manualshive.com logo in svg

Parkside PHLG 2000 E4, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 58

Share
Download
Parkside PHLG 2000 E4 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Heißluftgebläse

Originalbetriebsanleitung

Pistola termica

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Pistola de aire caliente

Traducción del manual de instrucciones original

Heat Gun

Translation of the original instructions

Pistola de ar quente

Tradução do manual de instruções original

Pistola de aire caliente / Pistola termica   
PHLG 2000 E4

IAN 353316_2007

Summary of Contents for PHLG 2000 E4

Page 1: ...ruzioni d uso originali Pistola de aire caliente Traducci n del manual de instrucciones original Heat Gun Translation of the original instructions Pistola de ar quente Tradu o do manual de instru es o...

Page 2: ...n es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und m...

Page 3: ...B A 1 3 4 5 6 6 13 5 4 8 13 8 7 9 10 11 2 12 12...

Page 4: ...namiento de su aparato No obstante no podemos descartar que en algunos casos haya cantidades residuales de lubricantes fuera del aparato mismo o bien Esto no es una deficiencia o defecto ni raz n para...

Page 5: ...a preven ci n de da os sentar un peligro serio para el usuario Est prohibido utilizar el aparato con lluvia o en un entorno h medo El fabricante no se responsabiliza por da os causados por el uso cont...

Page 6: ...lados o fueron instruidos con respecto al uso seguro del aparato y compren den los peligros resultantes de ello Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deb...

Page 7: ...l ca ble de red del calor del aceite y de los bordes puntiagudos No deje nunca el aparato en el puesto de trabajo sin vigilancia Retire la bater a del aparato cuando no lo utilice tambi n durante las...

Page 8: ...puesta en marcha al aire libre Manejo Retirar insertar Ponga el conmutador graduado 3 en el nivel I El aparato alcanza una cantidad de aire de 300 l m a 350 C Ponga el conmutador graduado 3 en el nive...

Page 9: ...pero ning n detergente ni disol vente Tobera reductora Inserte la tobera reductora 11 en el tubo de soplado 4 Utilice la tobera reductora 11 para con seguir un calentamiento puntual Cuando utilice la...

Page 10: ...Service Center ver Service Center p gina 12 Tenga a mano los n meros de pedido Part Instruccio nes de uso Denominaci n N meros de pedido A 5 Escuadra met lica 91030045 A 6 Mango 91030044 A 8 Tobera p...

Page 11: ...llas en el funcionamiento o cualquier defecto contacte pri meramente a la secci n de servicio Garant a Estimada clienta estimado cliente Por este aparato se le concede una garant a de 3 a os a partir...

Page 12: ...raci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto S lo atenderemos aparato...

Page 13: ...avia che in casi singoli possano trovarsi nell apparecchio residui di lubrificanti Questo non rappresenta un vizio o difetto e neanche un motivo di preoccupazione Le istruzioni per l uso costituiscono...

Page 14: ...ni Classe di protezione II Descrizione generale Contenuto della confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e controllare se completo Pistola termica Ugello riduttore Ugello per superfici Ugel...

Page 15: ...i incidenti o danni ad altre persone o alla loro propriet Utilizzare solo pezzi di ricam bio e accessori forniti e racco mandati dal produttore L uso di componenti non originali com porta l immediata...

Page 16: ...lla rete di corrente Un cavo di alimentazione dan neggiato pu portare a toccare parti che conducono tensione Non utilizzare in caso di at mosfera esplosiva Il calore pu essere indiriz zato verso mater...

Page 17: ...ia stabile e sicura e che la superficie di appoggio sia resistente al calore La posizione come apparecchio autoportante ideale anche per lasciar raffreddare l apparecchio dopo l utilizzo Montaggio del...

Page 18: ...prestare attenzione in particolare allo sviluppo di calore nei punti vicini al punto di lavora zione Cos in caso di dubbio non viene surriscaldato alcuna parte adiacente Ugello a spatola Inserire l ug...

Page 19: ...te al ricupe ro Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Pezzi di ricambio Accessori possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all indirizzo www grizzlytools service...

Page 20: ...hia mo di contattare telefonicamente o per e mail Ricever ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo Garanzia Gentile cliente Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 an...

Page 21: ...sere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imbal...

Page 22: ...idade do seu aparelho est desta forma garan tida Em casos isolados n o de excluir a aus ncia total de quantidades residuais de lubrificantes no ou dentro do aparelho Isto n o representa contudo nenhum...

Page 23: ...hor manuseamento com o apare lho S mbolos gr ficos colocados no aparelho Antes de utilizar ler com aten o A utiliza o do aparelho com chuva ou em ambientes h midos proibida O fabricante n o se respons...

Page 24: ...o n o podem ser efetuadas por crian as sem su pervis o As crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o brin cam com o aparelho O operador ou utilizador respons vel pelos acidentes ou danos causa...

Page 25: ...a ficha da tomada caso o cabo de alimenta o esteja danifi cado Se o cabo de conex o deste aparelho estiver danifi quaisquer trabalhos no apare lho como sendo por exemplo a substitui o do bocal Pode o...

Page 26: ...tor rotativo 3 no n vel I O aparelho alcan a uma quantidade de ar de 300 l min a 350 C Coloque o interruptor rotativo 3 no n vel II O aparelho alcan a uma quantidade de ar de 500 l min a 550 C Para de...

Page 27: ...iniciativa pr pria a n o ser que possua a respetiva forma o para o fazer Utilize ex clusivamente pe as originais Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance de crian as Bocal de redu o Encaixe...

Page 28: ...pontos para serem reciclados As m quinas n o devem ser deita das para o lixo dom stico Entregue o seu aparelho num local de reciclagem As pe as de material sin t tico e de metal podem ser sujeitas a...

Page 29: ...e compra e o n mero do artigo IAN 353316_2007 como compro Garantia Prezada cliente prezado cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar a partir da data da compra Em caso de defici ncias...

Page 30: ...efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de servi o med...

Page 31: ...led out that residual quantities of lubricants will remain on or in the equipment hose lines in iso lated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instr...

Page 32: ...d property damage Notice symbol with informa tion on how to handle the device properly Symbols on the device Read carefully before use Do not expose to rain or moisture Caution Hot surface Risk of bur...

Page 33: ...e to third parties or their property Only use spare parts and acces sories which are supplied and recommended by the manufac turer Using externally produced parts results in the immediate loss of the...

Page 34: ...t during first use To ensure that the smoke escapes quickly the device should be placed on the stand area Be sure to ventilate the working environment during first use If the smoke odour is too strong...

Page 35: ...ust be suffi ciently cooled down to avoid burns Various uses are possible Always comply with the safety instructions and always handle the device with care and caution Restrictor Place the restrictor...

Page 36: ...pe 4 Change the device with the step switch 3 to level II Place the grill lighter nozzle 8 below the charcoal Make sure that the openings of the grill lighter nozzle 8 are not covered by charcoal as t...

Page 37: ...es ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 39 Position instruction manual Description Order No A 5 Metal triangle 91030045 A 6 Handle 9...

Page 38: ...other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro Guarantee Dear Customer This equipm...

Page 39: ...antee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Pleas...

Page 40: ...t somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t Restmengen von Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die B...

Page 41: ...t Lesen Sie die Bedienungsan leitung aufmerksam durch Nicht Regen oder Feuchtig keit aussetzen lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Die Be...

Page 42: ...ndern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an and...

Page 43: ...vor Hit ze l und scharfen Kanten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Netz kabel besch digt ist Ger t wie z B Wechsel der D se Ein Brand kann entstehen...

Page 44: ...len Sie den Stufenschalter 3 auf Stufe I Das Ger t erreicht eine Luftmenge von 300 l min bei 350 C Stellen Sie den Stufenschalter 3 auf Stufe II Das Ger t erreicht eine Luftmenge von 500 l min bei 550...

Page 45: ...zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Ausbildung Verwenden Sie nur Originalteile Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Reduzierd se...

Page 46: ...lvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktfor mular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 48 Pos Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell Nr A 5 Metall Dreieck 9103004...

Page 47: ...tte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses G...

Page 48: ...en Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Page 49: ...49...

Page 50: ...60335 2 45 2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformi...

Page 51: ...5 2 45 2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di...

Page 52: ...2 45 2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 O fabricante o nico respons vel pela emiss o desta declara o de conformidade 20 Ch...

Page 53: ...002 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manufac...

Page 54: ...1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 20 tr gt der Hersteller Christia...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 Vista esplosa Vista en corte Explosionszeichnung Plano de explosi n Exploded Drawing PHLG 2000 E4 informativo informative informativ 20201201_rev02_js...

Page 57: ...57...

Page 58: ...tockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2020 Ident No 720902...

Reviews:

No comments