background image

Ident.-No.: PHG-2000 

0902-24

PISTOLA CALIENTE

PHG-2000

ES

PISTOLA CALIENTE 

Instrucciones de utilización y de seguridad

GB
MT

HEAT GuN

Operation and Safety Notes

IT

MT

PISTOLA TErMICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

DE
AT

HEISSLuFTGEBLÄSE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ES

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en se-

guida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

IT

MT

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le 

diverse funzioni dell’apparecchio.

GB
MT

Before you begin reading this information, please unfold the page with the il-

lustrations and familiarize yourself with all functions of the tool.

DE
AT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie 

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página

05

IT/MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina

13

GB/MT

Operation and Safety Notes

Page

21

DE/AT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Site

28

HAM6005 Ma-E # 0902-24.indd   1-3

2/24/09   10:45:10 AM

Summary of Contents for PHG-2000

Page 1: ...prire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio GB MT Before you begin reading this information please unfold the page with the il lustrations and famili...

Page 2: ...4 1 2 3 Fig A Fig B1 Fig B3 Fig B2 Fig B4 4 5 6 7 HAM6005 Ma E 0902 24 indd 4 6 2 24 09 10 45 12 AM...

Page 3: ...seguridad P gina 6 8 3 Puesta en servicio P gina 8 10 4 Mantenimiento P gina 10 11 5 Eliminaci n y garant a P gina 11 6 Declaraci n de conformidad fabricante de la CE P gina 12 7 Lista de piezas de r...

Page 4: ...reducci n plana 7 Boquilla de reducci n 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Explicaci n de los s mbolos Indica peligro de accidente de muerte o riesgo de provocar aver as en el aparato en caso de no seguir...

Page 5: ...ompruebe que el cable el ctrico y la toma est n en buenas condiciones El cable y la toma deber n gozar del tama o adecuado para el uso previsto el cable no deber estar torcido ni da ado No utilice un...

Page 6: ...fabricante o del servicio de atenci n al cliente Desh gase de los cables o clavijas antiguos inmediatamente despu s de sustituirlos por los nuevos Es peligroso conectar a un enchufe la clavija de un...

Page 7: ...ies moldeadas podr n retirarse utilizando una pala adecuada o cepillando con un cepillo de corte suave Fije la temperatura en 450 C Boquilla de gancho Fig B2 Moldeado de tubos de pl stico Instale la b...

Page 8: ...reas primeramente en una parte separada de la pieza de trabajo 4 MANTENIMIENTO Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza saque siempre el enchufe de la caja de corriente enchufe de pared...

Page 9: ...reciclar el embalaje No elimine los aparatos el ctricos junto con los desechos dom sticos ordinarios De conformidad con la directiva europea 2002 96 EG sobre los dispositivos electr nicos y el ctricos...

Page 10: ...n tica 2004 108 EC EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN62233 Denominaci n del producto Parkside Pistola caliente PHG 2000 from 01 11 2008 ZWOLLE NL J A Bakker va...

Page 11: ...i sicurezza Pagina 14 16 3 Uso Pagina 16 18 4 Manutenzione Pagina 18 19 5 Smaltimento garanzia Pagina 19 6 Dichiarazione di conformit produttore CE Pagina 20 7 Elenco di parti di ricambio Pagina 36 37...

Page 12: ...A Legenda dei simboli Segnala il rischio di lesioni personali di morte o di danni all apparecchio in caso di non osservanza delle istruzioni di questo manuale Indica il rischio di scossa elettrica Spe...

Page 13: ...siano idonei il cavo e la spina devono corrispondere alle dimensioni giuste in relazione all uso previsto il cavo non deve essere aggrovigliato o danneggiato Non usare prolunghe di una lunghezza super...

Page 14: ...erimaccoloso collegare cavi sciolti ad una presa elettrica Uso di prolunghe Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed idonee alla potenza della macchina I nuclei devono avere una sezione minima di 1...

Page 15: ...ola metallica Impostare la temperatura su 450 C Ugello a uncino Fig B2 Formatura di tubi in plastica Installare l ugello riflettore Per evitare pieghe nel tubo riempirlo di sabbia e chiuderlo su entra...

Page 16: ...sibile del pezzo in lavorazione 4 MANUTENZIONE Prima della manutenzione e della pulizia del bruciatore staccare sempre la spina dalla presa presa di corrente Non usare mai acqua o altri liquidi per la...

Page 17: ...i insieme ai normali rifiuti domestici In conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EG sui dispositivi elettrici ed elettronici usati e la sua implementazione nella legge nazionale i dispositivi elettr...

Page 18: ...ibilit elettromagnetica 2004 108 EC EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN62233 Descrizione del prodotto Parkside Pistola termica PHG 2000 from 01 11 2008 ZWOLLE N...

Page 19: ...Page 22 24 3 Using the appliance Page 24 25 4 Maintenance Page 26 5 Disposal warranty Page 26 27 6 Declaration of conformity CE manufacturer Page 27 7 List of replacement parts Page 36 37 Table of con...

Page 20: ...of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Indicates electrical shock hazard Additional safety instructions When using electric tools basic safety prec...

Page 21: ...o not use the device in damp surroundings Never use the device to dry hair or any other part of the body Never use the device in a bathroom over a water basin or in spaces where highly flammable liqui...

Page 22: ...can be smoothed after heating Easy removing of vinyl carpeting Forming all synthetics with a low temperature 450 degrees among which polyethylene and PVC Forming all synthetics with a high temperatur...

Page 23: ...all surfaces The reduction nozzle s diameter is 20 mm Heat the shrinkable tubing consistently Set the temperature to 450 C Soldering For point soldering install the reduction nozzle When using flux fr...

Page 24: ...socket because there is a chance of fire risk Have the hot air gun repaired at your local dealer Malfunctions If defects or interruptions in operation should occur e g through wear and tear on a part...

Page 25: ...ufacturer We Ferm BV Lingenstraat 6 8028PM Zwolle Netherlands hereby declare that this product conforms to the following EU Directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility...

Page 26: ...29 2 Sicherheitshinweise Seite 29 31 3 Einsatz des Ger ts Seite 31 33 4 Reinigung Wartung Seite 33 34 5 Entsorgung Gew hrleistung Seite 34 6 Konformit tserkl rung Hersteller CE Seite 35 7 Ersatzteilli...

Page 27: ...ustrittsd se 3 Schalter 4 Glasschutzd se 5 Hakend se 6 Reduzierflachd se 7 Reduzierd se 2 SICHERHEITSHINWEISE Erl uterung der Symbole Lebens und Verletzungsgefahr und Gefahr von Besch digungen am Ger...

Page 28: ...r auf dem Hei luftgebl se angegebene Spannungswert mit dem Wert der Versorgungsspannung bereinstimmt Pr fen Sie Netzkabel und Netzstecker auf ordnungsgem en Zustand Kabel und Stecker m ssen ausreichen...

Page 29: ...auschen von Kabeln oder Steckern Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werde...

Page 30: ...durch Aufschieben anbringen U U m ssen Sie dies durch leichte Drehbewegungen unterst tzen Vorsatzd sen verwenden Zu starke Hitzeeinwirkung l sst Farben und Kunststoffe entflammen Gefahr Atmen Sie ents...

Page 31: ...itze das Heizelement automatisch ab wobei aber das Gebl se weiterl uft Nachdem sich das Ger t auf Betriebstemperatur abgek hlt hat wird das Heizelement erneut eingeschaltet Ausschalten Den Schalter au...

Page 32: ...n wird das Ger t in einer stabilen Verpackung geliefert die gr tenteils aus wiederverwertbaren Materialien besteht Wir bitten Sie deshalb die M glichkeiten zum Recyceln der Verpackung zu nutzen Entsor...

Page 33: ...linie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN62233 Typ Ger tebezeichnung Parkside Hei luftgebl se PHG 2000 ab 01...

Page 34: ...00 Motore completo da 2 a 7 408801 Elemento riscaldante completo da 8 a 10 408802 Interruttore 11 7 LIST OF REPLACEMENT PARTS No Description Position 408800 Motor complete 2 to 7 408801 Heating elemen...

Page 35: ...37 Exploded view HAM6005 Ma E 0902 24 indd 37 2 24 09 4 11 12 PM...

Page 36: ...38 HAM6005 Ma E 0902 24 indd 38 2 24 09 4 11 12 PM...

Reviews: