background image

IAN 279503

CORDLESS CIRCULAR SAW  PHKSA 20-LI A1

 

CORDLESS CIRCULAR SAW

Translation of the original instructions

 

АКУМУЛАТОРЕН РЪЧЕН ЦИРКУЛЯР

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

 

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ 

ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΧΕΙΡΟΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

RUČNA KRUŽNA PILA NA BATERIJE

Prijevod originalnih uputa za uporabu

 

 

AKKU-HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PHKSA 20-Li A1

Page 1: ...ORDLESS CIRCULAR SAW PHKSA 20 LI A1 CORDLESS CIRCULAR SAW Translation of the original instructions RU NA KRU NA PILA NA BATERIJE Prijevod originalnih uputa za uporabu AKKU HANDKREISS GE Originalbetrie...

Page 2: ...Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnov...

Page 3: ...A B C...

Page 4: ...F THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM t 41 03 44 1 5 3 14 4 J t 03 44 3 3 1 J t 03 44 3 1 4 J t 03 44 1 5 3 7 3 1 44 J t 03 44 3 6 3 4 8 1 4 J t 03 44 4 8 145 J t 03 44 4 3 4 8 144 J t 03 44 3 3 184 J t 03...

Page 5: ...nt 8 Before use 9 Charging the battery see g C 9 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 9 Checking the battery charge level 9 Checking blade guard functionality 9 Operation 10...

Page 6: ...ut ON OFF switch Cutting depth scale Release button for battery pack Battery charge level button battery display LED Battery pack Locking screw Spindle lock Base plate Rip fence slot Figure B ON OFF s...

Page 7: ...h the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate and may sometimes exceed the val ues given in these inst...

Page 8: ...erating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Page 9: ...ing conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power...

Page 10: ...trol h Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolts The blade washers and bolts were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Further safety instructio...

Page 11: ...lower blade guard may be bent Raise the blade guard with the release lever and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part at all angles and cut depths b Check the operati...

Page 12: ...mask when sawing Only use recommended saw blades Always wear hearing protection Safety information for circular saw blades Wear protective gloves Wear a dust mask Wear protective goggles Wear hearing...

Page 13: ...t be charged If the red and green control LEDs both ash this means that the battery pack is broken Push the battery pack back into the appliance Never recharge a battery pack again im mediately after...

Page 14: ...the arrow showing the direction of rotation running direction shown on the blade guard Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Rip fence Undo the wing screw and ins...

Page 15: ...o Switching on Press the ON OFF switch laser Switching o Press the ON OFF switch laser Tips and tricks Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chip boards or doors by sticki...

Page 16: ...Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original r...

Page 17: ...the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur please co...

Page 18: ...of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Eu ropean Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous subs...

Page 19: ...t battery under the heading Topseller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering pro...

Page 20: ...PHKSA 20 Li A1 16 GB CY...

Page 21: ...aji 24 Prije uklju ivanja ure aja 25 Punjenje paketa baterije vidi sliku C 25 Umetanje paketa baterija u ure aj va enje 25 Provjera stanja baterije 25 Provjera funkcije za titne kupole 25 Pu tanje u...

Page 22: ...nja Prekida Uklj Isklj Skala s dubinom reza Tipka za deblokadu paketa baterija Tipka za prikaz stanja baterije LED prikaz stanja baterije Paket baterija Vijak za ksiranje Blokada osovine Osnovna plo a...

Page 23: ...ja i mo e se koristiti za usporedbu ure aja Navedena razina emisije vibracija i vrijednost emisije buke mogu se koristiti i za uvodnu procjenu optere enja UPOZORENJE Emisije vibracija i buke mogu odst...

Page 24: ...je i uporabu elektri nog alata u vla nom okru enju koristite do sklop ku Kori tenje do sklopke smanjuje rizik od struj nog udara 3 Sigurnost osoba a Uvijek budite pa ljivi i pazite na ono to radite i...

Page 25: ...pribor i drugi alat koristite prema odgovaraju im uputama Pritom u obzir uvijek uzmite i uvjete rada kao i vrstu posla koji treba obaviti Uporaba elektri nog alata u druge svrhe osim ovdje opisanih mo...

Page 26: ...e h Nikada ne koristite o te ene ili pogre ne podlo ne plo ice ili vijke za rezne plo e Vijci i podlo ne plo ice za rezne plo e posebno su konstruirani za Va u pilu za optimalan u inak i radnu sigurno...

Page 27: ...ite u otvorenom polo aju U slu aju da pila nehotice padne na pod donja za titna kupola se mo e svinuti Otvorite za titnu kupolu pomo u ru ice za otpu tanje i provjerite da se mo e slobodno kretati te...

Page 28: ...ne plo e Uvijek nosite za titu sluha Oprez Upozorenje Mogu nost strujnog udara Ne otvarati ku i te proizvoda Sigurnosne napomene za rezne plo e kru nih pila Nosite za titne rukavice Nosite za titu di...

Page 29: ...terija se pregrijao i ne mo e se puniti Ako zajedno trepere crvena i zelena kontrolna LED paket baterija je neispravan Umetnite paket baterija u ure aj Paket baterija nikada neposredno nakon brzog pun...

Page 30: ...anja smjer okretanja ozna en na za titnoj kupoli Provjerite da je rezna plo a prikladna za broj okretaja alata Paralelni grani nik Otpustite leptirastu maticu i paralelni grani nik umetnite u sjedi te...

Page 31: ...idanje reznog ruba kod osjetljivih povr ina npr oblo enih plo a od iverice ili vrata izbje i ete tako da na reznu liniju nalijepite samoljepi vu krep vrpcu Pritom imate i dodatnu korist a to je da se...

Page 32: ...U nastavku izlo eno jamstvo ne ograni ava ova zakonska prava Uvjeti jamstva Jamstveni rok zapo inje danom kupnje Molimo Vas da dobro sa uvate originalni ra un Ovaj dokument je potreban kao dokaz o kup...

Page 33: ...AN 12345 kao dokaz o kupnji Broj artikla mo ete prona i na tipskoj plo ici u obliku gravure na naslovnoj stranici Va ih uputa dolje lijevo ili u obliku naljepnice na stra njoj ili donjoj strani Ako do...

Page 34: ...remi 2011 65 EU Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvo a Gore opisani predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 lipnja...

Page 35: ...berite u izborniku Topseller odgovaraju u zamjensku bateriju za Va ure aj Nakon to ste zamjensku bateriju stavili u ko aricu kliknite na gumb Blagajna i slijedite naputke prika zane na zaslonu kako bi...

Page 36: ...PHKSA 20 Li A1 32 HR...

Page 37: ...PHKSA 20 Li A1 BG 33 34 34 34 34 34 36 1 36 2 36 3 36 4 37 5 38 6 38 38 40 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 45 Kompernass Handels GmbH 45 46 46 47 48 48 48...

Page 38: ...PHKSA 20 Li A1 34 BG A 1 1 1 1 1 1 1 1 PHKSA 20 Li A1 20 V n0 3800 min 1 1 150 mm x 16 mm 18 0 48 mm 45 36 mm 150mm max 48mm...

Page 39: ...20 Li A1 BG 35 PAP 20 A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 60745 LPA 77 dB A K KPA 3 dB LWA 88 dB A K KWA 3 dB EN 60745 ah W 2 5 m s2 K 1...

Page 40: ...PHKSA 20 Li A1 36 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 41: ...PHKSA 20 Li A1 BG 37 4 a...

Page 42: ...PHKSA 20 Li A1 38 BG 5 a 6 a a e...

Page 43: ...PHKSA 20 Li A1 BG 39...

Page 44: ...PHKSA 20 Li A1 40 BG 8...

Page 45: ...PHKSA 20 Li A1 BG 41 EN 847 1 2 P 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014...

Page 46: ...PHKSA 20 Li A1 42 BG 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C 15 A...

Page 47: ...PHKSA 20 Li A1 BG 43 1 0 mm 2 3 A A 4 5 6 0 45 3 cm...

Page 48: ...PHKSA 20 Li A1 44 BG 3 mm 1 2 3...

Page 49: ...PHKSA 20 Li A1 BG 45 50 80 2012 19 EU 2006 66 C Kompernass Handels GmbH 3...

Page 50: ...PHKSA 20 Li A1 46 BG IAN 12345 www lidl service com 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 279503 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 51: ...014 35 U 2014 30 U EE 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN...

Page 52: ...PHKSA 20 Li A1 48 BG www kompernass com 20 www kompernass com 00800 111 4920 279503...

Page 53: ...PHKSA 20 Li A1 GR CY 49 50 50 50 50 50 52 1 52 2 52 3 52 4 53 5 53 6 54 54 56 57 57 58 C 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 61 Kompernass Handels GmbH 61 62 62 63 64 64 64...

Page 54: ...PHKSA 20 Li A1 50 GR CY A ON OFF LED B ON OFF C LED LED 1 1 1 1 1 1 1 1 PHKSA 20 Li A1 20 V n0 3800 min 1 1x 150 x 16 18 0 48 45 36 150mm max 48mm...

Page 55: ...20 Li A1 GR CY 51 PAP 20 A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II EN 60745 LPA 77 dB A K KPA 3 dB LWA 88 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah W 2 5 m s2 K 1 5...

Page 56: ...PHKSA 20 Li A1 52 GR CY 1 2 3...

Page 57: ...PHKSA 20 Li A1 GR CY 53 4 5...

Page 58: ...PHKSA 20 Li A1 54 GR CY 6...

Page 59: ...PHKSA 20 Li A1 GR CY 55...

Page 60: ...PHKSA 20 Li A1 56 GR CY 8...

Page 61: ...PHKSA 20 Li A1 GR CY 57 EN 847 1 2 P max 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014...

Page 62: ...PHKSA 20 Li A1 58 GR CY C 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C C LED LED LED LED 15 A LED...

Page 63: ...PHKSA 20 Li A1 GR CY 59 1 0 2 3 A A 4 5 6 0 45 B 3...

Page 64: ...PHKSA 20 Li A1 60 GR CY ON OFF ON OFF 3 1 2 3 ON OFF ON OFF 50 80...

Page 65: ...PHKSA 20 Li A1 GR CY 61 2012 19 U 2006 66 EC Kompernass Handels GmbH 3...

Page 66: ...2345 E Mail www lidl service com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 279503 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM G...

Page 67: ...4 35 U 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN...

Page 68: ...PHKSA 20 Li A1 64 GR CY www kompernass com 20 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 279503...

Page 69: ...shinweise f r Kreiss gebl tter 72 Originalzubeh r zusatzger te 72 Vor der Inbetriebnahme 73 Akku Pack laden siehe Abb C 73 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 73 Akkuzustand pr fen 73 Funktion der...

Page 70: ...halter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste f r Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Abbildung B EIN AUS Sc...

Page 71: ...Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird abweichen und k nnen in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Werten l...

Page 72: ...romschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit...

Page 73: ...r zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch v...

Page 74: ...t Unterlegscheiben oder schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssi cherheit Weitere Sicherheitshinweise f r a...

Page 75: ...die untere Schutzhaube niemals in ge neter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbo gen werden nen Sie die Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und s...

Page 76: ...ein Schmelzen des Kunststo s Tragen Sie beim S gen eine Staubmaske Verwenden Sie nur empfohlene S gebl tter Immer einen Geh rschutz tragen Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter Schutzhandschuhe tr...

Page 77: ...nken dann ist der Akku Pack berhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und gr ne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t ein...

Page 78: ...spfeil Laufrichtung an der Schutzhaube markiert bereinstimmen Stellen Sie sicher dass das S geblatt f r die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag L sen Sie die Fl gelschraube und setze...

Page 79: ...ter Laser Ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Laser Tipps und Tricks Ein Ausrei en der Schnittkante bei emp ndlichen Ober chen z B beschichteten Spanplatten oder T ren vermeiden Sie indem Sie...

Page 80: ...rden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterla...

Page 81: ...ikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel...

Page 82: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendu...

Page 83: ...ie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Page 84: ...279503 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stand der Informationen 09 2016 Ident No PHKSA20 LiA1 09201...

Reviews: