako po koden m ete po dohode s na im z kazn c kym servisom s prilo en m dokladom o zak pen pokladni n doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vzni...

Page 64: ...Ak by sa mali vyskytn probl my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 63 Pol n vod na obsluhu Ozna enie Artiklu A 5 D za na...

Page 65: ...apparatet hhv i slangeledningerne Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer vedr rende s...

Page 66: ...er skal du ubetinget l se og overholde de f lgende sikkerhedsanvis ninger og g re dig fortrolig med alle betjeningselementer for rsages p grund af ukorrekt brug eller forkert betjening Generel beskriv...

Page 67: ...god belysning Arbejd ikke med apparatet hvis du er tr t eller efter indtagelse af alkohol eller tabletter Indl g altid en arbejdspause i god tid Brug altid din sunde fornuft un der arbejdet Efterlad a...

Page 68: ...til afk ling af apparatet efter brug Anvendelse som t nder til fast br ndsel anvendelse af grillt nderdysen 5 Kontroll r at t nderen til fast br ndsel befinder sig i den rig tige position Adskil den...

Page 69: ...eldysen 7 p udbl sningsr ret 4 Dysens spartelform anvendes til en m lret tet varmlufttilf rsel p malings og lakover flader Maling og lak skal fjernes med en spartel Selve sparteldysen 7 er ikke egnet...

Page 70: ...var den originale kassebon godt Dette bilag kr ves som dokumentation for k bet Skulle der indenfor tre r efter dette pro dukts k bsdato optr de en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet eft...

Page 71: ...bilag kassebon samt en kort beskrivelse af hvori de fekten best r og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den ser viceadresse som du f r meddelt For at undg problemer med modtagelsen...

Page 72: ...oblemer med bestillingsprocessen bedes du bruge kontaktformularen Hvis du har yderligere sp rgsm l bedes du kontakte Service Center se side 71 Pos Betjeningsve jledning Betegnelse Bestillings numre A...

Page 73: ...nto de su aparato No obstante no podemos descartar que en algunos casos haya cantidades residuales de lubricantes fuera del aparato mismo o bien Esto no es una deficiencia o defecto ni raz n para preo...

Page 74: ...para el usuario Est prohibido utili zar el aparato con lluvia o en un entorno h medo El fabricante no se responsabiliza por da os causados por el uso contrario al previsto o por la operaci n incorrec...

Page 75: ...rsonas o sus pro piedades Utilice nicamente repuestos y accesorios que hayan sido sumi nistrados y recomendados por el fabricante El uso de piezas exter nas provoca la p rdida inmediata de los derecho...

Page 76: ...activas Primera puesta en funcionamiento Es posible que salga un poco de humo durante el primer uso El humo se produ materiales inflamables que est n cubiertos Despu s del uso colocar el aparato en e...

Page 77: ...o para dejar enfriar el aparato despu s de su uso Uso de toberas Antes de cambiar las toberas es necesario que la tobera 5 6 7 8 y el tubo de soplado 4 est n lo su ficientemente enfriados para evitar...

Page 78: ...s empleadas pueden ser sepa para el suministro de aire caliente en superficies pintadas y barnizadas La eli minaci n de la pintura y barniz se debe realizar con una esp tula La tobera de esp tula 7 mi...

Page 79: ...s sustituidas y reparadas Da os y defectos ya existen tes eventualmente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al c...

Page 80: ...incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las...

Page 81: ...o a Internet p ngase en contacto telef nico con el Service Center ver Service Center p gina 80 Tenga a mano los n meros de pedido Part Instruccio nes de uso Denominaci n N meros de pedido A 5 Tobera p...

Page 82: ...singoli possano trovarsi nell apparecchio residui di lubrificanti Questo non rappresenta un vizio o difetto e neanche un motivo di preoccupazione Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante...

Page 83: ...izione generale Contenuto della confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e controllare se completo Pistola termica Ugello riduttore Ugello per superfici Ugello a spatola Ugello di accension...

Page 84: ...iutto e privo di olio o grassi Attenzione In tal modo si evitano danni all apparecchio e possibili conseguenti danni alle persone Uso dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio in caso di pioggia L...

Page 85: ...o Per ottenere una fuoriu scita di fumo rapida l apparecchio dovreb be essere appoggiato su una superficie di supporto Aerare assolutamente l ambiente di lavoro al primo utilizzo Se lo sviluppo di fum...

Page 86: ...a e maneggiare sempre l apparec chio con cautela e prudenza Ugello riduttore Inserire l ugello riduttore 8 sul tubo soffia tore 4 Utilizzare l ugello riduttore 8 per ottenere un calore puntuale Quando...

Page 87: ...gali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata Accendere l apparecchio con l interruttore di livello 3 portandolo in posizione II Posizionare l ugello di accensione grill...

Page 88: ...i a normale usu ra e che quindi possono essere visti come parti di usura p es ugelli supplementari oppure per danneggiamenti delle parti fra gili p es interruttori Questa garanzia decade se il prodott...

Page 89: ...smaltimento degli apparecchi difettosi spe diti viene effettuato da noi gratuitamente Service Center IT Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail grizzly lidl it IAN 385161_2107 MT Assistenza Malta Tel...

Page 90: ...et keken marad k v z vagy ken anyag tal lhat Ez nem utal sem hi nyoss gra sem hib ra nem ad aggodalomra okot A haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi Fontos utas t sokat tar talmaz a biztons gra a h...

Page 91: ...r fel letek g si s r l s vesz lye V d csoport II Elektromos g pek nem tartoz nak a h ztart si hullad kba nyezetben haszn lni A gy rt nem felel a rendeltet sellenes haszn latb l vagy a hib s kezel sb l...

Page 92: ...A gy rt ltal mell kelt s aj nlott alkatr szeket s tartoz kokat hasz n lja M s alkatr szek haszn lata a garanci lis ig nyek azonnali elveszt s hez vezet A k sz l knek mindig tiszt nak sz raznak s olaj...

Page 93: ...f st gyorsan elt vozzon a k sz l ket az ll t fel let re kell ll tani Az els haszn lat sor n gondoskodjon a munkak rnyezet megfelel szell z s r l Ha a f st szagk pz d s t l er s helyezze t az els zemb...

Page 94: ...ltekint en s vatosan haszn lja a k sz l ket Sz k t f v ka Helyezze fel a sz k t f v k t 8 a f v cs re 4 Haszn lja a sz k t f v k t 8 pontokra ir ny tott h el r s hez A sz k t f v ka 8 haszn lata sor...

Page 95: ...sz n al gyeljen arra hogy a fasz n ne takarja le a grill gy jt f v ka 5 sszes ny l s t ellenkez esetben h torl d s keletkezik a k sz l k ben s t zvesz ly ll fenn A fasz n n h ny perc m lva meggyullad...

Page 96: ...bl m ja akad a rendel si folyamattal kapcsolatosan k rj k haszn lja a kapcsolatfelv teli rlapot Tov bbi k rd sek eset n forduljon a szervizk zponthoz l sd a z 97 oldalon Poz ci hasz n lati tmutat Rajz...

Page 97: ...st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser lni felt ve ha a hiba a rendeltet sszer hasz n latot akad lyozza...

Page 98: ...t r szek vil g t tes tek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalma z a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt vagy harmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vag...

Page 99: ...ziv To ni napaka ali pomanj kljivost in ni vzrok za skrb Izdelku so prilo ena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna na vodila glede varnosti uporabe in odstra nitve Pred uporabo izdelka se seznanite...

Page 100: ...ozorila in se natan no seznanite z vsemi elementi za upravljanje Splo ni opis Obseg dobave Orodje vzemite iz embala e in preverite ali je popolno Ventilator za vro i zrak Reducirna oba Plo ata oba oba...

Page 101: ...i ali niste zbrani oz e ste pod vplivom alkohola ali zdravil Vedno si pravo asno vze mite odmor Ravnajte preudarno Orodja nikoli ne pustite na delov nem mestu brez nadzora Med delovnimi odmori in ko o...

Page 102: ...datne obe 5 6 7 8 in pihalna cev 4 omre ja preden vzamete obo iz ognja Pred shranitvijo po akajte da se oba za netenje ara ohladi Priklju ni kabel ali drugi vnetlji vi materiali ne smejo priti v stik...

Page 103: ...lake je treba odstraniti z lopatico Lopataste obe 7 ne uporabljajte za odstranjevanje barve oba za netenje ara Nataknite obo za netenje ara 5 na pihalno cev 4 Vklopite orodje s stopenjskim stikalom 3...

Page 104: ...0040 Shranjevanje Orodje hranite na suhem nepra nem mestu izven dosega otrok Preden orodje spravite v zaprt prostor po akajte da se ohladi Ne odgovarjamo za kodo povzro eno z na imi orodji e je ta nas...

Page 105: ...eni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in d...

Page 106: ...SI 106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 21 tr gt der Herstell...

Page 109: ...EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 21 is issued under the sole responsibility of t...

Page 110: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit...

Page 111: ...2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 21 wordt gedra...

Page 112: ...02 A2 2012 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci 21 pon...

Page 113: ...5 2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 21 nese v...

Page 114: ...12 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 21 je v robca Christi...

Page 115: ...2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overens...

Page 116: ...2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n d...

Page 117: ...2 A2 2012 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichi...

Page 118: ...2 45 2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jelen megfelel s gi nyilatkozat 21 ki ll t s rt kiz r lag a...

Page 119: ...4 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Za izdajo te izjave o skladnosti 21 je odgovoren izklju no proizvajalec Christian Fran...

Page 120: ...120...

Page 121: ...ouczaj cy informat v informativen informa n PHLG 2000 F5 20211206_rev02_pk Robbantott bra Eksplozijska risba N kresy exploz N kresy expl zi Rysunki eksplozyjne Eksplosionstegning Vue clat e Explosiete...

Page 122: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Search results

Summary of Contents for PHLG 2000 F5

Reviews:

Related manuals for PHLG 2000 F5

Brands by name

Popular brands

Parkside PHLG 2000 F5, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PHLG 2000 F5

Reviews:

Related manuals for PHLG 2000 F5

Brands by name

Popular brands